[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut koira",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Pieni tyttö etsii karannutta koiraansa naapurustossa ja tutustuu uusiin ystäviin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleines Mädchen sucht ihren entlaufenen Hund in der Nachbarschaft und lernt dabei neue Freunde kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Mina meni kouluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Mina ging zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Hänen vanhempansa olivat kotona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Eltern waren zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Koulun jälkeen Mina huomasi jotain.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule bemerkte Mina etwas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Hänen koiransa oli poissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Hund war weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Missä on minun koirani?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Wo ist mein Hund?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Mina etsi ulkona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Mina suchte draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Hän huusi kovaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie rief laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Naapurit auttoivat Minaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Nachbarn halfen Mina.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Mina tunsi olonsa paremmaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Mina fühlte sich besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Poika löysi koiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge fand den Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Koira oli puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund war im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Mina oli erittäin iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Mina war sehr froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiitti poikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sie dankte dem Jungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Koira heilutti häntää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund wedelte mit dem Schwanz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki nauroivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Alle lachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Minalla oli uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Mina hatte neue Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päättyi hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endete gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Taikapuutarha",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Der magische Garten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Poika löytää salaisen puutarhan, jossa kasvit voivat puhua, ja oppii, miten tärkeää on suojella luontoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge entdeckt einen geheimen Garten, in dem die Pflanzen sprechen können, und lernt, wie wichtig es ist, die Natur zu schützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Pojan nimi on Elias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge heißt Elias.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa luontoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt die Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löytää salaisen oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages findet er eine geheime Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Ovi vie puutarhaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Die Tür führt in einen Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Puutarha on erityinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten ist besonders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Kasvit puhuvat keskenään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Die Pflanzen sprechen miteinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Elias on hämmästynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Elias ist erstaunt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuuntelee kasveja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Er hört den Pflanzen zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Kasvit puhuvat metsästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Die Pflanzen sprechen über den Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Metsä on vaarassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Der Wald ist in Gefahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Eliaksen täytyy auttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Elias muss helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhuu eläimille metsässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit den Tieren im Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Eläimet ovat ystävällisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere sind freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Elias tekee paljon luonnon hyväksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Elias macht viel für die Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Hän istuttaa uusia puita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Er pflanzt neue Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii paljon eläimiltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt viel von den Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Luonto on tärkeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur ist wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Elias tietää sen nyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Elias weiß das jetzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut maalaus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Das verschwundene Gemälde",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Pienessä kaupungissa katoaa arvokas maalaus museosta, ja kunnianhimoinen toimittaja alkaa etsiä varasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: In einer kleinen Stadt verschwindet ein wertvolles Gemälde aus dem Museum, und ein ehrgeiziger Reporter macht sich auf die Suche nach dem Dieb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Toimittajan nimi on Jukka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Der Reporter heißt Jukka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Jukka aloittaa tutkimuksensa museossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Jukka beginnt seine Untersuchung im Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Hän haastattelee työntekijöitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Er befragt die Mitarbeiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Yövartija näki yöllä jotain epäilyttävää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wachmann hat in der Nacht etwas Verdächtiges gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi varjon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Er hat einen Schatten bemerkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Jukka päättää tarkistaa valvontakamerat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Jukka entschließt sich, die Sicherheitskameras zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Video näyttää miehen, jolla on huppu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Das Video zeigt einen Mann mit einer Kapuze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kasvonsa eivät ole tunnistettavissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Sein Gesicht ist nicht erkennbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Jukka seuraa muita vihjeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Jukka folgt weiteren Hinweisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhuu kaupungin asukkaiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit den Bewohnern der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Nainen kuuli auton rikoksen aikaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Eine Frau hat zur Tatzeit ein Auto gehört.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Jukka seuraa tätä johtolankaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Jukka verfolgt diese Spur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää hylätyn varaston.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt ein verlassenes Lagerhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Sisältä hän löytää maalauksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Im Inneren findet er das Gemälde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Varas pidätetään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Der Dieb wird festgenommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Jukka saa kiitosta kunnalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Jukka erhält Lob von der Gemeinde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Maalaus palaa museoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Das Gemälde kehrt ins Museum zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat helpottuneita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Jukka suunnittelee seuraavaa artikkeliaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Jukka plant seinen nächsten Artikel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Viimeinen tutkimusmatka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Die letzte Expedition",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä tutkijoita lähtee vaaralliselle tutkimusmatkalle Arktiselle tutkiakseen ilmastonmuutoksen vaikutuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Ein Team von Wissenschaftlern begibt sich auf eine gefährliche Expedition in die Arktis, um die Auswirkungen des Klimawandels zu erforschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Tutkimusmatka alkaa aamunkoitteessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Die Expedition beginnt im Morgengrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Tutkijat ovat hyvin valmistautuneita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Die Wissenschaftler sind gut vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Sää on kuitenkin arvaamaton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist jedoch unvorhersehbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Lumimyrsky nousee yllättäen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schneesturm zieht plötzlich auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Näkyvyys on voimakkaasti rajoitettu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Die Sicht ist stark eingeschränkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä joutuu etsimään suojaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Das Team muss Schutz suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: He löytävät vihdoin luolan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden endlich eine Höhle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Luolassa he tekevät leirin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: In der Höhle machen sie ein Lager.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Yöt Arktisella ovat erittäin kylmiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Die Nächte in der Arktis sind sehr kalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana aamuna myrsky on laantunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen hat der Sturm nachgelassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: He jatkavat matkaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Sie setzen ihre Reise fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Tutkijat keräävät näytteitä jäästä ja lumesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Die Forscher sammeln Proben von Eis und Schnee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: He dokumentoivat jokaisen muutoksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Sie dokumentieren jede Veränderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Teknologia auttaa mittauksissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Die Technologie hilft bei den Messungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Kolmantena päivänä he saavuttavat määränpäänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Am dritten Tag erreichen sie ihr Ziel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: He asentavat sääaseman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Sie installieren eine Wetterstation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Tiedot ovat ratkaisevan tärkeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Die Daten sind von entscheidender Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Tutkimusmatka palaa onnistuneesti takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Die Expedition kehrt erfolgreich zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Menneisyyden varjo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Der Schatten der Vergangenheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Historioitsija löytää päiväkirjan toisesta maailmansodasta ja kietoutuu vanhojen salaisuuksien ja modernin politiikan verkkoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Ein Historiker entdeckt ein Tagebuch aus dem Zweiten Weltkrieg und wird in ein Netz aus alten Geheimnissen und moderner Politik verwickelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Tomas, historioitsija, löysi päiväkirjan vanhasta laatikosta talonsa ullakolta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Tomas, der Historiker, fand das Tagebuch in einer alten Kiste auf dem Dachboden seines Hauses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Aluksi hän luuli, että se oli vain toinen vanha kirja, jolla ei ollut merkitystä kenellekään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst dachte er, es sei nur ein weiteres altes Buch, das niemandem von Bedeutung war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Mutta selatessaan hän huomasi muutamia hämmästyttäviä yksityiskohtia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Doch beim Durchblättern erkannte er einige verblüffende Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Se sisälsi salaisia raportteja ja henkilökohtaisia ajatuksia saksalaiselta upseerilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Es enthielt geheime Berichte und persönliche Gedanken eines deutschen Offiziers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Tomas päätti tutkia päiväkirjaa tarkemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Tomas beschloss, das Tagebuch genauer zu untersuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän luki sivuja, hänelle selvisi, että ne saattaisivat sisältää todisteita salaliitosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Während er die Seiten las, wurde ihm klar, dass sie Beweise für ein Komplott enthalten könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsi sotahistorian asiantuntijan apua aitouden varmistamiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Er suchte die Hilfe eines Experten für Militärgeschichte, um die Echtheit zu bestätigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Asiantuntija varoitti häntä, että tällaiset tiedot voivat olla vaarallisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Der Experte warnte ihn, dass solche Informationen gefährlich sein könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Siitä huolimatta Tomas jatkoi tutkimuksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Trotzdem setzte Tomas seine Nachforschungen fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: Mitä enemmän hän luki, sitä varmemmaksi hän tuli, että oli löytänyt jotain merkittävää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Je mehr er las, desto mehr war er überzeugt, dass er etwas Bedeutendes entdeckt hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Vihjeet johtivat hänet salaiseen sotilasoperaatioon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Die Hinweise führten ihn zu einer geheimen militärischen Operation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Nämä tiedot herättivät useiden tiedustelupalveluiden huomion.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Diese Informationen zogen die Aufmerksamkeit mehrerer Geheimdienste auf sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä Tomasta ympäröivät henkilöt, jotka vaativat vastauksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich war Tomas von Personen umgeben, die Antworten verlangten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi pian, että tieto tästä menneisyydestä oli hengenvaarallista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand bald, dass das Wissen über diese Vergangenheit lebensgefährlich war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Totuuden paljastaminen voisi horjuttaa kansainvälisiä suhteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Die Wahrheit zu enthüllen könnte internationale Beziehungen destabilisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Tomasin täytyi tehdä päätös: paljastaako tiedot vai piilottaako ne ikuisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Tomas musste eine Entscheidung treffen: Die Informationen enthüllen oder sie für immer verbergen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän päätti välittää menneisyyden oikeille ihmisille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende entschied er sich, die Vergangenheit an die richtigen Menschen weiterzugeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi, että totuus menneisyyden varjosta ei pitäisi jäädä kätköön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 621,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand, dass die Wahrheit über den Schatten der Vergangenheit nicht im Verborgenen bleiben sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Hänen rohkeutensa mahdollisti menneisyyden käsittelyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Sein Mut ermöglichte es, dass die Vergangenheit aufgearbeitet wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Todellisuuden ja utopian välillä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen Realität und Utopie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 645,
    "text": "Fremdsprache: Dystopisessa tulevaisuuden yhteiskunnassa on katkera taistelu hallinnon kannattajien ja kapinallisten välillä, jotka haaveilevat paremmasta maailmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 656,
    "text": "Meine Sprache: In einer dystopischen Zukunftsgesellschaft gibt es einen erbitterten Kampf zwischen Regimeanhängern und Rebellen, die von einer besseren Welt träumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 659,
    "text": "Fremdsprache: Iltaisin taivas oli kirkkaampi kuin koskaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 662,
    "text": "Meine Sprache: Abends war der Himmel klarer als je zuvor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 666,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin valot loistivat kuin tähdet mustalla yöllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 670,
    "text": "Meine Sprache: Die Lichter der Stadt leuchteten wie Sterne in der schwarzen Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 673,
    "text": "Fremdsprache: Mutta kaupungin sydämessä vallitsi syvä hiljaisuus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 677,
    "text": "Meine Sprache: Doch im Herzen der Stadt herrschte eine tiefe Stille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Vastarintaliikkeen johtaja, Mikael, mietti tulevaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 688,
    "text": "Meine Sprache: Der Anführer der Widerstandsbewegung, Mikael, dachte über die Zukunft nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 692,
    "text": "Fremdsprache: Hän haaveili maailmasta, jossa kaikilla olisi yhtäläiset oikeudet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 697,
    "text": "Meine Sprache: Er träumte von einer Welt, in der alle die gleichen Rechte hätten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 701,
    "text": "Fremdsprache: Samalla kuitenkin todellisuus ympärillä oli lohduton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 705,
    "text": "Meine Sprache: Gleichzeitig war jedoch die Realität um ihn herum trostlos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 708,
    "text": "Fremdsprache: Hallitus valvoi kansalaisia tiukasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 711,
    "text": "Meine Sprache: Die Regierung überwachte die Bürger streng.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 714,
    "text": "Fremdsprache: Valvontakamerat tallensivat jokaisen liikkeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 718,
    "text": "Meine Sprache: Überwachungskameras zeichneten jede Bewegung auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 721,
    "text": "Fremdsprache: Kukaan ei tuntenut oloaan turvatuksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 723,
    "text": "Meine Sprache: Niemand fühlte sich sicher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 726,
    "text": "Fremdsprache: Huhut kertoivat salaisista rangaistusleireistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 730,
    "text": "Meine Sprache: Gerüchte erzählten von geheimen Straflagern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 734,
    "text": "Fremdsprache: Loukkaus hallitusta vastaan saattoi johtaa katoamiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 738,
    "text": "Meine Sprache: Ein Verstoß gegen die Regierung konnte zu einem Verschwinden führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 742,
    "text": "Fremdsprache: Mikael tiesi vaarat, mutta ei voinut luopua aatteestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 748,
    "text": "Meine Sprache: Mikael kannte die Gefahren, doch er konnte seine Überzeugung nicht aufgeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 750,
    "text": "Fremdsprache: Toivo kyti yhä hänen sydämessään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 753,
    "text": "Meine Sprache: Die Hoffnung glomm immer noch in seinem Herzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 753,
    "end": 758,
    "text": "Fremdsprache: Nuoret tukijat kuuntelivat häntä tarkkana salassa pidetyssä kokoontumisessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 763,
    "text": "Meine Sprache: Junge Anhänger hörten ihm aufmerksam bei einem geheimen Treffen zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 767,
    "text": "Fremdsprache: He tiesivät, että muutos tulisi olemaan vaikea ja vaarallinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 771,
    "text": "Meine Sprache: Sie wussten, dass der Wandel schwierig und gefährlich sein würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 771,
    "end": 776,
    "text": "Fremdsprache: Silti usko onnellisemman maailman mahdollisuuteen antoi heille voimaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 781,
    "text": "Meine Sprache: Doch der Glaube an die Möglichkeit einer glücklicheren Welt gab ihnen Kraft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: Päätös jatkaa taisteluaan oli tehty.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 788,
    "text": "Meine Sprache: Die Entscheidung, ihren Kampf fortzusetzen, war gefallen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 793,
    "text": "Fremdsprache: He marssivat määrätietoisesti kohti tuntematonta tulevaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 793,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie marschierten entschlossen in eine ungewisse Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  }
]