[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u obitelji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in der Familie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Kratka priča o nedjelji u obitelji Müller, gdje svi zajedno doručkuju i rade zanimljive stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Eine kurze Geschichte über einen Sonntag in der Familie Müller, wo alle zusammen frühstücken und spannende Dinge unternehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: U nedjelju obitelj rano ustaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Am Sonntag steht die Familie früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Prave kavu i čaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen Kaffee und Tee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Svi sjede za stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Alle setzen sich an den Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Doručak je ukusan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Das Frühstück ist lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka djeca se igraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück spielen die Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Oni idu u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: U parku se igraju loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Im Park spielen sie Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Dan završava filmom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet mit einem Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Posjet doktoru",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Ein Besuch beim Arzt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Jonas ima bolove u trbuhu i ide kod doktora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Jonas hat Bauchschmerzen und geht zum Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Doktor je prijateljski.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt ist freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Izgleda zdravo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht gesund aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Jonas pita doktora za pomoć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Jonas fragt den Arzt um Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Doktor mu daje savjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt gibt ihm Ratschläge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Trebalo bi piti puno vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Er soll viel Wasser trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Zdravlje je važno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Die Gesundheit ist wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Jonas se zahvaljuje doktoru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Jonas bedankt sich beim Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Napusti kliniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Er verlässt die Klinik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Danas je dobar dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Heute ist ein guter Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Vrijeme u proljeće",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Das Wetter im Frühling",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Priča opisuje tipičan dan u proljeće i kako prijatelji uživaju u suncu i kiši.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Die Geschichte beschreibt einen typischen Tag im Frühling und wie die Freunde die Sonne und den Regen genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Bio je lijep jutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Ptice su pjevale veselo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel sangen fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Sunce je sijalo jako na nebu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell am Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su odlučili ići u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde beschlossen, zum Park zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: U parku je bilo mnogo cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Im Park gab es viele Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su se igrali na travi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde spielten im Gras.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom je počelo kišiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich begann es zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su tražili mjesto ispod drveta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde suchten einen Platz unter einem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Štitili su se od kiše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Sie schützten sich vor dem Regen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Nakon kiše, sunce se vratilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Regen kam die Sonne zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Svi su se smijali i uživali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Alle lachten und hatten Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Proljeće je bio prekrasan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Der Frühling war ein wunderschöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Ljetovanje u Alpama",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Ein Urlaub in den Alpen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Lena planira ljetovanje u Alpama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Lena plant einen Urlaub in den Alpen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Istražuje smještaje, aktivnosti i razgovara o svojim pripremama za putovanje s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Sie recherchiert Unterkünfte, Aktivitäten und spricht über ihre Reisevorbereitungen mit Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Lena je već posjetila mnoge gradove u Alpama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Lena hat bereits viele Orte in den Alpen besucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Voli planinske krajolike i svježi zrak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt die Berglandschaften und die frische Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Lena planira planinarenje i razgledavanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Lena plant Wanderungen und Besichtigungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Smatra važnim uživati u prirodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet es wichtig, die Natur zu genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Njezini prijatelji su oduševljeni planinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde sind begeistert von den Bergen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno žele istražiti okolinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam wollen sie die Umgebung erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Lena je uzbuđena i jedva čeka krenuti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Lena ist aufgeregt und kann es kaum erwarten, abzureisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Pismo prijatelju",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Ein Brief an einen Freund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Anna piše dugo pismo svom prijatelju u drugom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Anna schreibt einen langen Brief an ihren Freund in einer anderen Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Priča o svom životu, svojim planovima i pita za njegovo mišljenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt von ihrem Leben, ihren Plänen und fragt nach seiner Meinung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Anna opisuje koliko joj se sviđa grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Anna beschreibt, wie sehr sie die Stadt mag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelj živi u malom, mirnom kvartu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Der Freund lebt in einem kleinen, ruhigen Viertel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Planira ga posjetiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant, ihn zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Anna također priča o svojim hobijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Anna erzählt auch von ihren Hobbys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Uživati u provođenju vremena s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt es, Zeit mit Freunden zu verbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: U gradu ima mnogo lijepih kafića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadt gibt es viele schöne Cafés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Anna također pita ima li vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt auch, ob er Zeit hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Nada se da će uskoro dobiti odgovor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Sie hofft, bald eine Antwort zu bekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: U slobodno vrijeme rado čita knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: In ihrer Freizeit liest sie gerne Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Sastanak starih prijatelja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Das Treffen von alten Freunden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Grupa starih školskih prijatelja planira sastanak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von alten Schulfreunden plant ein Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Razgovaraju o najboljim mjestima, pozivnicama i svojim očekivanjima za ponovna viđenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren über die besten Orte, Einladungen und ihre Erwartungen an die Wiedersehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nekih razmišljanja odlučuju se za park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Nach einigen Überlegungen entscheiden sie sich für einen Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Svaki prijatelj donosi nešto za jelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Freund bringt etwas zum Essen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Veselje oko sastanka raste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorfreude auf das Treffen wächst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Na dan sastanka, svi su uzbuđeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Am Tag des Treffens sind alle aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Kada se sretnu u parku, grle se srdačno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Als sie sich im Park treffen, umarmen sie einander herzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Razgovori su puni smijeha i radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche sind voller Lachen und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme prolazi prebrzo u društvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht viel zu schnell in der Gesellschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju sastanka, obećavaju da će se uskoro ponovo sastati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Treffens versprechen sie, sich bald wiederzutreffen.",
    "speaker_id": 2
  }
]