[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Lingua straniera: Ein Besucher kommt in die Stadt an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "La Mia Lingua: Un visitatore arriva nella città.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Lingua straniera: Er sucht nach einer Bäckerei.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "La Mia Lingua: Lui cerca una panetteria.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Lingua straniera: Er fragt eine Frau auf der Straße.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "La Mia Lingua: Lui chiede a una donna per strada.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "Lingua straniera: Entschuldigung, wo ist die Bäckerei?", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 20, "text": "La Mia Lingua: Scusi, dove si trova la panetteria?", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Lingua straniera: Die Frau lächelt und zeigt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "La Mia Lingua: La donna sorride e indica.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 29, "text": "Lingua straniera: Sie sagt: „Geh geradeaus und biege an der Ecke links ab.“", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 34, "text": "La Mia Lingua: Lei dice: «Vai dritto e gira a sinistra all'angolo.»", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Lingua straniera: Der Besucher dankt ihr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "La Mia Lingua: Il visitatore la ringrazia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Lingua straniera: Er geht die Straße entlang.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "La Mia Lingua: Lui cammina per la strada.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "Lingua straniera: Er sieht eine Karte an einer Wand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "La Mia Lingua: Lui vede una mappa su una parete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 49, "text": "Lingua straniera: Er prüft die Karte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "La Mia Lingua: Lui controlla la mappa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Lingua straniera: Er geht zwei Blöcke.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "La Mia Lingua: Lui cammina per due isolati.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Lingua straniera: Die Bäckerei ist neben der Bank.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "La Mia Lingua: La panetteria è accanto alla banca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Lingua straniera: Es ist auf der rechten Seite.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 64, "text": "La Mia Lingua: È a destra.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Lingua straniera: Er öffnet die Tür.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 67, "text": "La Mia Lingua: Lui apre la porta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Lingua straniera: Die Bäckerei riecht süß.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "La Mia Lingua: La panetteria odora di dolce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Lingua straniera: Er kauft Brot und Kuchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "La Mia Lingua: Lui compra pane e torta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "Lingua straniera: Der Bäcker lächelt und sagt Hier bist du.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 83, "text": "La Mia Lingua: Il fornaio sorride e dice ecco a te.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Lingua straniera: Der Besucher bezahlt mit Bargeld.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "La Mia Lingua: Il visitatore paga in contanti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Lingua straniera: Er sagt danke und geht weg.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "La Mia Lingua: Lui dice grazie e va via.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "Lingua straniera: Er geht nach Hause und isst das Brot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "La Mia Lingua: Lui cammina a casa e mangia il pane.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 101, "text": "Lingua straniera: Letzte Nacht waren fünf Menschen im Ilford Restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 106, "text": "La Mia Lingua: La scorsa notte cinque persone erano al ristorante Ilford.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 109, "text": "Lingua straniera: Das Restaurant war in einer kleinen Straße.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 112, "text": "La Mia Lingua: Il ristorante era in una piccola strada.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "Lingua straniera: Sie aßen zu Abend und unterhielten sich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "La Mia Lingua: Hanno mangiato la cena e hanno parlato.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 120, "text": "Lingua straniera: Ein Feuer brach in der Küche aus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "La Mia Lingua: Un incendio è iniziato in cucina.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 126, "text": "Lingua straniera: Menschen rochen Rauch und sie gingen weg.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 130, "text": "La Mia Lingua: Le persone hanno sentito l'odore di fumo e sono andate via.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Lingua straniera: Ein Mann sah eine Person weglaufen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "La Mia Lingua: Un uomo ha visto una persona scappare via.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 138, "text": "Lingua straniera: Die Polizei kam bald.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "La Mia Lingua: La polizia è arrivata presto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Lingua straniera: Die Feuerwehrleute trafen schnell ein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "La Mia Lingua: I pompieri sono arrivati rapidamente.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 150, "text": "Lingua straniera: Das Personal versuchte, den Gästen zu helfen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 154, "text": "La Mia Lingua: Il personale ha cercato di aiutare gli ospiti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Lingua straniera: Fünf Menschen wurden durch Rauch und Flammen verletzt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "La Mia Lingua: Cinque persone sono state ferite da fumo e fiamme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 165, "text": "Lingua straniera: Sanitäter behandelten die Verletzten am Ort des Geschehens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 169, "text": "La Mia Lingua: I paramedici hanno curato gli feriti sulla scena.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Lingua straniera: Der Bürgermeister besuchte das Krankenhaus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "La Mia Lingua: Il sindaco ha visitato l'ospedale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 179, "text": "Lingua straniera: Ärzte sagten, die Verletzungen waren ernst, aber stabil.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 183, "text": "La Mia Lingua: I medici hanno detto che le ferite erano gravi ma stabili.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 188, "text": "Lingua straniera: Die Polizei sagte, das Feuer sei ein vermuteter Brandanschlag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 194, "text": "La Mia Lingua: La polizia ha detto che l'incendio era un sospetto attacco di incendio doloso.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 197, "text": "Lingua straniera: Viele Nachbarn waren schockiert und traurig.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 200, "text": "La Mia Lingua: Molti vicini erano scioccati e tristi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Lingua straniera: Der Besitzer schloss das Restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "La Mia Lingua: Il proprietario ha chiuso il ristorante.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 208, "text": "Lingua straniera: Menschen gaben Aussagen der Polizei.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 213, "text": "La Mia Lingua: Le persone hanno fornito dichiarazioni alla polizia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 216, "text": "Lingua straniera: Die Polizei sammelte Beweise und Bilder.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 219, "text": "La Mia Lingua: La polizia ha raccolto prove e foto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 221, "text": "Lingua straniera: Die Gemeinschaft half den Familien.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 224, "text": "La Mia Lingua: La comunità ha aiutato le famiglie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 228, "text": "Lingua straniera: Freiwillige brachten Essen und Kleidung zu den Verletzten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 232, "text": "La Mia Lingua: I volontari hanno portato cibo e vestiti agli feriti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 235, "text": "Lingua straniera: Die Untersuchung begann am nächsten Tag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 238, "text": "La Mia Lingua: L'indagine è iniziata il giorno seguente.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 241, "text": "Lingua straniera: Beamte stellten Fragen und machten Notizen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 245, "text": "La Mia Lingua: Gli ufficiali hanno fatto domande e hanno preso appunti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 249, "text": "Lingua straniera: Der Besitzer und das Personal gaben Hilfe und Informationen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 254, "text": "La Mia Lingua: Il proprietario e il personale hanno dato aiuto e informazioni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 256, "text": "Lingua straniera: Die Untersuchung dauerte viele Tage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 261, "text": "La Mia Lingua: L'indagine è continuata per molti giorni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 265, "text": "Lingua straniera: Er war ein vereinseigener Torwart in seinem kleinen Stadtverein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 270, "text": "La Mia Lingua: Era un portiere cresciuto in casa nel suo piccolo club cittadino.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 272, "text": "Lingua straniera: Er hatte dort seit seiner Kindheit trainiert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 275, "text": "La Mia Lingua: Si era allenato lì fin dall'infanzia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 278, "text": "Lingua straniera: Scouts bemerkten ihn nach einer starken Saison.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 283, "text": "La Mia Lingua: Gli osservatori lo notarono dopo una stagione positiva.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 287, "text": "Lingua straniera: Ein frisch aufgestiegener La-Liga-Club bot ihm einen Vertrag an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 292, "text": "La Mia Lingua: Un club della La Liga appena promosso gli ha offerto un contratto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 295, "text": "Lingua straniera: Er fühlte sich gleichzeitig stolz und nervös.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 299, "text": "La Mia Lingua: Si sentì orgoglioso e nervoso allo stesso tempo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 303, "text": "Lingua straniera: Seine Familie und seine Freunde feierten die Nachricht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 307, "text": "La Mia Lingua: La sua famiglia e i suoi amici hanno festeggiato la notizia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 311, "text": "Lingua straniera: Der Klub flog ihn in ihre Stadt für medizinische Tests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 316, "text": "La Mia Lingua: Il club lo ha fatto volare nella loro città per visite mediche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 320, "text": "Lingua straniera: Das Stadion war größer als jedes, in dem er gespielt hatte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 324, "text": "La Mia Lingua: Lo stadio era più grande di qualsiasi in cui avesse giocato.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 328, "text": "Lingua straniera: Er zog in eine kleine Wohnung in der Nähe des Trainingsplatzes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 334, "text": "La Mia Lingua: Si è trasferito in un piccolo appartamento vicino al campo di allenamento.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 338, "text": "Lingua straniera: Die Sprache war ähnlich, aber einige Wörter waren neu für ihn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 344, "text": "La Mia Lingua: La lingua era simile, ma alcune parole erano nuove per lui.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 348, "text": "Lingua straniera: Er traf den Manager und einige Teamkollegen beim ersten Training.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 354, "text": "La Mia Lingua: Ha incontrato il responsabile e alcuni compagni di squadra alla prima allenamento.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 357, "text": "Lingua straniera: Der Trainer sprach über Taktiken und Teamgeist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 362, "text": "La Mia Lingua: L'allenatore ha parlato di tattiche e spirito di squadra.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 365, "text": "Lingua straniera: Die Trainingseinheiten waren schneller und intensiver.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 370, "text": "La Mia Lingua: Le sessioni di allenamento sono state più veloci e più intense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 375, "text": "Lingua straniera: Er arbeitete hart, um sein Fußarbeit und seine Entscheidungsfindung zu verbessern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 381, "text": "La Mia Lingua: Ha lavorato duramente per migliorare il suo gioco di piedi e il processo decisionale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 385, "text": "Lingua straniera: Manche Fans bezweifelten zuerst seine Fähigkeit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 389, "text": "La Mia Lingua: Alcuni fan dubitavano della sua abilità all'inizio.", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 393, "text": "Lingua straniera: Er nutzte den Zweifel als Motivation, härter zu trainieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 398, "text": "La Mia Lingua: Ha usato il dubbio come motivazione per allenarsi più duramente.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 402, "text": "Lingua straniera: Während eines Freundschaftsspiels machte er eine wichtige Parade.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 407, "text": "La Mia Lingua: Durante una partita amichevole ha fatto una parata importante.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 410, "text": "Lingua straniera: Die Fans klatschten und sein Selbstvertrauen wuchs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 414, "text": "La Mia Lingua: I tifosi hanno applaudito e la sua fiducia è cresciuta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 418, "text": "Lingua straniera: Er wusste, dass er es noch lernen musste, aber er war bereit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 423, "text": "La Mia Lingua: Lui sapeva di dover ancora imparare, ma era pronto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 428, "text": "Lingua straniera: Der junge Keeper schaute mit Blick nach vorn auf seine neue Chance voller Hoffnung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 435, "text": "La Mia Lingua: Il giovane custode guardò avanti con la sua nuova opportunità piena di speranza.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 441, "text": "Lingua straniera: Die Stadt neigte früher jeden Morgen dazu, unter einer dicken Wolke des Pendlerverkehrs zu ersticken.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 448, "text": "La Mia Lingua: La città tendeva a soffocare ogni mattina sotto una densa nuvola di traffico all’ora di punta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 455, "text": "Lingua straniera: Pendler messen ihre Tage nach Fahrplänen, hupenden Hörnern und unvorhersehbaren Verzögerungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 462, "text": "La Mia Lingua: I pendolari misuravano i loro giorni in base agli orari, ai clacson e ai ritardi imprevedibili.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 468, "text": "Lingua straniera: Dann begann eine Welle politischer Entscheidungen beim Stadtrat, dieses Muster zu verändern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 476, "text": "La Mia Lingua: Poi è esplosa una ondata di decisioni politiche nel consiglio comunale che ha cominciato a cambiare quel modello.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 484, "text": "Lingua straniera: Planer priorisierten elektrische Busse und dedizierte Busspuren und versprachen leiserere Straßen und niedrigere Emissionen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 495, "text": "La Mia Lingua: I pianificatori hanno dato la priorità agli autobus elettrici e alle corsie dedicate agli autobus, promettendo strade più silenziose e emissioni più basse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 498, "text": "Lingua straniera: Eine anfängliche Pilotinrichtungen?", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 500, "text": "La Mia Lingua: Un programma pilota iniziale", "speaker_id": 2 }, { "start": 500, "end": 509, "text": "Lingua straniera: Ladestationen erschienen an Depots und an öffentlichen Haltestellen, und Wartungsteams lernten neue elektrische Fertigkeiten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 519, "text": "La Mia Lingua: Colonnine di ricarica sono apparse presso depositi e fermate pubbliche, e squadre di manutenzione hanno imparato nuove abilità elettriche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 526, "text": "Lingua straniera: Zur gleichen Zeit investierte die Stadt in ein Netz geschützter Fahrradwege, die major Korridore durchqueren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 534, "text": "La Mia Lingua: Contemporaneamente, la città ha investito in una rete di biciclette protette che attraversano importanti corridoi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 540, "text": "Lingua straniera: Radfahrer fühlten sich sicherer und mehr Eltern fuhren mit ihren Kindern zur Schule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 547, "text": "La Mia Lingua: I ciclisti si sono sentiti più al sicuro e più genitori hanno guidato con i loro figli a scuola.", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 556, "text": "Lingua straniera: Parkplätze Mindestanforderungen in der Nähe von neuen Entwicklungen wurden gelockert, wodurch Platz für breitere Gehwege und Grünstreifen geschaffen wurde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 566, "text": "La Mia Lingua: I minimi di parcheggio vicino a nuovi sviluppi sono stati allentati, liberando spazio per marciapiedi più larghi e strisce verdi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 574, "text": "Lingua straniera: Eine multimodale App integrierte Fahrpläne für Busse, Straßenbahnen, Bike-Sharing und On-Demand-Shuttles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 574, "end": 582, "text": "La Mia Lingua: Un'app multimodale integrata dai orari per autobus, tram, bike-sharing e shuttle su richiesta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 591, "text": "Lingua straniera: Menschen könnten Reisen von Tür zu Tür planen, die Gehen, Radfahren und Massenverkehr miteinander verbinden und eine klare zeitliche Abstimmung haben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 602, "text": "La Mia Lingua: Le persone potrebbero pianificare viaggi porta a porta che combinino camminare, pedalare e trasporto di massa con una tempistica chiara.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 611, "text": "Lingua straniera: Arbeitgeber boten flexible Arbeitszeiten und entfernte Optionen, was dazu beitrug, den Pendelverkehr zu Spitzenzeiten zu entlasten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 622, "text": "La Mia Lingua: I datori di lavoro hanno offerto orari flessibili e opzioni remote, il che ha contribuito a ridurre la pressione del pendolarismo nelle ore di punta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 622, "end": 629, "text": "Lingua straniera: Da der private Autobesitz zurückging, besserte sich die Luftqualität in den Vierteln, die jahrzehntelang gelitten hatten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 639, "text": "La Mia Lingua: Poiché l'uso di auto private è diminuito, la qualità dell'aria è notevolmente migliorata nei quartieri che avevano sofferto per decenni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 648, "text": "Lingua straniera: Lokale Unternehmen haben sich durch die Einführung von curbside-Abholung angepasst und ehemalige Parkplatzflächen Cafés und Märkten zugewiesen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 658, "text": "La Mia Lingua: Le imprese locali si sono adeguate aggiungendo il ritiro al bordo del marciapiede e riconvertendo i vecchi parcheggi in caffè e mercati.", "speaker_id": 2 }, { "start": 658, "end": 668, "text": "Lingua straniera: Nicht jeder hat sofort zugestimmt: Einige Fahrer widersetzten sich Änderungen und argumentierten, dass Busse den Verkehr für längere Fahrten verlangsamen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 679, "text": "La Mia Lingua: Non tutti hanno approvato immediatamente: alcuni conducenti hanno resistito ai cambiamenti e hanno sostenuto che gli autobus rallentassero il traffico per viaggi più lunghi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 690, "text": "Lingua straniera: Die Stadt antwortete mit Daten: Reisezeiten entlang der umgestellten Korridore blieben stabil, während die durchschnittlichen Geschwindigkeiten außerhalb der Pendelzeit zunahmen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 703, "text": "La Mia Lingua: La città ha risposto con dati: i tempi di viaggio lungo corridoi riconfigurati sono rimasti stabili, mentre le velocità medie al di fuori dell'ora di punta sono aumentate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 703, "end": 711, "text": "Lingua straniera: Gerechtigkeitsbedenken führten zu zielgerichteten Subventionen für einkommensschwache Stadtviertel und verbesserten Nachtdiensten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 711, "end": 720, "text": "La Mia Lingua: Le preoccupazioni per l’equità hanno portato a sussidi mirati per quartieri a basso reddito e a servizi notturni migliorati.", "speaker_id": 2 }, { "start": 720, "end": 732, "text": "Lingua straniera: Universitätsforschende modellierten die langfristigen Vorteile und zeigten dabei reduzierte Emissionen, niedrigere Gesundheitskosten und Resilienz gegenüber Kraftstoffpreis-Schocks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 732, "end": 744, "text": "La Mia Lingua: I ricercatori universitari hanno modellato i benefici a lungo termine, mostrando emissioni ridotte, costi sanitari più bassi e resilienza agli shock dei prezzi dei carburanti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 754, "text": "Lingua straniera: Innerhalb von fünf Jahren hat die Stadt sich einen Ruf als effizient und ruhig erarbeitet – Pendler beurteilten ihre Tage nicht mehr allein nach der Uhr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 766, "text": "La Mia Lingua: Nel giro di cinque anni, la città si è guadagnata una reputazione di efficiente e calma — i pendolari non giudicavano più i loro giorni solo in base all’orologio.", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 773, "text": "Lingua straniera: Die Stadt ohne Stau stieg zu einem Beispiel für andere auf der Suche nach Mobilität, Klimazielen und Lebensqualität.", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": null, "text": "La Mia Lingua: La città senza orario di punta è diventata un esempio per gli altri che cercano di riconciliare mobilità, obiettivi climatici e qualità della vita.", "speaker_id": 2 } ]