[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Cudzí jazyk: An airline has made a new rule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Môj jazyk: Letecká spoločnosť vytvorila nové pravidlo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Cudzí jazyk: The rule is about phone power banks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Môj jazyk: Pravidlo je o powerbankách na telefóny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Cudzí jazyk: From October, power banks will not be allowed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Môj jazyk: Od októbra nebudú power banky povolené.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Cudzí jazyk: All flights must follow this new rule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 22,
    "text": "Môj jazyk: Všetky lety musia dodržiavať toto nové pravidlo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Cudzí jazyk: The airline told customers about the change.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 28,
    "text": "Môj jazyk: Letecká spoločnosť povedala zákazníkom o zmene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Cudzí jazyk: People use power banks to charge phones.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 34,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia používajú power banky na nabíjanie telefónov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Cudzí jazyk: The ban means no power banks on planes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Môj jazyk: Zákaz znamená žiadne powerbanky v lietadlách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Cudzí jazyk: The rule helps keep flights safe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Môj jazyk: Pravidlo pomáha udržiavať bezpečnosť letov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Cudzí jazyk: Fire can start if power banks are wrong.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Môj jazyk: Oheň môže začať, ak sú power banky zlé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Cudzí jazyk: The airline wants to protect all passengers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 58,
    "text": "Môj jazyk: Letecká spoločnosť chce chrániť všetkých cestujúcich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Cudzí jazyk: Passengers must check their bags before flying.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Môj jazyk: Cestujúci musia skontrolovať svoje tašky pred lietaním.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 68,
    "text": "Cudzí jazyk: If a passenger has a power bank, staff will help.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Môj jazyk: Ak má cestujúci powerbanku, personál pomôže.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Cudzí jazyk: They will keep the power bank safe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Môj jazyk: Oni budú power bank udržiavať v bezpečí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Cudzí jazyk: Passengers like to use power banks when traveling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Môj jazyk: Cestujúci radi používajú power banky, keď cestujú.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Cudzí jazyk: But safety is more important than power banks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Môj jazyk: Ale bezpečnosť je dôležitejšia ako power banky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Cudzí jazyk: The airline says the rule is for everyone’s good.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Môj jazyk: Letecká spoločnosť hovorí, že pravidlo je pre dobro všetkých.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Cudzí jazyk: Passengers must listen to announcements at the airport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Môj jazyk: Cestujúci musia počúvať oznámenia na letisku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Cudzí jazyk: Thanks for helping keep flights safe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Môj jazyk: Ďakujeme za pomoc pri zabezpečení bezpečnosti letov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Cudzí jazyk: Friendship is important in every culture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Môj jazyk: Priateľstvo je dôležité v každej kultúre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Cudzí jazyk: People make friends to feel happy and supported.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia si nadväzujú priateľstvá, aby sa cítili šťastní a podporovaní.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Cudzí jazyk: In some countries, friends greet each other with hugs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Môj jazyk: V niektorých krajinách sa priatelia zdravia navzájom objatiami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Cudzí jazyk: Other places prefer a handshake or a bow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 134,
    "text": "Môj jazyk: Iné miesta uprednostňujú podanie ruky alebo poklon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Cudzí jazyk: Friends often share stories and food together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Môj jazyk: Priatelia často zdieľajú príbehy a jedlo spolu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Cudzí jazyk: In Brazil, friends like to dance and sing at parties.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 147,
    "text": "Môj jazyk: V Brazílii majú priatelia radi tanec a spev na oslavách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 151,
    "text": "Cudzí jazyk: In Japan, friends often meet in quiet cafes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 155,
    "text": "Môj jazyk: V Japonsku sa priatelia často stretávajú v tichých kaviarňach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes friends send messages to say hello.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Môj jazyk: Niekedy priatelia posielajú správy, aby pozdravili.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Cudzí jazyk: Language can be different, but feelings are the same.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 168,
    "text": "Môj jazyk: Jazyk môže byť odlišný, ale pocity sú rovnaké.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Cudzí jazyk: Trust and kindness make friendships stronger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Môj jazyk: Dôvera a láskavosť robia priateľstvá silnejšími.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Cudzí jazyk: Friends help each other when they have problems.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Môj jazyk: Kamaráti si navzájom pomáhajú, keď majú problémy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, friends travel together to learn about new cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 189,
    "text": "Môj jazyk: Niekedy priatelia cestujú spolu, aby sa naučili o nových kultúrach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Cudzí jazyk: Sharing gifts is common in many friendships.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Môj jazyk: Zdieľanie darčekov je bežné v mnohých priateľstvách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 199,
    "text": "Cudzí jazyk: Even when people speak different languages, friendship connects them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Môj jazyk: Aj keď ľudia hovoria rôznymi jazykmi, priateľstvo ich spája.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Cudzí jazyk: Good friends respect each other’s ideas and feelings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 210,
    "text": "Môj jazyk: Dobrí priatelia rešpektujú navzájom svoje nápady a pocity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Cudzí jazyk: Friendships teach us to be patient and kind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Môj jazyk: Priateľstvá nás učia byť trpezlivými a láskavými.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Cudzí jazyk: In this way, friendships make the world better.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 223,
    "text": "Môj jazyk: Týmto spôsobom priatelia robia svet lepším.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 228,
    "text": "Cudzí jazyk: Every morning, Sarah starts her day by making breakfast using the toaster and the microwave.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 234,
    "text": "Môj jazyk: Každé ráno Sarah začína svoj deň prípravou raňajok použitím hriankovača a mikrovlnky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Cudzí jazyk: She always makes sure the dishes are cleaned after eating.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Môj jazyk: Vždy sa uisťuje, že riad je po jedle umytý.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Cudzí jazyk: Later, she uses the washing machine to clean her clothes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Môj jazyk: Neskôr používa práčku na vyčistenie svojho odevu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 252,
    "text": "Cudzí jazyk: Vacuuming the carpet is a task she doesn’t enjoy, but it keeps the house tidy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 258,
    "text": "Môj jazyk: Vysávanie koberca je úloha, ktorú ona nemá rada, ale udržiava dom uprataný.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Cudzí jazyk: In the evening, she prepares dinner using the stove and the oven.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Môj jazyk: Večer, ona pripravuje večeru pomocou sporáka a trúby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Cudzí jazyk: She often uses the blender to make smoothies for her family.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Môj jazyk: Ona často používa mixér, aby pripravila smoothies pre svoju rodinu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 278,
    "text": "Cudzí jazyk: Every weekend, she cleans the windows using a special glass cleaner and a cloth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 283,
    "text": "Môj jazyk: Každý víkend čistí okná pomocou špeciálneho čističa skla a handry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 288,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, she asks her children to help with simple tasks like folding the laundry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 294,
    "text": "Môj jazyk: Niekedy jej deti pomáhajú s jednoduchými úlohami, ako je skladanie prádla.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Cudzí jazyk: Using the dishwasher saves her a lot of time after meals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "Môj jazyk: Používanie umývačky riadu jej šetrí veľa času po jedlách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 306,
    "text": "Cudzí jazyk: She tries to keep the kitchen clean by wiping the counters regularly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 311,
    "text": "Môj jazyk: Snaží sa udržiavať kuchyňu čistú tým, že pravidelne utiera pracovné dosky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Cudzí jazyk: The air purifier in the living room helps improve the air quality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Môj jazyk: Čistička vzduchu v obývacej izbe pomáha zlepšiť kvalitu vzduchu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 324,
    "text": "Cudzí jazyk: She sets a reminder to water the plants every three days to keep them healthy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 330,
    "text": "Môj jazyk: Nastavuje pripomienku na polievanie rastlín každé tri dni, aby ich udržiaval zdravé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, the dishwasher needs cleaning to work efficiently.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 338,
    "text": "Môj jazyk: Niekedy umývačka riadu potrebuje čistenie, aby pracovala efektívne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Cudzí jazyk: She enjoys using the coffee maker in the morning for a fresh start.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Môj jazyk: Užíva si používanie kávovaru ráno na čerstvý štart.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Cudzí jazyk: The refrigerator needs to be cleaned once a week to avoid bad smells.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 355,
    "text": "Môj jazyk: Chladnička potrebuje týždenné čistenie, aby sa predišlo zlým pachom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 360,
    "text": "Cudzí jazyk: She prefers energy-efficient appliances to save money and protect the environment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 367,
    "text": "Môj jazyk: Ona uprednostňuje energeticky efektívne zariadenia na šetrenie peňazí a ochranu životného prostredia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 372,
    "text": "Cudzí jazyk: Managing household chores well helps her reduce stress and enjoy free time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 377,
    "text": "Môj jazyk: Dobrá správa domácich prác jej pomáha znížiť stres a užiť si voľný čas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 382,
    "text": "Cudzí jazyk: At the end of the day, she feels satisfied with a clean and organized home.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 387,
    "text": "Môj jazyk: Na konci dňa sa cíti spokojná s čistým a zorganizovaným domovom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Cudzí jazyk: Friendship often begins with small acts of kindness and shared interests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 396,
    "text": "Môj jazyk: Priateľstvo často začína malými skutkami láskavosti a zdieľanými záujmami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Cudzí jazyk: People tend to connect more easily when they find common ground.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia majú tendenciu nadviazať spojenie ľahšie, keď nájdu spoločnú reč.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 409,
    "text": "Cudzí jazyk: Communication plays a vital role in maintaining friendships over time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 414,
    "text": "Môj jazyk: Komunikácia hrá dôležitú úlohu pri udržiavaní priateľstiev v priebehu času.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 420,
    "text": "Cudzí jazyk: Regular contact, whether in person or through digital means, strengthens bonds between friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 428,
    "text": "Môj jazyk: Pravidelný kontakt, či už osobne alebo prostredníctvom digitálnych prostriedkov, posilňuje väzby medzi priateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 433,
    "text": "Cudzí jazyk: Social life is enriched by meeting new people and sharing experiences together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 439,
    "text": "Môj jazyk: Spoločenský život je obohatený stretávaním nových ľudí a spoločným zdieľaním skúseností.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 443,
    "text": "Cudzí jazyk: Trust is a cornerstone that supports long-lasting relationships.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 447,
    "text": "Môj jazyk: Dôvera je základný kameň, ktorý podporuje dlhodobé vzťahy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Cudzí jazyk: Friends provide emotional support that helps individuals cope with stress.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 457,
    "text": "Môj jazyk: Priatelia poskytujú emocionálnu podporu, ktorá pomáha jednotlivcom vyrovnať sa so stresom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 462,
    "text": "Cudzí jazyk: However, maintaining friendships requires effort and willingness from both parties.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 467,
    "text": "Môj jazyk: Avšak udržiavanie priateľstiev si vyžaduje úsilie a ochotu od obidvoch strán.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 472,
    "text": "Cudzí jazyk: Effective listening is essential during conversations to show genuine interest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 477,
    "text": "Môj jazyk: Efektívne počúvanie je nevyhnutné počas rozhovorov na prejavenie úprimného záujmu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 482,
    "text": "Cudzí jazyk: Sharing personal stories can deepen the understanding between friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Môj jazyk: Zdieľanie osobných príbehov môže prehĺbiť porozumenie medzi priateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 492,
    "text": "Cudzí jazyk: Social activities, such as group outings or hobbies, contribute to stronger social ties.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 499,
    "text": "Môj jazyk: Sociálne aktivity, ako sú skupinové výlety alebo záľuby, prispievajú k silnejším sociálnym väzbám.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 506,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, disagreements occur, but resolving conflicts respectfully helps friendships grow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 511,
    "text": "Môj jazyk: Niekedy vzniknú nezhody, ale rešpektujúce riešenie konfliktov pomáha priateľstvám rásť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 516,
    "text": "Cudzí jazyk: Mutual respect and understanding form the foundation of meaningful connections.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 520,
    "text": "Môj jazyk: Vzájomný rešpekt a porozumenie tvoria základ významných spojení.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 525,
    "text": "Cudzí jazyk: Social networks provide opportunities to meet diverse groups of people worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 532,
    "text": "Môj jazyk: Sociálne siete poskytujú príležitosti na stretnutie rozmanitých skupín ľudí po celom svete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 538,
    "text": "Cudzí jazyk: Active participation in community events strengthens social bonds and promotes networking.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 544,
    "text": "Môj jazyk: Aktívna účasť na komunitných podujatiach posilňuje spoločenské väzby a podporuje tvorbu sietí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 549,
    "text": "Cudzí jazyk: Despite busy schedules, making time for friends is important for emotional well-being.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 555,
    "text": "Môj jazyk: Napriek nabitým rozvrhom je venovanie času priateľom dôležité pre emocionálnu pohodu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 561,
    "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, friendships enrich life and require continuous nurturing through social interactions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 569,
    "text": "Môj jazyk: Na záver, priateľstvá obohacujú život a vyžadujú nepretržitú starostlivosť prostredníctvom sociálnych interakcií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 576,
    "text": "Cudzí jazyk: The recent clash between Porto and Vitoria Guimaraes provided an exhilarating spectacle for football enthusiasts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 582,
    "text": "Môj jazyk: Nedávny konflikt medzi Portom a Vitoriou Guimaraes poskytol vzrušujúcu show pre futbalových nadšencov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 590,
    "text": "Cudzí jazyk: In this article, we delve into the strategic nuances that led Porto to triumph in this highly competitive Primeira Liga fixture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 598,
    "text": "Môj jazyk: V tomto článku sa zaoberáme strategickými nuansami, ktoré viedli Porto k triumfu v tomto veľmi konkurenčnom zápase Primeira ligy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 609,
    "text": "Cudzí jazyk: Porto's tactical flexibility was apparent from the onset, with manager Sérgio Conceição opting for a dynamic 4-3-3 formation that emphasized wing play.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 620,
    "text": "Môj jazyk: Taktická flexibilita Porta bola evidentná od začiatku, pričom manažér Sérgio Conceição zvolil dynamické rozostavenie 4-3-3, ktoré zdôrazňovalo hru na krídlach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 629,
    "text": "Cudzí jazyk: This approach allowed Porto to exploit the flanks effectively, stretching Vitoria Guimaraes' defense and creating multiple scoring opportunities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 638,
    "text": "Môj jazyk: Tento prístup umožnil Portu efektívne využiť krídla, natiahnuť obranu Vitórie Guimarães a vytvoriť viacero streleckých príležitostí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 645,
    "text": "Cudzí jazyk: The defensive resilience exhibited by Porto's backline was crucial in neutralizing the threats posed by Vitoria's forwards.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 654,
    "text": "Môj jazyk: Defenzívna odolnosť, ktorú predviedla obrana Porta, bola kľúčová pri neutralizácii hrozieb, ktoré predstavovali útočníci Vitorie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 662,
    "text": "Cudzí jazyk: Their ability to maintain a high defensive line coupled with quick transitions was instrumental in dictating the match's tempo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 669,
    "text": "Môj jazyk: Ich schopnosť udržiavať vysokú obrannú líniu spojenú s rýchlymi prechodmi bola zásadná pri určovaní tempa zápasu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 678,
    "text": "Cudzí jazyk: Midfield orchestration by Sergio Oliveira enabled smooth ball circulation, facilitating attacking moves and controlling possession.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 686,
    "text": "Môj jazyk: Orchestrácia na ihrisku od Sergia Oliveiru umožnila hladký pohyb lopty, čo uľahčilo útočné pohyby a kontrolu držania lopty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 695,
    "text": "Cudzí jazyk: Vitoria Guimaraes showed resilience and tactical discipline, but their inability to capitalize on clear chances ultimately cost them dearly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 703,
    "text": "Môj jazyk: Vitoria Guimaraes preukázala odolnosť a taktickú disciplínu, ale ich neschopnosť využiť jasné príležitosti ich nakoniec draho stála.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 710,
    "text": "Cudzí jazyk: Key moments include Mehdi Taremi’s decisive goal, which came from a well-rehearsed set-piece in the 67th minute.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 719,
    "text": "Môj jazyk: Kľúčové momenty zahŕňajú rozhodujúci gól Mehdiho Taremiho, ktorý prišiel zo dobre natrénovanej štandardnej situácie v 67. minúte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 727,
    "text": "Cudzí jazyk: Porto's cohesive team effort was showcased in their seamless coordination and high pressing game that unsettled their opponents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 736,
    "text": "Môj jazyk: Kohézny tímový výkon Porta bol predstavený v ich bezchybnom koordinovaní a vysokoúrovňovej pressingovej hre, ktorá narušila ich protivníkov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 736,
    "end": 745,
    "text": "Cudzí jazyk: The match statistics reveal Porto’s dominance in possession, completing 82% of their passes compared to Vitoria's 68%.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 755,
    "text": "Môj jazyk: Štatistiky zápasu odhaľujú dominanciu Porta v držaní lopty, dokončujúc 82 % ich prihrávok v porovnaní s 68 % Vitorii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 763,
    "text": "Cudzí jazyk: Moreover, Porto’s effective use of width created numerous chances from crosses, a weakness in Vitoria's defensive setup.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 770,
    "text": "Môj jazyk: Navyše efektívne využitie šírky Portom vytvorilo početné šance z centrov, slabosť v defenzívnom usporiadaní Vitorie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 770,
    "end": 778,
    "text": "Cudzí jazyk: From a betting perspective, the odds strongly favored Porto, a prediction validated by their comprehensive performance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 778,
    "end": 784,
    "text": "Môj jazyk: Z hľadiska stávok boli šance silne priaznivé pre Porto, predpoveď potvrdená ich komplexným výkonom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 793,
    "text": "Cudzí jazyk: Analysts had suggested that betting on Porto to win with a handicap was the safest option given their form and tactical superiority.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 801,
    "text": "Môj jazyk: Analytici naznačili, že stávkovanie na Porto na výhru s hendikepom bolo najbezpečnejšou možnosťou vzhľadom na ich formu a taktickú nadvládu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 809,
    "text": "Cudzí jazyk: The resilience shown by Porto under pressure and their ability to adapt tactical plans mid-game were critical factors in this victory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 809,
    "end": 818,
    "text": "Môj jazyk: Odolnosť ukázaná Portom pod tlakom a ich schopnosť prispôsobiť taktické plány počas zápasu boli kritickými faktormi v tomto víťazstve.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 818,
    "end": 826,
    "text": "Cudzí jazyk: Vitoria Guimaraes will undoubtedly analyze this defeat meticulously to strengthen weaknesses ahead of their upcoming fixtures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 826,
    "end": 833,
    "text": "Môj jazyk: Vitoria Guimaraes bezpochyby dôkladne analyzuje túto prehru, aby posilnila svoje slabiny pred nadchádzajúcimi zápasmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 833,
    "end": 840,
    "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, Porto's victory was a testament to their strategic depth, technical prowess, and team cohesion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 840,
    "end": 848,
    "text": "Môj jazyk: Na záver, víťazstvo Porta bolo svedectvom ich strategickej hĺbky, technickej zručnosti a tímovej súdržnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 848,
    "end": 856,
    "text": "Cudzí jazyk: Betting enthusiasts would do well to consider such comprehensive analysis before placing wagers on future Portugal Primeira Liga encounters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 856,
    "end": 865,
    "text": "Môj jazyk: Stávkoví nadšenci by urobili dobre, keby zvážili takúto komplexnú analýzu pred podávaním stávok na budúce zápasy portugalskej Primeira Ligy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 865,
    "end": 872,
    "text": "Cudzí jazyk: This match reiterates the unpredictable and thrilling nature of football at the highest competitive levels in Portugal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 872,
    "end": 880,
    "text": "Môj jazyk: Tento zápas opakuje nepredvídateľnú a vzrušujúcu povahu futbalu na najvyšších súťažných úrovniach v Portugalsku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 880,
    "end": 888,
    "text": "Cudzí jazyk: Fans can look forward to more tactical battles as the season progresses, with Porto undoubtedly among the frontrunners for the title.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 888,
    "end": 896,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia sa môžu tešiť na viac takticky náročných bojov, ako sezóna postupuje, pričom Porto je nepochybne medzi favoritmi na titul.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 896,
    "end": 903,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the match was a masterclass in Portuguese football tactics, encapsulating both skill and strategy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 903,
    "end": 912,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec zápas bol majstrovskou lekciou v portugalských futbalových taktikách, ktoré zahŕňali zručnosť aj stratégiu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 912,
    "end": 919,
    "text": "Cudzí jazyk: In the tranquil town of Boyabat, an extraordinary video surfaced, capturing the hearts of many across Canakkale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 919,
    "end": 926,
    "text": "Môj jazyk: V pokojném mestečku Boyabat sa objavilo mimoriadne video, ktoré zaujalo srdcia mnohých po celom Canakkale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 926,
    "end": 935,
    "text": "Cudzí jazyk: This moving compilation portrayed the deep-rooted spirit tying communities together, especially through words of encouragement from President Yüksel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 935,
    "end": 944,
    "text": "Môj jazyk: Táto dojímavá kompilácia zobrazila hlboko zakoreneného ducha spájajúceho komunity spolu, najmä prostredníctvom slov povzbudenia od prezidenta Yüksela.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 944,
    "end": 951,
    "text": "Cudzí jazyk: With eloquence and empathy, President Yüksel addressed the collective challenges and hopes shared by the people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 951,
    "end": 958,
    "text": "Môj jazyk: S výrečnosťou a empatiou sa prezident Yüksel venoval kolektívnym výzvam a nádejam, ktoré zdieľajú ľudia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 958,
    "end": 966,
    "text": "Cudzí jazyk: The video eloquently emphasized unity as an antidote to hardship, weaving resilience and inspiration throughout its narrative.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 966,
    "end": 974,
    "text": "Môj jazyk: Video zreteľne zdôraznil jednotu ako protiliek na ťažkosti, prepájajúc odolnosť a inšpiráciu naprieč celým svojím príbehom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 974,
    "end": 982,
    "text": "Cudzí jazyk: Social media platforms quickly amplified the message, fostering a collective response marked by solidarity and hope.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 982,
    "end": 990,
    "text": "Môj jazyk: Platformy sociálnych médií rýchlo zosilnili správu, podporujúc kolektívnu odpoveď označenú solidaritou a nádejou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 990,
    "end": 997,
    "text": "Cudzí jazyk: Communities that had long been isolated found common ground through shared experiences and President Yüksel’s heartfelt words.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 997,
    "end": 1006,
    "text": "Môj jazyk: Komunity, ktoré boli dlho izolované, našli spoločnú pôdu prostredníctvom spoločných skúseností a úprimných slov prezidenta Yüksela.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1006,
    "end": 1013,
    "text": "Cudzí jazyk: The video began with an intimate glimpse of Boyabat’s landscapes, setting the emotional tone for what was to come.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1013,
    "end": 1019,
    "text": "Môj jazyk: Video začal intímnym pohľadom na krajiny Boyabatu, nastavujúc emocionálny tón pre to, čo príde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1019,
    "end": 1027,
    "text": "Cudzí jazyk: Throughout the footage, the heartfelt messages from President Yüksel resonated deeply, serving as beacons of hope and resilience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1027,
    "end": 1035,
    "text": "Môj jazyk: Počas celého záznamu hlboké úprimné správy od prezidenta Yüksela rezonovali, slúžiac ako majáky nádeje a odolnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1035,
    "end": 1041,
    "text": "Cudzí jazyk: His words highlighted the enduring strength found within community bonds and collective perseverance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1041,
    "end": 1048,
    "text": "Môj jazyk: Jeho slová poukázali na trvalú silu nachádzajúcu sa v komunitných väzbách a kolektívnom vytrvalosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1048,
    "end": 1058,
    "text": "Cudzí jazyk: Viewers across Canakkale and beyond shared tearful testimonies via comments and reposts, demonstrating the impact of such genuine human connection.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1058,
    "end": 1067,
    "text": "Môj jazyk: Diváci z Çanakkale a okolia zdieľali dojímavé svedectvá prostredníctvom komentárov a zdieľaní, čím demonštrovali vplyv takej úprimnej ľudskej väzby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1067,
    "end": 1074,
    "text": "Cudzí jazyk: Local leaders and residents expressed profound gratitude for the message, inspired to renew their collective efforts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1074,
    "end": 1081,
    "text": "Môj jazyk: Miestni lídri a obyvatelia vyjadrili hlbokú vďačnosť za správu, inšpirovaní obnoviť svoje kolektívne úsilie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1081,
    "end": 1088,
    "text": "Cudzí jazyk: The video’s circulation prompted broader discussions on the power of words to heal and unite diverse populations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1088,
    "end": 1094,
    "text": "Môj jazyk: Obeh videa vyvolal širšie diskusie o moci slov liečiť a zjednocovať rozmanité populácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1094,
    "end": 1101,
    "text": "Cudzí jazyk: Elderly citizens noted how the president’s sincerity rekindled a sense of hope often dimmed by past hardships.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1101,
    "end": 1110,
    "text": "Môj jazyk: Starší občania zaznamenali, ako prezidentova úprimnosť opäť rozžiarila pocit nádeje, ktorý bol často zatienený minulosťou a ťažkosťami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1110,
    "end": 1118,
    "text": "Cudzí jazyk: Younger generations found themselves motivated to engage actively in local initiatives fostering community welfare.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1118,
    "end": 1125,
    "text": "Môj jazyk: Mladšie generácie sa cítili motivované aktívne sa zapojiť do miestnych iniciatív, ktoré podporujú blaho komunity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1125,
    "end": 1132,
    "text": "Cudzí jazyk: The heartfelt messages encouraged a renewed dialogue about shared values, cooperation, and mutual respect.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1132,
    "end": 1139,
    "text": "Môj jazyk: Úprimné správy povzbudili obnovený dialóg o zdieľaných hodnotách, spolupráci a vzájomnom rešpekte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1139,
    "end": 1147,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the video functioned as a catalyst, sparking hope and fostering sustained community engagement beyond geographic boundaries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1147,
    "end": 1156,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec video fungovalo ako katalyzátor, podnecujúc nádej a podporujúc udržateľné zapojenie komunity za geografickými hranicami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1156,
    "end": 1164,
    "text": "Cudzí jazyk: President Yüksel’s inspiring narrative embodied a visionary approach to governance rooted in empathy and collective progress.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1164,
    "end": 1172,
    "text": "Môj jazyk: Inšpiratívny príbeh prezidenta Yüksela stelesnil vizionársky prístup k riadeniu, ktorý je zakorenený v empatii a kolektívnom pokroku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1172,
    "end": 1180,
    "text": "Cudzí jazyk: In the aftermath, the community of Boyabat felt an invigorated spirit, united in purpose and strengthened by shared humanity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1180,
    "end": 1188,
    "text": "Môj jazyk: V dôsledku udalostí pocítila komunita Boyabatu povzbudeného ducha, zjednoteného v cieli a posilneného spoločnou ľudskosťou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1188,
    "end": 1197,
    "text": "Cudzí jazyk: The resonance of this video exemplifies the profound potential of authentic communication to bridge divides and nurture hope across regions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1197,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Rezonancia tohto videa exemplifikuje hlboký potenciál autentickej komunikácie preklenúť rozdiely a pestovať nádej naprieč regiónmi.",
    "speaker_id": 2
  }
]