[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Maxin pieni koiran seikkailu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Das Abenteuer von Max, dem kleinen Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Max, utelias pieni koira, tekee retken metsään ja tapaa siellä erilaisia eläimiä, kuten kaneja, oravia ja viisaan vanhan ketun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Max, der neugierige kleine Hund, erlebt einen Ausflug in den Wald und trifft dort auf verschiedene Tiere, wie Kaninchen, Eichhörnchen und einen weisen alten Fuchs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Max herää aikaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Max wacht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Hän on hyvin innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Tänään on seikkailupäivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Heute ist der Tag des Abenteuers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Sää on aurinkoinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Max ottaa reppunsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Max nimmt seinen Rucksack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee metsään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Er geht zum Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Metsä on suuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Der Wald ist groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Max näkee kaneja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Max sieht Kaninchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Ne ovat nopeita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Max seuraa kaneja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Max folgt den Kaninchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän tapaa oravat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Bald trifft er Eichhörnchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Ne kiipeävät puihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie klettern auf die Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Max on utelias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Max ist neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Hän leikkii oravien kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt mit den Eichhörnchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän kuulee äänen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Dann hört er ein Geräusch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Se on kettu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Es ist der Fuchs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Kettu on vanha ja viisas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Der Fuchs ist alt und weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Se puhuu Maxin kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Hän on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Er ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Max menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Max geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Se oli hieno päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein toller Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Leonie ja sateenkaari päivä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Leonie und der Regenbogentag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Leonie tuntee olonsa sateisena päivänä surulliseksi, kunnes hänen ystävänsä tulee ja ilahduttaa häntä yllätyksellä, mikä muuttaa hänen mielialansa ja herättää uusia tunteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Leonie fühlt sich an einem regnerischen Tag traurig, bis ihre Freundin kommt und sie mit einer Überraschung erfreut, was ihre Stimmung verändert und neue Emotionen weckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Leonie oli yksin huoneessaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Leonie war alleine in ihrem Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Satoi koko päivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Es regnete den ganzen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Leonie tunsi itsensä surulliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Leonie fühlte sich traurig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Hän katsoi ikkunasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Sie sah aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Taivas oli harmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel war grau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä puhelin soi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich klingelte das Telefon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Se oli hänen ystävänsä Mia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Es war ihre Freundin Mia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Mialla oli yllätys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Mia hatte eine Überraschung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Leonie oli utelias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Leonie war neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Hän avasi oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Sie öffnete die Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Mialla oli värikäs sateenvarjo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Mia hielt einen bunten Schirm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Hän meni ulos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Sie ging nach draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Sade lakkasi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen hörte auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Sateenkaari ilmestyi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Ein Regenbogen erschien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Leonie hymyili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Leonie lächelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi olonsa onnelliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlte sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Sateenkaaripäivä oli erityinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Der Regenbogentag war besonders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Päivä palomiehen elämässä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Ein Tag im Leben eines Feuerwehrmanns",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Katsaus palomiehen lukuisiin tehtäviin ja haasteisiin, joita hän kohtaa päivittäisessä työssään, pelastamisesta palavasta talosta onnettomuustilanteeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein Einblick in die zahlreichen Aufgaben und Herausforderungen, denen sich ein Feuerwehrmann bei seinem täglichen Dienst gegenübersieht, von der Rettung aus einem brennenden Haus bis zur Hilfeleistung bei einem Unfall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: On hyvin aikainen aamu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sehr früher Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Palomies Matti herää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Matti, der Feuerwehrmann, wacht auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Hän valmistaa nopeasti aamiaisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Er bereitet schnell sein Frühstück vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen jälkeen hän pukee univormun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück zieht er seine Uniform an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen tehtävä tulee pian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Einsatz wird bald kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Hätäpuhelu saapuu paloasemalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Ein Notruf erreicht die Feuerwache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Kerrostalossa on tulipalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt ein Feuer in einem Wohnhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Paloauto on nopeasti valmiina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Der Feuerwehrwagen ist schnell bereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Matti ja hänen tiiminsä lähtevät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Matti und sein Team fahren los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Liikenne on tiheää, mutta he ovat nopeita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkehr ist dicht, aber sie sind schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Kohteessa he työskentelevät heti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Am Einsatzort arbeiten sie sofort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Tuli sammutetaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Das Feuer wird gelöscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Useita ihmisiä pelastetaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Mehrere Menschen werden gerettet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Tehtävän jälkeen on lyhyt tauko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Einsatz gibt es eine kurze Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Sitten alkaa koulutus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Dann beginnt eine Schulung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: On tärkeää parantaa taitoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, die Fähigkeiten zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä on lepotaukoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag gibt es Ruhezeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Työ on raskasta mutta palkitsevaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Die Arbeit ist hart, aber lohnend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Matti menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend geht Matti nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Uudistettu unelmakoti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Das renovierte Traumhaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Pariskunta päättää kunnostaa vanhan talon ja kokee siinä ylä- ja alamäkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Ein Paar nimmt sich vor, ein altes Haus zu renovieren und erlebt dabei Höhen und Tiefen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelevat asumissuunnittelusta, värivalinnoista ja sisustuksesta, kunnes he luovat unelmakotinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren über Wohnraumgestaltung, Farbwahl und Einrichtung, bis sie ihr Traumhaus schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Alussa talo oli huonossa kunnossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Am Anfang war das Haus in einem schlechten Zustand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Seinät olivat halkeilleet ja maali hilseili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Die Wände waren rissig und die Farbe blätterte ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Heidän piti ensin siivota puutarha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Sie mussten zuerst den Garten aufräumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen he alkoivat keittiön kunnostamisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Danach begannen sie mit der Renovierung der Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Seinälaatat piti uusia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Die Wandfliesen mussten erneuert werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: He valitsivat vaaleat värit suurentaakseen tilaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Sie wählten helle Farben, um den Raum zu vergrößern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Olohuoneessa he valitsivat puulattiat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Im Wohnzimmer entschieden sie sich für Holzfußböden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Suurin haaste oli kylpyhuoneessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Die große Herausforderung lag im Badezimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Vanhojen putkien täytyi olla täysin vaihdetut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Die alten Rohre mussten vollständig ersetzt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Monien viikkojen kovan työn jälkeen talo oli valmis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Nach vielen Wochen harter Arbeit war das Haus fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Pariskunta oli tyytyväinen tulokseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Das Paar war mit dem Ergebnis glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: He järjestivät pienet tuparit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Sie organisierten eine kleine Einweihungsparty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät ja perhe olivat kutsuttuina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Freunde und Familie waren eingeladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ihailivat kunnostusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Alle bewunderten die Renovierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Talo tuli oikeaksi unelmakodiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Das Haus wurde ein echtes Traumhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Kulinarinen matka läpi Italian",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Kulinarische Reise durch Italien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Herkkusuu vie lukijat mukanaan matkalle Italiaan esitellen perinteisiä ruokia kuten pastaa, risottoa ja tiramisua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Ein Feinschmecker nimmt die Leser mit auf eine Reise durch Italien, indem er traditionelle Gerichte wie Pasta, Risotto und Tiramisu vorstellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuvailee näiden ruokien alkuperän ja kulttuurisen merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt die Herkunft und die kulturelle Bedeutung dieser Speisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Matka alkaa Pohjois-Italiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise beginnt im Norden Italiens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Täällä nautitaan Risotto alla Milanesesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Hier erfreut man sich an Risotto alla Milanese.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Tämä ruokalaji maustetaan sahramilla, mikä antaa sille erityisen sävyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Gericht wird mit Safran gewürzt, was ihm eine besondere Note verleiht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Matka jatkuu Toscanaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Weiter geht es in die Toskana.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Täällä nautitaan Pappa al Pomodorosta, maukkaasta tomaattikeitosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Hier genießt man Pappa al Pomodoro, eine herzhafte Tomatensuppe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Alue on tunnettu yksinkertaisista mutta maukkaista ruoistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Die Region ist bekannt für ihre einfachen, aber geschmackvollen Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Matkamme jatkuu etelään Napoliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Unsere Reise geht weiter in den Süden, nach Neapel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Täällä voi maistaa aitoa Napolilaista pizzaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Hier kann man die echte Neapolitanische Pizza probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Tässä pizzassa on ohut kuori ja tuoreet ainekset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Diese Pizza hat eine dünne Kruste und frische Zutaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Toinen alueen kohokohta on pastaruoka Cacio e Pepe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiteres Highlight der Region ist das Nudelgericht Cacio e Pepe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Se koostuu vähistä aineksista, mutta vakuuttaa intensiivisellä maullaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Es besteht aus wenigen Zutaten, überzeugt jedoch durch seinen intensiven Geschmack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Matkamme finaali tapahtuu Roomassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Das Finale unserer Reise findet in Rom statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Pääkaupunki tarjoaa monia perinteisiä jälkiruokia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Die Hauptstadt bietet viele traditionelle Desserts an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Yksi tunnetuimmista on Tiramisu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Eines der bekanntesten ist Tiramisu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Se yhdistää kahvin ja mascarponen herkulliseksi jälkiruoaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Es kombiniert Kaffee und Mascarpone zu einem köstlichen Dessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Kulinarinen matka päättyy, mutta muistot jäävät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Die kulinarische Reise endet, aber die Erinnerungen bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Maailmojen välissä: Interkulttuurinen seikkailu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen den Welten: Ein interkulturelles Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 624,
    "text": "Fremdsprache: Nuori opiskelija matkustaa koulutukseen kaukaiseen maahan ja kokee kulttuuristen erojen haasteet ja kauneudet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Student reist zur Ausbildung in ein fernes Land und erlebt die Herausforderungen und Schönheiten kultureller Unterschiede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: Er hatte beschlossen, Anthropologie und interkulturelle Kommunikation zu studieren.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Hän oli päättänyt opiskella antropologiaa ja kulttuurien välistä viestintää.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Seine Reise begann in Helsinki zusammen mit anderen internationalen Studenten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 658,
    "text": "Meine Sprache: Hänen matkansa alkoi Helsingistä yhdessä muiden kansainvälisten opiskelijoiden kanssa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Der Flug war lang, aber aufregend.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Lento oli pitkä mutta jännittävä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 672,
    "text": "Fremdsprache: Die Ankunft in der neuen Kultur war zugleich aufregend und ein wenig beängstigend.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 678,
    "text": "Meine Sprache: Uuteen kulttuuriin saapuminen oli samalla jännittävää ja hieman pelottavaa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 682,
    "text": "Fremdsprache: Die ersten Tage waren voll von neuen Erfahrungen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 686,
    "text": "Meine Sprache: Ensimmäiset päivät olivat täynnä uusia kokemuksia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 689,
    "text": "Fremdsprache: Jeden Tag brachte etwas Unerwartetes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 693,
    "text": "Meine Sprache: Joka päivä toi mukanaan jotain odottamatonta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 700,
    "text": "Fremdsprache: Gemeinsame Abendessen mit einheimischen Familien halfen ihm, die Kultur besser zu verstehen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 708,
    "text": "Meine Sprache: Yhteiset illalliset paikallisten perheiden kanssa auttoivat häntä ymmärtämään kulttuurin syvällisemmin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 714,
    "text": "Fremdsprache: Er bemerkte, dass kulturelle Unterschiede ein Reichtum und kein Hindernis sind.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 720,
    "text": "Meine Sprache: Hän tajusi, että kulttuurierot ovat rikkaus eikä este.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 728,
    "text": "Fremdsprache: Er traf einen einheimischen Studenten, der sich als ein unverzichtbarer Freund erwies.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 728,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Hän tutustui paikalliseen opiskelijaan, joka osoittautui korvaamattomaksi ystäväksi.",
    "speaker_id": 2
  }
]