[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Muotitaikuutta vaatekaapissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Modezauber im Kleiderschrank",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Lisa löytää vaatekaapista salaperäisen vaatteen, joka antaa hänelle voiman ottaa käyttöön jokainen maailmansuuntaus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entdeckt in ihrem Kleiderschrank ein geheimnisvolles Kleidungsstück, das ihr die Macht verleiht, jeden Modestil der Welt anzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Seikkailu täynnä värikkäitä asuja alkaa, jossa hän oppii, miten yhdistää erilaisia vaatteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Ein Abenteuer voller bunter Outfits beginnt, bei dem sie lernt, wie man verschiedene Kleidungsstücke kombiniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pukee mekon päälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Lisa zieht das Kleid an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Hän katsoo itseään peilistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht sich im Spiegel an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä hänen tyylinsä on erilainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich ist ihr Stil anders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Lisalla on yllään japanilainen kimono.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat einen japanischen Kimono an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee olevansa matkalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich wie auf einer Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisen vaatteen kanssa Lisa kokee uuden seikkailun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Kleidungsstück erlebt Lisa ein neues Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Hän kokeilee pariisilaista hattua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Sie probiert einen Pariser Hut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Nyt hän tuntee olevansa Ranskassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt fühlt sie sich wie in Frankreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Lisa on nahkatakissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Lisa steckt in einer Lederjacke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee olonsa seikkailunhaluiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich abenteuerlustig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Vaate muuttuu yhtäkkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Das Kleidungsstück ändert sich plötzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Nyt Lisa käyttää intialaista sari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Lisa trägt jetzt einen indischen Sari.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Sari on hyvin värikäs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Der Sari ist sehr farbenfroh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Lisa rakastaa värejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liebt die Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii jotain intialaisesta kulttuurista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt etwas über indische Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen vaate antaa hänelle uutta voimaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Jede Kleidung gibt ihr neue Kraft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oppii, että muoti on matka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt, dass Mode eine Reise ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen asu kertoo tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Outfit erzählt eine Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäinen kirje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Der mysteriöse Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Max löytää vanhan kirjeen isovanhempiensa asunnosta, jossa ei ole lähettäjää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Max findet einen alten Brief in seiner Großelternwohnung, der keinen Absender hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Puhelun avulla hän yrittää selvittää lisää salaperäisestä lähettäjästä ja kokee jännittäviä seikkailuja menneisyydessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Mit Hilfe eines Telefongesprächs versucht er, mehr über den mysteriösen Absender herauszufinden und erlebt dabei aufregende Abenteuer in der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen aamupäivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Vormittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Max kävi isovanhempiensa luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Max besuchte seine Großeltern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi vanhan kirjeen laatikosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Er fand einen alten Brief in einer Schublade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Kirjeessä ei ollut lähettäjää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief hatte keinen Absender.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Max oli utelias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Max war neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Hän soitti ystävälleen Ollille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Er rief seinen Freund Olli an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Olli tuli nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Olli kam schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: He lukivat kirjeen yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Sie lasen den Brief zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Kirje oli vanha ja salaperäinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief war alt und geheimnisvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Siinä oli vanha päivämäärä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Es gab ein altes Datum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Ei ollut osoitetta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Keine Adresse war vorhanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Jännitys kasvoi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Die Spannung wuchs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Max halusi tietää enemmän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Max wollte mehr wissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät tutkia asiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, Nachforschungen anzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Internetistä he löysivät vanhoja tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Im Internet fanden sie alte Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Kyse oli kuuluisasta kirjailijasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Es handelte sich um einen berühmten Schriftsteller.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Kirje oli osa hänen teostaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief war ein Fragment seines Werkes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Max ja Olli olivat innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Max und Olli waren begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: He olivat ratkaisseet arvoituksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten ein Rätsel gelöst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Odotus pitämätön ostosmatka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Der unerwartete Einkaufsbummel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Anna joutuu odottamattomaan tilanteeseen, kun hän jää ostoskeskukseen lukkoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Anna gerät in eine unerwartete Situation, als sie in einem Einkaufszentrum eingeschlossen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Ostosretkensä aikana hän löytää ostoskeskuksen salaisia nurkkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Während ihrer Einkaufstour entdeckt sie geheime Ecken des Einkaufszentrums.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Ensiksi hän löytää piilotetun kahvilan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Als erstes entdeckt sie ein verstecktes Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Kahvilassa hän tapaa vanhemman miehen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Im Café trifft sie einen älteren Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Mies antaa hänelle joitakin vinkkejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann gibt ihr einige Tipps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Hän saa tietää, että ostoskeskuksella on monta tarinaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Sie erfährt, dass das Einkaufszentrum viele Geschichten hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Yksi niistä kertoo kadonneesta aarteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Eine von ihnen handelt von einem verlorenen Schatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Anna päättää selvittää salaisuuden perin pohjin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Anna beschließt, dem Geheimnis auf den Grund zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Hän seuraa vihjeitä, jotka johdattavat hänet koko ostoskeskuksen läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Sie folgt Hinweisen, die sie durch das gesamte Einkaufszentrum führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Anna tutustuu seikkailun myötä uusiin ihmisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt im Laufe des Abenteuers neue Leute kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Nämä ihmiset auttavat häntä ratkaisemaan arvoituksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Diese Menschen helfen ihr, die Rätsel zu lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he löytävät aarteen vanhasta varastosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam finden sie den Schatz in einem alten Lagerraum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Aarre sisältää vanhoja kolikoita ja esineitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Der Schatz enthält alte Münzen und Gegenstände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja hänen uudet ystävänsä juhlivat löytöään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Anna und ihre neuen Freunde feiern ihren Fund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Odotus pitämätön ostosmatka tulee unohtumattomaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Der unerwartete Einkaufsbummel wird unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Anna huomaa viestinnän arvon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Anna erkennt den Wert von Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Hän on kiitollinen uusista tuttavuuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist dankbar für die neuen Bekanntschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Vanha mies kahvilassa tulee hyväksi ystäväksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Der alte Mann im Café wird ein guter Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Anna lähtee ostoskeskuksesta hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Anna verlässt das Einkaufszentrum mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Sateenkaaren värit",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben des Regenbogens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Tom oppii maalauskurssilla lisää värien ja muotojen merkityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Tom erfährt in einem Malkurs mehr über die Bedeutung von Farben und Formen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisena päivänä kurssilla hän oppii lisää omasta potentiaalistaan ja kuinka tärkeää on arvostaa maailman erilaisia värejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Tag im Kurs lernt er mehr über sein eigenes Potenzial und wie wichtig es ist, die unterschiedlichen Farben der Welt zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisenä kurssipäivänä Tom oli hermostunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Kurstag war Tom nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei ollut koskaan aiemmin ollut taidekurssilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Er war noch nie zuvor in einem Kunstkurs gewesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja selitti kärsivällisesti perusteet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer erklärte geduldig die Grundlagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Tom alkoi voittaa epävarmuutensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Tom begann, seine Unsicherheiten zu überwinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän teki edistystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Bald machte er Fortschritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Tom huomasi, että värit puhuvat omaa kieltään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Tom bemerkte, dass Farben eine eigene Sprache sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi yhdistää värejä tunteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, Farben mit Emotionen zu verbinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella värillä oli syvempi merkitys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Jede Farbe hatte eine tiefere Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Punainen edusti intohimoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Rot stand für Leidenschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Sininen symboloi rauhaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Blau symbolisierte Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi värittää teoksiaan harkiten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, seine Werke mit Bedacht zu färben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Taide tuli Tomille uudeksi ilmaisumuodoksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Kunst wurde für Tom eine neue Ausdrucksform.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi uuden tavan järjestää ajatuksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Er fand eine neue Art, seine Gedanken zu ordnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella siveltimenvedolla hän ilmaisi tunteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Pinselstrich drückte er ein Gefühl aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Hän kehitti erityisen yhteyden taiteeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Er entwickelte eine besondere Verbindung zur Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Kurssin lopussa hän tunsi olevansa inspiroitunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Kurses fühlte er sich inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Hän odotti innolla, että pääsisi jatkamaan maalaamista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Er freute sich darauf, weiter zu malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Ylellinen hotellikokemus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Ein luxuriöser Hotelaufenthalt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Clara työskentelee hotelliarvostelijana ja kokee oudon kokemuksen uudessa avatussa hotellissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Clara arbeitet als Hotelkritikerin und erlebt einen seltsamen Aufenthalt in einem neu eröffneten Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kokemuksensa muotoutuvat odottamattomista asiakaskokemuksista ja hankalista keskusteluista hotellihenkilökunnan kanssa, jotka vaikuttavat hänen raportointiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Erlebnisse werden von unerwarteten Kundenerfahrungen und schwierigen Gesprächen mit dem Hotelpersonal geprägt, die ihre Berichterstattung beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Saapuessaan hotelliin Clara yllättyi henkeäsalpaavasta aulasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Bei der Ankunft im Hotel wurde Clara von einer atemberaubenden Lobby überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Sisustus oli elegantti ja ylellinen, mutta jokin tuntui oudolta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Die Dekoration war elegant und luxuriös, aber irgendetwas fühlte sich sonderbar an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Saapuessaan huoneeseensa hän löysi odottamattoman viestin sängyltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Als sie in ihr Zimmer eintrat, fand sie eine unerwartete Nachricht auf dem Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Viestin oli vieraalla kielellä, jota hän ei ymmärtänyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachricht war in einer fremden Sprache, die sie nicht verstand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Uteliaana hän meni vastaanottoon saadakseen selvyyden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Neugierig ging sie zur Rezeption, um Klarheit zu bekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 631,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottovirkailija oli ystävällinen, mutta ei voinut auttaa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 636,
    "text": "Meine Sprache: Der Rezeptionist war freundlich, konnte ihr jedoch nicht helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: Hän vakuutti hänelle, että hotelli on kansainvälinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 644,
    "text": "Meine Sprache: Er versicherte ihr, dass das Hotel international ausgerichtet sei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Clara päätti kokeilla illallista kuuluisassa hotelliravintolassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Clara entschied sich, das Abendessen im berühmten Hotelrestaurant zu probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 658,
    "text": "Fremdsprache: Hänen yllätyksekseen ravintola oli melkein tyhjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 661,
    "text": "Meine Sprache: Zu ihrer Überraschung war das Restaurant fast leer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 664,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija kertoi keittiön ongelmista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 668,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kellner berichtete von Problemen in der Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 671,
    "text": "Fremdsprache: Clara päätti kirjoittaa arvion seuraavana aamuna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 676,
    "text": "Meine Sprache: Clara beschloss, am nächsten Morgen eine Bewertung zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: Huoneessa hänet kuitenkin häiritsivät kovat äänet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 683,
    "text": "Meine Sprache: Im Zimmer wurde sie jedoch durch laute Geräusche gestört.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 685,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti tehdä valituksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 689,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschied sich, eine Beschwerde einzureichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 693,
    "text": "Fremdsprache: Hotellinjohtaja kuunteli kärsivällisesti hänen huoliaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 696,
    "text": "Meine Sprache: Der Hotelmanager hörte sich geduldig ihre Sorgen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 701,
    "text": "Fremdsprache: Hän lupasi ratkaista ongelmat ja tehdä vierailusta miellyttävämmän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 706,
    "text": "Meine Sprache: Er versprach, die Probleme zu lösen und ihr den Aufenthalt angenehmer zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 711,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä Clara yllättyi sänkyyn tarjoillusta aamiaisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 716,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag wurde Clara mit einem Frühstück im Bett überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 721,
    "text": "Fremdsprache: Vierailu päättyi paremmin kuin odotettu, ja Clara kirjoitti positiivisen arvion.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 729,
    "text": "Meine Sprache: Der Aufenthalt endete besser als erwartet, und Clara schrieb eine positive Kritik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 729,
    "end": 730,
    "text": "Fremdsprache: Ammatinvalinta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 731,
    "text": "Meine Sprache: Die Berufswahl",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 737,
    "text": "Fremdsprache: Maximilianin on tehtävä vaikea päätös siitä, mitä hän haluaa tehdä tulevaisuudessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 743,
    "text": "Meine Sprache: Maximilian steht vor der schwierigen Wahl, was er in Zukunft machen möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 752,
    "text": "Fremdsprache: Haastatteluilla eri alojen asiantuntijoiden ja syvällisten keskustelujen avulla hän oppii tuntemaan ammatit aivan uudesta näkökulmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 763,
    "text": "Meine Sprache: Durch Interviews mit Experten aus unterschiedlichen Berufen und tiefgründigen Diskussionen, lernt er die Berufe aus einer völlig neuen Perspektive kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 766,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloittaa matkansa johtajuuskoulutuksella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 766,
    "end": 770,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt seine Reise mit einem Führungskräftetraining.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 770,
    "end": 775,
    "text": "Fremdsprache: Hän tarkkailee, kuinka seminaarihuoneet ovat täynnä innostuneita osanottajia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 775,
    "end": 780,
    "text": "Meine Sprache: Er beobachtet, wie die Seminarzimmer voller begeisterter Teilnehmer sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: Kouluttajat jakavat arvokkaita kokemuksia ja menetelmiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 788,
    "text": "Meine Sprache: Die Trainer teilen wertvolle Erfahrungen und Methoden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 792,
    "text": "Fremdsprache: Maximilian esittää kysymyksiä tämän ammatin haasteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 792,
    "end": 797,
    "text": "Meine Sprache: Maximilian stellt Fragen zu den Herausforderungen dieses Berufs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 797,
    "end": 802,
    "text": "Fremdsprache: Vastaukset osoittavat hänelle, kuinka monipuolinen ja vaativa työ voi olla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 802,
    "end": 808,
    "text": "Meine Sprache: Die Antworten zeigen ihm, wie vielseitig und anstrengend die Arbeit sein kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 812,
    "text": "Fremdsprache: Tämän kokemuksen jälkeen hän päättää oppia lisää luovista ammateista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 812,
    "end": 818,
    "text": "Meine Sprache: Nach dieser Erfahrung entscheidet er sich, mehr über kreative Berufe zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 818,
    "end": 821,
    "text": "Fremdsprache: Taiteilijatyöpaja herättää hänen huomionsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 821,
    "end": 826,
    "text": "Meine Sprache: Ein Künstleratelier zieht seine Aufmerksamkeit auf sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 826,
    "end": 830,
    "text": "Fremdsprache: Hän tarkkailee värien, muotojen ja tekstuurien vuorovaikutusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 830,
    "end": 835,
    "text": "Meine Sprache: Er beobachtet das Zusammenspiel von Farben, Formen und Texturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 835,
    "end": 840,
    "text": "Fremdsprache: Taiteilija selittää hänelle luovan prosessin ideasta valmiiseen teokseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 840,
    "end": 846,
    "text": "Meine Sprache: Ein Künstler erklärt ihm den kreativen Prozess von der Idee bis zum fertigen Werk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 846,
    "end": 852,
    "text": "Fremdsprache: Maximilian on häkeltynyt intohimosta ja omistautumisesta, jota taiteilijat osoittavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 852,
    "end": 858,
    "text": "Meine Sprache: Maximilian ist fasziniert von der Leidenschaft und Hingabe, die die Künstler zeigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 858,
    "end": 861,
    "text": "Fremdsprache: Yöllä hän pohtii eri uravaihtoehtoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 861,
    "end": 866,
    "text": "Meine Sprache: Nachts reflektiert er über die verschiedenen Karrieremöglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 866,
    "end": 871,
    "text": "Fremdsprache: Tämä pohdinta auttaa häntä näkemään omat mielenkiinnon kohteensa selvemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 871,
    "end": 876,
    "text": "Meine Sprache: Diese Reflexion hilft ihm, seine eigenen Interessen klarer zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 876,
    "end": 882,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee, että luovuuden ja johtajuuden yhdistelmä voisi olla hänen kutsumuksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 882,
    "end": 888,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt, dass eine Kombination aus Kreativität und Führung seine Berufung sein könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 888,
    "end": 892,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä hän vierailee markkinointitoimistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 892,
    "end": 896,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag besucht er eine Marketing-Agentur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 896,
    "end": 901,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän näkee, kuinka tiimityö ja luovuus yhdistetään menestyksekkäästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 901,
    "end": 906,
    "text": "Meine Sprache: Dort sieht er, wie Teamarbeit und Kreativität erfolgreich vereint werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 906,
    "end": 912,
    "text": "Fremdsprache: Tämä antaa hänelle toivoa, että hän voi löytää ihanteellisen ammattivalintansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 912,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Dies gibt ihm Hoffnung, dass er seine ideale Berufswahl finden kann.",
    "speaker_id": 2
  }
]