[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje vlakom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise mit dem Zug",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Mala djevojčica putuje vlakom u novi grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleines Mädchen fährt mit dem Zug in eine neue Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Dan je sunčan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Djevojčica sjedi na prozoru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Das Mädchen sitzt am Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Gleda van.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Sie schaut nach draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Pejzaž je lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Die Landschaft ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Vidi drveće i polja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht Bäume und Felder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Vlak ide brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug fährt schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Čuje zvuk vlaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Sie hört das Geräusch des Zuges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: U vlaku ima mnogo sjedala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Im Zug gibt es viele Sitze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Restoran je dohodan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Der Speisewagen ist nebenan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Hrana u restoranu je ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen im Speisewagen ist lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Odlazi u WC.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Sie besucht die Toilette.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: WC je čist.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Die Toilette ist sauber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Vlak staje na stanici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug hält an der Station.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Izađe i vidi grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sie steigt aus und sieht die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina u supermarketu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkauf im Supermarkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Dječak ide s majkom u supermarket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge geht mit seiner Mutter in den Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Oni traže različite namirnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchen verschiedene Lebensmittel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Dječak vidi mnogo zanimljivih stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge sieht viele interessante Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Oni uče važne fraze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen wichtige Phrasen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: On pitaje: 'Gdje mogu naći kruh?'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt: 'Wo finde ich das Brot?'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Majka odgovara: 'To je tamo.'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter antwortet: 'Das ist dort.'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Oni vide razne vrste voća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen die verschiedenen Obstsorten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Dječak kaže: 'Htio bih jabuku.'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge sagt: 'Ich hätte gerne einen Apfel.'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Majka se smiješi i kaže: 'Dobar izbor!'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter lächelt und sagt: 'Gute Wahl!'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Oni idu do blagajne da plate.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen zur Kasse, um zu bezahlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Nakon kupovine idu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Einkauf gehen sie nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Moj novi dom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Mein neues Zuhause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Mlada žena se seli u svoj prvi vlastiti stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Frau zieht in ihre erste eigene Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Stan ima tri sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung hat drei Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Prva soba je dnevna soba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Das erste Zimmer ist das Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Ima velika prozora i udoban kauč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Es hat große Fenster und eine bequeme Couch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Druga soba je spavaća soba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Das zweite Zimmer ist das Schlafzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Tamo je veliki krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Dort steht ein großes Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Želim ukrasiti sobu lijepim slikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Ich möchte das Zimmer mit schönen Bildern dekorieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Treća soba je kuhinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Das dritte Zimmer ist die Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje ima mnogo kuhinjskih aparata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Hier gibt es viele Küchengeräte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Planiram posaditi mnogo začina i povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Ich plane, viele Kräuter und Gemüse zu pflanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje se osjećam jako sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Ich fühle mich hier sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: To je moj novi dom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Das ist mein neues Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Vikend u hotelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wochenende im Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Par provodi romantični vikend u hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Ein Paar verbringt ein romantisches Wochenende in einem Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Iskuse različite usluge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Sie erleben verschiedene Dienstleistungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Check-in se srdačno obavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Der Check-in wird freundlich durchgeführt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Večera u restoranu je ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Das Abendessen im Restaurant ist köstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Služba za sobe je brza i efikasna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Der Zimmerservice ist schnell und effektiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache:  navečer idu u šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gehen sie spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Atmosfera je vrlo romantična.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre ist sehr romantisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Za doručak uživaju u bogatom buffetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Zum Frühstück genießen sie ein reichhaltiges Buffet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Hotel je savršeno za romantični odmor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Das Hotel ist perfekt für eine romantische Auszeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Par već planira njihov sljedeći posjet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Das Paar plant bereits ihren nächsten Besuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Kulturna događanja oko svijeta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Kulturelle Feste um die Welt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Putnik izvještava o različitim kulturnim događanjima širom svijeta, objašnjava običaje i tradicije te raspravlja o razlikama između kultura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Ein Reisender berichtet von verschiedenen kulturellen Festen weltweit, erklärt die Bräuche und Traditionen und diskutiert die Unterschiede zwischen den Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Jedan od najpoznatijih festivala u Indiji je Diwali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Eines der bekanntesten Feste in Indien ist das Diwali.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Diwali, festival svjetlosti, slavi se s vatrometom i svjetlećim svijećama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Diwali, das Fest der Lichter, wird mit Feuerwerk und Leuchtkerzen gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: U Meksiku se slavi Dan mrtvih, Día de los Muertos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: In Mexiko wird das Fest der Toten, Día de los Muertos, gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi ukrašavaju oltare cvijećem i fotografijama svojih preminulih voljenih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen schmücken Altäre mit Blumen und Fotos ihrer verstorbenen Angehörigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: U Japanu je festival cvjetanja trešnje, Hanami, važan događaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: In Japan ist das Kirschblütenfest, Hanami, ein bedeutendes Ereignis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi uživaju u ljepoti cvjetova i slave zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen genießen die Schönheit der Blüten und feiern zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: U Brazilu se slavi Karneval s šarenim paradama i plesovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: In Brasilien feiert man den Karneval mit bunten Paraden und Tänzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su pune glazbe i radosti tijekom proslava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen sind voller Musik und Freude während der Feierlichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Događanja su važan dio kulture i okupljaju ljude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Feste sind ein wichtiger Teil der Kultur und bringen die Menschen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Tko sam ja?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Wer bin ich?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Jedan pisac reflektira o svojoj identitetu i opisuje u složenom tekstu tko je, odakle dolazi, koliko ima godina i kojim se poslom bavi, kao i značaj tih aspekata za njegov život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schriftsteller reflektiert über seine Identität und beschreibt in einem komplexen Text, wer er ist, woher er kommt, sein Alter und seinen Beruf, sowie die Bedeutung dieser Aspekte für sein Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: U tišini noći često sjedim za svojim radnim stolom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: In der Stille der Nacht sitze ich oft an meinem Schreibtisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Sjećam se svog djetinjstva, koje mi često izgleda kao san.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Ich erinnere mich an meine Kindheit, die mir oft wie ein Traum vorkommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Prije mnogo godina živio sam u malom gradu, gdje su ulice bile pune sjećanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Vor vielen Jahren lebte ich in einer kleinen Stadt, wo die Straßen voller Erinnerungen waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Sjećanja su poput starih fotografija, koje blijede, ali nikada neće biti zaboravljene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Die Erinnerungen sind wie alte Fotos, die verblassen, aber niemals vergessen werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Danas pišem o svojim snovima i strahovima, koji su me često mučili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Heute schreibe ich über meine Träume und Ängste, die mich oft plagten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Cijenim autentičnost u svom pisanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Ich lege Wert auf Authentizität in meinem Schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: To je suština koja nosi moje riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Es ist die Essenz, die meine Worte trägt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju ostaje samo istina i snaga riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende bleibt nur die Wahrheit und die Kraft der Worte.",
    "speaker_id": 2
  }
]