[
  {
    "start": 0,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Llegué a una tranquila calle residencial donde una casa de madera tradicional estaba junto a un edificio de fachada de vidrio elegante.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Ich kam an an einer ruhigen Wohnstraße vorbei, wo ein traditionelles Holzhaus neben einem schlanken gläsernen Vorderhaus stand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: En el interior, la madera cálida y las pantallas de papel contrastaban con la cocina de acero brillante y las persianas automáticas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Drinnen, das warme Holz und Papierbildschirme standen im Gegensatz zu der hellen Stahlküche und automatischen Jalousien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Una alcoba tokonoma baja enmarcaba un rollo caligráfico, invitando a la contemplación silenciosa de los visitantes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Ein niedriges Tokonoma-Nischfenster rahmte eine kalligraphische Schriftrolle ein, die ruhige Kontemplation von Besucherinnen und Besuchern einlud.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: El anfitrión explicó que este espacio honra el pasado mientras que el anexo moderno mira hacia el futuro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Der Gastgeber erklärte, dass dieser Raum die Vergangenheit ehrt, während der moderne Anbau in die Zukunft blickt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Seguí un pasillo con esterillas de tatami hacia una sala de estar suavemente iluminada que fusionaba pantallas shoji con un sofá contemporáneo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Ich folgte einem Flur mit Tatami-Matten in ein sanft beleuchtetes Wohnzimmer, das Shoji-Schirme mit einem zeitgenössischen Sofa verband.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: En la zona de comedor, una mesa baja fomentó comidas íntimas, mientras una lámpara de techo difundió una luz suave y cálida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Im Speisesaal fördert ein niedriger Tisch intime Mahlzeiten, während eine Deckenlampe sanft, warmes Licht verbreitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: El jardín más allá de la puerta corrediza me recordó los cambios estacionales y la importancia del equilibrio en el diseño.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten jenseits der Schiebetür erinnerte mich an saisonale Veränderungen und die Bedeutung von Balance im Design.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Un pequeño patio con un sendero de piedra proporcionó un espacio tranquilo para el té de la mañana y la reflexión.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Hof mit einem Steinweg bot einen ruhigen Ort für Morgen-Tee und Reflexion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Explicación: la tarea requiere un desglose palabra por palabra detallado, incluidas expresiones de varias palabras. Como no se proporcionan traducciones específicas, podemos ofrecer una traducción de ejemplo. Aquí tienes un desglose palabra por palabra con traducciones de ejemplo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Erklärung: Die Aufgabe verlangt eine detaillierte Wort-für-Wort-Gliederung inklusive mehrwortiger Ausdrücke. Da im vorliegenden Auftrag keine konkreten Übersetzungen vorliegen, können wir eine Beispielübersetzung bereitstellen. Hier ist eine strukturierte Wort-für-Wort-Aufschlüsselung mit Beispielsübersetzungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: A medida que caía la noche, sentí que la casa susurraba historias de paciencia, ritual y la tranquila confianza de la artesanía japonesa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Wie der Abend fiel, spürte ich das Haus Geschichten von Geduld, Ritual und dem stillen Selbstvertrauen japanischer Handwerkskunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Para cuando me fui, mi vocabulario había crecido con palabras para atmósfera, equilibrio y el arte de vivir en armonía con el espacio y la luz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich ging, wuchs mein Wortschatz mit Wörtern für Atmosphäre, Gleichgewicht und die Kunst des Lebens im Einklang mit Raum und Licht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: El tour terminó con una reverencia final en la entrada, donde agradecí a los anfitriones por compartir este recorrido cultural en casa en Japón.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Tour endete mit einem abschließenden Knicks am Eingang, wofür ich mich bei den Gastgebern bedankte, dass sie diese kulturelle Heimtour in Japan geteilt haben.",
    "speaker_id": 2
  }
]