[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Język obcy: Kyle Finnegan is a new player.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Mój język: Kyle Finnegan jest nowym zawodnikiem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 7, "text": "Język obcy: He joins the Detroit Tigers today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Mój język: On dołącza dziś do Detroit Tigers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Język obcy: The coach is happy to see Kyle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 15, "text": "Mój język: Trener jest szczęśliwy, mogąc zobaczyć Kyle'a.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Język obcy: Kyle is strong and fast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Mój język: Kyle jest silny i szybki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Język obcy: He learns the rules of baseball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Mój język: On uczy się zasad baseballa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Język obcy: The coach helps Kyle every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 28, "text": "Mój język: Trener pomaga Kyle'owi każdego dnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Język obcy: The team has many new players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Mój język: Drużyna ma wielu nowych zawodników.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Język obcy: The coach works hard with them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Mój język: Trener ciężko z nimi pracuje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Język obcy: They practice every afternoon at the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Mój język: Oni ćwiczą każdego popołudnia w parku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Język obcy: Kyle hits the ball well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Mój język: Kyle dobrze uderza piłkę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Język obcy: His teammates cheer for him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Mój język: Jego koledzy z drużyny dopingują go.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 52, "text": "Język obcy: The coach feels proud of the team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Mój język: Trener jest dumny z drużyny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Język obcy: They win the first game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Mój język: Oni wygrywają pierwszą grę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Język obcy: The players celebrate together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Mój język: Zawodnicy świętują razem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "Język obcy: Kyle feels happy to be part of the team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Mój język: Kyle czuje się szczęśliwy, będąc częścią zespołu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Język obcy: He knows hard work helps success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Mój język: On wie, że ciężka praca pomaga osiągnąć sukces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Język obcy: The team trains every week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Mój język: Drużyna trenuje co tydzień.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "Język obcy: Coach and players work as one.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Mój język: Trener i zawodnicy pracują jak jeden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Język obcy: They want to win more games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Mój język: Oni chcą wygrać więcej meczów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 90, "text": "Język obcy: The lottery results for August 2, 2025, are now available.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 96, "text": "Mój język: Wyniki loterii na 2 sierpnia 2025 są już dostępne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 100, "text": "Język obcy: You can check the latest draw of the Çılgın Sayısal Loto today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 104, "text": "Mój język: Możesz dziś sprawdzić najnowsze losowanie \"Çılgın Sayısal Loto\".", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "Język obcy: This lottery is famous in many countries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 110, "text": "Mój język: Ta loteria jest sławna w wielu krajach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "Język obcy: The winning numbers are important for all players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "Mój język: Zwycięskie numery są ważne dla wszystkich graczy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Język obcy: You need to match your numbers with the ones drawn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Mój język: Musisz dopasować swoje numery do tych wylosowanych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 124, "text": "Język obcy: The draw was held at night.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 126, "text": "Mój język: Losowanie odbyło się nocą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 128, "text": "Język obcy: Many people watched the live broadcast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Mój język: Wielu ludzi oglądało transmisję na żywo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Język obcy: You can find the results online on the official website.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 139, "text": "Mój język: Możesz znaleźć wyniki online na oficjalnej stronie internetowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 141, "text": "Język obcy: Checking the results is easy and fast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Mój język: Sprawdzanie wyników jest łatwe i szybkie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "Język obcy: If you win, you must claim your prize quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 150, "text": "Mój język: Jeśli wygrasz, musisz szybko odebrać swoją nagrodę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 153, "text": "Język obcy: The prize money can change every week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 156, "text": "Mój język: Pieniądze za nagrodę mogą zmieniać się co tydzień.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 158, "text": "Język obcy: Many people hope to win big in this lottery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 162, "text": "Mój język: Wiele osób ma nadzieję wygrać dużą sumę na tej loterii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 164, "text": "Język obcy: You should buy your tickets before the draw.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Mój język: Powinieneś kupić swoje bilety przed losowaniem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Język obcy: Tickets are available at many shops and online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Mój język: Bilety są dostępne w wielu sklepach i online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Język obcy: Each player can choose six numbers for the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Mój język: Każdy gracz może wybrać sześć liczb do gry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Język obcy: The odds of winning are explained on the website.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "Mój język: Szanse na wygraną są wyjaśnione na stronie internetowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Język obcy: Good luck to everyone playing this Çılgın Sayısal Loto!", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 193, "text": "Mój język: Powodzenia wszystkim grającym w to szalone loterie liczbowe!", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 198, "text": "Język obcy: Every Saturday, Emma goes to the local market to buy fresh fruits and vegetables.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 203, "text": "Mój język: W każdą sobotę Emma idzie na lokalny targ, aby kupić świeże owoce i warzywa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 208, "text": "Język obcy: She enjoys choosing ripe tomatoes and juicy oranges from the colorful stalls.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 213, "text": "Mój język: Ona lubi wybierać dojrzałe pomidory i soczyste pomarańcze ze kolorowych straganów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 218, "text": "Język obcy: At the bakery, she picks up a loaf of fresh bread and some croissants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 222, "text": "Mój język: W piekarni ona podnosi świeży bochenek chleba i kilka rogalików.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 225, "text": "Język obcy: The smell of baked goods makes her feel happy and hungry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 230, "text": "Mój język: Zapach pieczonych wypieków sprawia, że czuje się szczęśliwa i głodna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 234, "text": "Język obcy: Next, Emma visits the dairy stand to get some milk and cheese.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 239, "text": "Mój język: Następnie, Emma odwiedza stoisko z nabiałem, aby zdobyć trochę mleka i sera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 243, "text": "Język obcy: She always looks for organic options to stay healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 246, "text": "Mój język: Ona zawsze szuka organicznych opcji, aby pozostać zdrowa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 251, "text": "Język obcy: Emma then goes to the department store to buy clothes for the upcoming winter season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 257, "text": "Mój język: Emma potem idzie do domu towarowego, aby kupić ubrania na nadchodzący sezon zimowy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 261, "text": "Język obcy: She tries on a warm jacket and a pair of comfortable boots.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 264, "text": "Mój język: Ona przymierza ciepłą kurtkę i parę wygodnych butów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 268, "text": "Język obcy: The sales assistant helps her find the right sizes quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 272, "text": "Mój język: Asystent sprzedaży pomaga jej szybko znaleźć odpowiednie rozmiary.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 276, "text": "Język obcy: After choosing her items, she goes to the checkout counter to pay.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 280, "text": "Mój język: Po wybraniu swoich przedmiotów, idzie do kasy, aby zapłacić.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 284, "text": "Język obcy: She uses her credit card and makes sure to keep the receipt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 289, "text": "Mój język: Ona używa swojej karty kredytowej i upewnia się, że zatrzymuje paragon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 293, "text": "Język obcy: Outside the store, Emma puts her shopping bags into the car trunk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 299, "text": "Mój język: Na zewnątrz sklepu Emma wkłada swoje torby z zakupami do bagażnika samochodu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 302, "text": "Język obcy: She feels satisfied because she found everything she needed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 307, "text": "Mój język: Ona czuje się usatysfakcjonowana, ponieważ znalazła wszystko, czego potrzebowała.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 312, "text": "Język obcy: On her way home, she plans to cook a delicious meal with her purchases.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 316, "text": "Mój język: W drodze do domu planuje ugotować pyszny posiłek ze swoimi zakupami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 321, "text": "Język obcy: Shopping every week helps Emma improve her vocabulary about everyday items.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 327, "text": "Mój język: Robienie zakupów co tydzień pomaga Emmie poprawić jej słownictwo dotyczące codziennych przedmiotów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 332, "text": "Język obcy: She enjoys meeting friendly vendors and learning about new products each visit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 338, "text": "Mój język: Ona cieszy się z spotykania przyjaznych sprzedawców i poznawania nowych produktów przy każdej wizycie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 344, "text": "Język obcy: By shopping regularly, Emma becomes more confident when speaking English about daily needs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 350, "text": "Mój język: Regularnie robiąc zakupy, Emma staje się pewniejsza siebie, gdy mówi po angielsku o codziennych potrzebach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 355, "text": "Język obcy: Her shopping trips teach her useful phrases she can use in many situations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 361, "text": "Mój język: Jej zakupy uczą ją przydatnych zwrotów, których może używać w wielu sytuacjach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 364, "text": "Język obcy: Emma looks forward to her next shopping adventure with excitement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 370, "text": "Mój język: Emma nie może się doczekać swojej następnej przygody z zakupami z podekscytowaniem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 376, "text": "Język obcy: The highly anticipated soccer match between Orlando City and Atlas FC is scheduled for tonight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 382, "text": "Mój język: Wysoce wyczekiwany mecz piłkarski pomiędzy Orlando City a Atlas FC jest zaplanowany na dziś wieczór.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 388, "text": "Język obcy: Fans from both teams are eagerly awaiting the kickoff after a season full of surprises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 388, "end": 393, "text": "Mój język: Fani obu drużyn niecierpliwie oczekują rozpoczęcia meczu po sezonie pełnym niespodzianek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 399, "text": "Język obcy: Orlando City has shown remarkable improvement in their defensive tactics this year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 404, "text": "Mój język: Orlando City pokazało znaczącą poprawę w swoich taktykach obronnych w tym roku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 410, "text": "Język obcy: Meanwhile, Atlas FC boasts a versatile attacking lineup with several young talents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 416, "text": "Mój język: Tymczasem Atlas FC może się pochwalić wszechstronną linią ataku z kilkoma młodymi talentami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 421, "text": "Język obcy: Both teams have named their starting lineups an hour before the match begins.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 425, "text": "Mój język: Obie drużyny ogłosiły swoje podstawowe składy godzinę przed rozpoczęciem meczu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 431, "text": "Język obcy: Orlando City's goalkeeper, known for his quick reflexes, is expected to be a key player.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 437, "text": "Mój język: Bramkarz Orlando City, znany z szybkich refleksów, jest oczekiwany jako kluczowy gracz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 442, "text": "Język obcy: The midfield battle will be intense, with both teams eager to control possession.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 448, "text": "Mój język: Bitwa w środku pola będzie intensywna, z obiema drużynami chętnymi do kontrolowania posiadania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 454, "text": "Język obcy: Fans can follow live updates through the official club websites and social media channels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 460, "text": "Mój język: Fani mogą śledzić na żywo aktualizacje przez oficjalne strony klubowe i kanały mediów społecznościowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 466, "text": "Język obcy: Coaches have emphasized the importance of teamwork and strategic planning for today's game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 471, "text": "Mój język: Trenerzy podkreślili znaczenie pracy zespołowej i strategicznego planowania na dzisiejszą grę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 477, "text": "Język obcy: Several key players recovered from injuries and are set to make an impact this evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 483, "text": "Mój język: Kilku kluczowych zawodników wyzdrowiało po kontuzjach i jest gotowych, aby wywrzeć wpływ dziś wieczorem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 489, "text": "Język obcy: The referee team, experienced in international matches, is ready to ensure fair play.", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 495, "text": "Mój język: Zespół sędziów, doświadczony w meczach międzynarodowych, jest gotowy do zapewnienia uczciwej gry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 501, "text": "Język obcy: Weather conditions are expected to be clear, providing ideal circumstances for a thrilling match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 508, "text": "Mój język: Oczekuje się, że warunki pogodowe będą jasne, zapewniając idealne warunki do emocjonującego meczu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 514, "text": "Język obcy: Commentators predict a tight contest, with both sides capable of scoring decisive goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 520, "text": "Mój język: Komentatorzy przewidują zacięty pojedynek, z oboma stronami zdolnymi do zdobywania decydujących goli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 526, "text": "Język obcy: Expect passionate support from the fans, creating an electric atmosphere at the stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 532, "text": "Mój język: Spodziewaj się pełnego pasji wsparcia od fanów, tworząc elektryczną atmosferę na stadionie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 532, "end": 537, "text": "Język obcy: Post-match analysis and interviews will be available shortly after the final whistle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 542, "text": "Mój język: Analiza po meczu i wywiady będą dostępne wkrótce po ostatnim gwizdku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 546, "text": "Język obcy: Both teams are determined to secure the win and boost their standings in the league.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 552, "text": "Mój język: Obie drużyny są zdeterminowane, aby zapewnić zwycięstwo i poprawić swoje miejsce w lidze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 558, "text": "Język obcy: Stay tuned for real-time reports and expert commentary as the game unfolds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 564, "text": "Mój język: Bądź na bieżąco z raportami w czasie rzeczywistym i komentarzami ekspertów, gdy gra się rozwija.", "speaker_id": 2 }, { "start": 564, "end": 571, "text": "Język obcy: Bülent Şakrak, a renowned Turkish actor, has recently joined the cast of the widely acclaimed series Gönül Dağı.", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 579, "text": "Mój język: Bülent Şakrak, renomowany turecki aktor, niedawno dołączył do obsady szeroko uznawanego serialu „Gönül Dağı”.", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 586, "text": "Język obcy: The television show, beloved for its compelling narrative and rich character development, has captured the hearts of millions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 586, "end": 593, "text": "Mój język: Program telewizyjny, uwielbiany za wciągającą narrację i bogaty rozwój postaci, zdobył serca milionów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 593, "end": 599, "text": "Język obcy: With the commencement of the new season, anticipation among fans has reached unprecedented levels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 599, "end": 605, "text": "Mój język: Wraz z rozpoczęciem nowego sezonu, oczekiwania wśród fanów osiągnęły bezprecedensowy poziom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 612, "text": "Język obcy: Šakrak’s inclusion is expected to bring fresh dynamics and heightened emotional depth to the storyline.", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 618, "text": "Mój język: Oczekuje się, że włączenie Šakrak wprowadzi świeżą dynamikę i zwiększoną głębię emocjonalną do fabuły.", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 626, "text": "Język obcy: The series has long been praised for its authentic portrayal of rural Turkish life and poignant exploration of human relationships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 635, "text": "Mój język: Serial od dawna jest chwalony za autentyczne przedstawienie wiejskiego życia tureckiego oraz poruszającą eksplorację relacji międzyludzkich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 635, "end": 642, "text": "Język obcy: Among the recent developments, the introduction of new characters promises to enrich the narrative tapestry further.", "speaker_id": 2 }, { "start": 642, "end": 648, "text": "Mój język: Wśród ostatnich wydarzeń wprowadzenie nowych postaci obiecuje dalsze wzbogacenie narracyjnej tkaniny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 655, "text": "Język obcy: Fans and critics alike have commended the production team for maintaining the high standards synonymous with Gönül Dağı.", "speaker_id": 2 }, { "start": 655, "end": 662, "text": "Mój język: Fani i krytycy jednogłośnie pochwalili zespół produkcyjny za utrzymanie wysokich standardów kojarzonych z Gönül Dağı.", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 670, "text": "Język obcy: This meticulous attention to detail extends from screenplay writing to set design, ensuring an immersive viewer experience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 670, "end": 678, "text": "Mój język: Ta drobiazgowa dbałość o szczegóły rozciąga się od pisania scenariuszy po scenografię, zapewniając głębokie doświadczenie widza.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 685, "text": "Język obcy: Bülent Şakrak's previous roles in both cinema and theatre have demonstrated his versatility and depth as a performer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 692, "text": "Mój język: Poprzednie role Bülent Şakrak zarówno w kinie, jak i teatrze wykazały jego wszechstronność i głębię jako wykonawcy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 701, "text": "Język obcy: The upcoming episodes will explore new thematic territories, weaving social issues seamlessly into the personal journeys of the characters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 709, "text": "Mój język: Nadchodzące odcinki będą eksplorować nowe tematyczne terytoria, płynnie wplatając kwestie społeczne w osobiste podróże postaci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 717, "text": "Język obcy: Producers have emphasized the importance of maintaining cultural authenticity while addressing universal human experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 725, "text": "Mój język: Producenci podkreślili znaczenie utrzymania autentyczności kulturowej, jednocześnie odnosząc się do uniwersalnych ludzkich doświadczeń.", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 731, "text": "Język obcy: This balance has been a hallmark of Gönül Dağı’s enduring appeal across diverse demographics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 738, "text": "Mój język: Ta równowaga była cechą charakterystyczną trwałej atrakcyjności Gönül Dağı wśród różnych grup demograficznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 746, "text": "Język obcy: Critics have lauded the series for its masterful storytelling techniques that elevate regional narratives to international platforms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 754, "text": "Mój język: Krytycy chwalili serię za mistrzowskie techniki opowiadania historii, które wynoszą regionalne narracje na międzynarodowe platformy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 762, "text": "Język obcy: Social media buzz surrounding the new season and Bülent Şakrak’s role has sparked widespread discussion and heightened expectations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 769, "text": "Mój język: Szum w mediach społecznościowych wokół nowego sezonu i roli Bülenta Şakraka wywołał szeroką dyskusję i wzmożone oczekiwania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 777, "text": "Język obcy: The series meticulously combines traditional storytelling with modern themes, attracting a broad spectrum of viewers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 785, "text": "Mój język: Serial skrupulatnie łączy tradycyjne opowiadanie historii z nowoczesnymi tematami, przyciągając szerokie spektrum widzów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 785, "end": 793, "text": "Język obcy: In interviews, Şakrak has expressed enthusiasm about contributing to a project that holds significant cultural resonance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 799, "text": "Mój język: W wywiadach Šakrak wyraził entuzjazm wobec udziału w projekcie, który posiada istotną kulturową rezonans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 807, "text": "Język obcy: The filming locations, often set in picturesque rural landscapes, add an authentic visual dimension to the series.", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 814, "text": "Mój język: Lokalizacje filmowe, często umieszczone w malowniczych wiejskich krajobrazach, dodają serii autentyczny wizualny wymiar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 821, "text": "Język obcy: The new season aims to push creative boundaries while respecting the established lore and fan expectations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 828, "text": "Mój język: Nowy sezon ma na celu przesunięcie kreatywnych granic, szanując ustanowioną tradycję i oczekiwania fanów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 837, "text": "Język obcy: Through combining stellar performances and meticulous production values, Gönül Dağı continues to set a benchmark in Turkish television artistry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 837, "end": 846, "text": "Mój język: Poprzez łączenie znakomitych występów i starannych wartości produkcyjnych, Gönül Dağı nadal wyznacza standardy w tureckiej sztuce telewizyjnej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": 855, "text": "Język obcy: The cultural significance and artistic quality of Gönül Dağı reaffirm its position as a flagship series representing Turkish storytelling on the global stage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 855, "end": null, "text": "Mój język: Kulturowe znaczenie i artystyczna jakość „Gönül Dağı” potwierdzają jego pozycję jako flagowego serialu reprezentującego tureckie opowiadanie historii na światowej scenie.", "speaker_id": 2 } ]