[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan s Lisinim hobijima",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag mit Lisas Hobbys",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Lisa provodi dan sa svojim omiljenim hobijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Lisa verbringt einen Tag mit ihren Lieblingshobbys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide na plivanje, čita knjigu i slika sliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht schwimmen, liest ein Buch und malt ein Bild.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Ova priča pomaže razumjeti jednostavne rečenice i vokabular o slobodnom vremenu i hobijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte hilft, einfache Sätze und Vokabeln zu Freizeit und Hobbys zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro Lisa ustaje rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen steht Lisa früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Ona priprema brz doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie macht ein schnelles Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Zatim se vozi do bazena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Dann fährt sie zum Schwimmbad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pliva jedan sat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schwimmt eine Stunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Nakon plivanja Lisa čita knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Schwimmen liest Lisa ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Knjiga je uzbudljiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch ist spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Popodne Lisa slika sliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag malt Lisa ein Bild.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Ona koristi šarene boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Sie benutzt bunte Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Slika je vrlo lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Das Bild ist sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer Lisa opušta na sofi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend entspannt Lisa auf dem Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Ona razmišlja o svom lijepom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt an ihren schönen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Voli svoje hobije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt ihre Hobbys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći dan Lisa nastavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag macht Lisa weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Veliko proljetno čišćenje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Der große Frühjahrsputz",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Müller odlučila je temeljito očistiti svoju kuću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Familie Müller hat beschlossen, ihr Haus gründlich zu reinigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: To je sunčan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Djeca također pomažu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder helfen auch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Započinju s dnevnim boravkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Sie fangen mit dem Wohnzimmer an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Tata usisava tepih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater saugt den Teppich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Mama briše prašinu s namještaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter staubt die Möbel ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Djeca pospremaju svoje igračke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder räumen ihre Spielsachen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Pas leži na suncu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund liegt in der Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dnevnog boravka čiste kuhinju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Wohnzimmer reinigen sie die Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Mama pere suđe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter wäscht das Geschirr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Tata briše pod.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater wischt den Boden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Djeca skupljaju smeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder sammeln den Müll ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Onda svi idu u vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Dann gehen alle in den Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Sade cvijeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Sie pflanzen Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Tata kosi travu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater mäht den Rasen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Mama donosi pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter bringt Getränke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Djeca igraju loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Proljetno čišćenje je gotovo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Der Frühjahrsputz ist fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u mom gradu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in meiner Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Michael pokazuje prijatelju svoj grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Michael zeigt einem Freund seine Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Posjećuju razna mjesta kao što su muzej, park i kino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Sie besuchen verschiedene Orte wie das Museum, den Park und das Kino.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Ova priča proširuje vokabular o gradskim mjestima i ustanovama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte erweitert den Wortschatz zu städtischen Orten und Einrichtungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Prvo mjesto koje posjećuju je muzej.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Ort, den sie besuchen, ist das Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: U muzeju ima mnogo zanimljivih izložbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Im Museum gibt es viele interessante Ausstellungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Nakon muzeja idu u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Museum gehen sie in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Park je vrlo zelen i lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist sehr grün und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Šetaju se parkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen einen Spaziergang im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Nakon parka posjećuju kafić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Park besuchen sie ein Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Kafić je udoban i služi dobru kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Das Café ist gemütlich und serviert guten Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Nakon kave idu u kino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Kaffee gehen sie ins Kino.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: U kinu gledaju uzbudljiv film.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Im Kino sehen sie einen spannenden Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer su umorni, ali sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend sind sie müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Michael i njegov prijatelj imali su izvrstan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Michael und sein Freund hatten einen tollen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Kulturno putovanje kroz Europu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Kulinarische Reise durch Europa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Anna kreće na putovanje kroz Europu i isprobava razna tradicionalna jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Anna unternimmt eine Reise durch Europa und probiert verschiedene traditionelle Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Priča osvetljava razne kulinarske specijalitete i proširuje vokabular o namirnicama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet verschiedene kulinarische Spezialitäten und erweitert das Vokabular zu Lebensmitteln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Anna započinje svoje putovanje u Francuskoj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Anna beginnt ihre Reise in Frankreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Tamo isprobava tradicionalni kroasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Dort probiert sie ein traditionelles Croissant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Anna uživa u okusu masnog lisnatog tijesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Anna genießt den Geschmack von buttrigem Blätterteig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeća postaja je Italija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Nächste Station ist Italien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: U Rimu Anna jede ukusnu pizzu Margherita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: In Rom isst Anna eine leckere Pizza Margherita.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Okus svježih rajčica i bosiljka je nezaboravan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Der Geschmack von frischen Tomaten und Basilikum ist unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga Anna putuje u Španjolsku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Danach bereist Anna Spanien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: U Barceloni isprobava tradicionalne tapase.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: In Barcelona probiert sie traditionelle Tapas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli raznolikost malih zalogaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt die Vielfalt der kleinen Häppchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Dalje nastavlja u Švicarsku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Weiter geht es in die Schweiz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: U Švicarskoj kuša fino fondue od sira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: In der Schweiz kostet sie ein feines Käsefondue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Rastopljeni sir je predivnog okusa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Der geschmolzene Käse ist wunderbar geschmackvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Zatim posjećuje Austriju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Dann besucht Anna Österreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: U Beču uživa u komadu Sacher torte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: In Wien genießt sie ein Stück Sachertorte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Čokoladna torta je pravi užitak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Die Schokoladentorte ist ein wahrer Genuss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Za kraj Anna putuje u Njemačku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Zum Abschluss reist Anna nach Deutschland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: U Münchenu uživa u tradicionalnom bavarskom perecu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: In München genießt sie ein traditionelles bayerisches Brezel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje je bilo pravo gastronomsko iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise war ein wahres Abenteuer für den Gaumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Proslave širom svijeta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Feste rund um die Welt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Priča govori o raznim proslavama i praznicima širom svijeta, uključujući njihove tradicije i običaje, i pomaže u učenju pratećeg rječnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte erzählt von verschiedenen Festen und Feiertagen auf der ganzen Welt, inklusive ihrer Traditionen und Bräuche, und hilft beim Erlernen des zugehörigen Wortschatzes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: U Indiji se slavi Diwali, festival svjetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: In Indien wird Diwali, das Fest der Lichter, gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi ukrašavaju svoje kuće lampionima i svijećama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Menschen schmücken ihre Häuser mit Lampen und Kerzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: U Brazilu je karneval najveći događaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: In Brasilien ist der Karneval das größte Ereignis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Šarene parade i plesovi ispunjavaju ulice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Bunte Paraden und Tänze füllen die Straßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: U Sjedinjenim Američkim Državama slavi se Dan zahvalnosti u studenom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: In den USA wird Thanksgiving im November gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: To je proslava puna zahvalnosti i obiteljskih okupljanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein Fest voller Dankbarkeit und Familienzusammenkünften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: U Kini se Novogodišnji festival slavi svake godine u veljači.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: In China wird das Neujahrsfest jedes Jahr im Februar gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Zmajevi i vatromet su glavne značajke ovog festivala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Drachen und Feuerwerk sind Hauptmerkmale dieses Festes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: U Njemačkoj je Oktoberfest svjetski poznat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: In Deutschland ist das Oktoberfest weltbekannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Pivske dvorane i tradicionalne nošnje su tipične.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Bierhallen und traditionelle Kostüme sind typisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: U Japanu se slavi festival trešnjinog cvijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: In Japan wird das Kirschblütenfest gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi cijene ljepotu trešnjinih cvjetova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Menschen schätzen die Schönheit der Kirschblüten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: U Australiji se Dan Australije slavi u siječnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: In Australien wird der Australia Day im Januar gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: To je dan nacionalnih proslava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein Tag der nationalen Feierlichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: U Meksiku se Dan mrtvih smatra važnim praznikom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: In Mexico wird der Tag der Toten als wichtiger Feiertag angesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi odaju počast svojim preminulim precima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Menschen ehren ihre verstorbenen Vorfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Boje umjetnosti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Die Farben der Kunst",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Duboka rasprava o percepciji boja i oblika u svijetu umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine tiefgründige Auseinandersetzung mit der Wahrnehmung von Farben und Formen in der Kunstwelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Priča uvodi u složenije pojmove i koncepte teorije boja i oblikovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte führt in komplexere Begriffe und Konzepte der Farblehre und der Gestaltung ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: U središtu priče je istraživanje simboličke snage boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Im Zentrum der Geschichte steht die Erkundung der symbolischen Kräfte der Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Protagonist priče je umjetnik uvjeren da svaka boja nosi jedinstvenu poruku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Protagonist der Geschichte ist ein Künstler, der überzeugt ist, dass jede Farbe eine einzigartige Botschaft trägt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Vjeruje da crvena boja izražava snagu i strast.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Er glaubt, dass die Farbe Rot Kraft und Leidenschaft ausdrückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Plava, nasuprot tome, predstavlja mir i smirenost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Blau hingegen steht für Ruhe und Gelassenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Kompleksan odnos između boja snažno utječe na njegova umjetnička djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Die komplexe Beziehung zwischen Farben beeinflusst seine Kunstwerke stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Kroz svoja platna prenosi suptilne emocije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Durch seine Gemälde übermittelt er subtile Emotionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: Oblici koje koristi također su značajni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Die Formen, die er verwendet, sind ebenfalls bedeutungsvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Krugovi za njega predstavljaju beskonačnost i harmoniju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Kreise repräsentieren für ihn Unendlichkeit und Harmonie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Kvadrati označavaju stabilnost i snagu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Quadrate stehen für Stabilität und Stärke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Za njega je umjetnost jezik u kojem boje i oblici komuniciraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Für ihn ist Kunst eine Sprache, in der Farben und Formen kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 571,
    "text": "Fremdsprache: Njegov cilj je skrenuti pozornost promatrača na ovu tihu komunikaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Sein Ziel ist es, den Betrachter auf diese stille Kommunikation aufmerksam zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Nada se da će njegova djela izazvati emocije i potaknuti na razmišljanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 585,
    "text": "Meine Sprache: Er hofft, dass seine Werke Emotionen hervorrufen und Denkanstöße geben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Prema njegovim riječima, umjetnost treba učiniti nevidljivo vidljivim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Kunst soll laut ihm das Unsichtbare sichtbar machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Promatrač je pozvan da otkrije umjetnost vlastitim očima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Der Betrachter wird eingeladen, die Kunst mit eigenen Augen zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, postavlja se pitanje: Što vi vidite u tim bojama?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende stellt sich die Frage: Was sehen Sie in diesen Farben?",
    "speaker_id": 2
  }
]