[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Moj prvi vlak",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Mein erster Zug",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Dijete ide na svoju prvu vožnju vlakom i otkriva različite dijelove vlaka, poput lokomotive, vagona i stanica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kind macht seine erste Zugfahrt und entdeckt die verschiedenen Teile des Zuges, wie Lokomotive, Waggon und Bahnhöfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Danas Ana vozi vlakom prvi put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Heute fährt Ana zum ersten Mal im Zug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Ona je jako uzbuđena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Ana i njezina mama idu na kolodvor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Ana und ihre Mama gehen zum Bahnhof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Vlak je na peronu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug steht am Bahnsteig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Ana prvo vidi lokomotivu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Ana sieht zuerst die Lokomotive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Lokomotiva je velika i glasna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Die Lokomotive ist groß und laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Zatim Ana gleda vagone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Dann schaut Ana die Waggons an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Vagoni su dugi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Die Waggons sind lang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Ana i njezina mama ulaze u vlak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Ana und ihre Mama steigen in den Zug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Ana sjedi pored prozora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Ana sitzt am Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Vlak kreće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug fährt los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Ana vidi drveće i polja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Ana sieht Bäume und Felder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Vlak se zaustavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug macht einen Halt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: To je mala stanica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein kleiner Bahnhof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Mnogo ljudi ulazi i izlazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen steigen ein und aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Vlak nastavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug fährt weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Ana voli vožnju vlakom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Ana mag die Zugfahrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Ubrzo stiže do svog cilja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Bald kommt sie an ihrem Ziel an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Ana se veseli sljedećem vlaku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Ana freut sich auf den nächsten Zug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Moje putovanje iz snova",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Mein Traumurlaub",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Lisa planira svoj ljetni odmor na plažu i popisuje sve važne stvari koje mora spakirati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Lisa plant ihren Sommerurlaub an den Strand und listet alle wichtigen Dinge auf, die sie einpacken muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Prvo, treba joj kupaći kostim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Erstens, braucht sie einen Badeanzug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Drugo, nosi kremu za sunčanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Zweitens, nimmt sie Sonnencreme mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Ona spakira ručnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Sie packt ein Handtuch ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Lisa nikada ne zaboravlja svoje sunčane naočale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Lisa vergisst nie ihre Sonnenbrille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Treba i šešir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Sie braucht auch einen Hut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Lisa nosi grickalice za plažu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Lisa nimmt Snacks mit für den Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Spakira bocu vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Sie packt eine Wasserflasche ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Lisa želi čitati dobre knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Lisa möchte tolle Bücher lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Nosi fotoaparat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt eine Kamera mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Lisa želi zabilježiti uspomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Lisa will Erinnerungen festhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Spakira igru za plažu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Sie packt ein Spiel für den Strand ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Lisa planira igrati odbojku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Lisa plant, Volleyball zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se lijepim danima na plaži.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich auf schöne Strandtage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Lisa vidi plave valove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sieht die blauen Wellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Čuje galebove kako pjevaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Sie hört die Möwen singen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Lisa osjeća sol u zraku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Lisa riecht das Salz in der Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Vrlo uzbuđena skače u vodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Sehr aufgeregt springt sie ins Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Posjet kod liječnika",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Der Besuch beim Arzt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Johanna ide liječniku zbog grlobolje i uči kako govoriti o svojim simptomima i dobiti jednostavne savjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Johanna geht zum Arzt wegen Halsschmerzen und lernt, wie sie über ihre Symptome spricht und einfache Ratschläge erhält.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Jednog jutra Johanna osjeti grebanje u grlu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens spürt Johanna ein Kratzen im Hals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Odluči otići liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Na prijemu objašnjava svoje simptome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Am Empfang erklärt sie ihre Symptome.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik pita o njenom stanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt fragt nach ihrem Wohlbefinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Johanna kaže da ima upalu grla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Johanna sagt, dass sie Halsschmerzen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik pregleda grlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt untersucht den Hals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Kaže da je to samo blaga infekcija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass es nur eine leichte Infektion ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Johanna je olakšana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Johanna ist erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik joj daje savjete o njezi grla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt gibt ihr Ratschläge zur Pflege des Halses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Trebala bi piti topli čaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Sie sollte warmen Tee trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Osim toga, preporučuje joj puno odmora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Außerdem empfiehlt er ihr, viel zu ruhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Johanna zahvaljuje liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Johanna bedankt sich beim Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Napusti ordinaciju smirena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Sie verlässt die Praxis beruhigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće napravi šalicu čaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause macht sie eine Tasse Tee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Čaj pomaže smiriti njezino grlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Der Tee hilft, ihren Hals zu beruhigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Odmara se cijeli dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Sie ruht sich den ganzen Tag aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Sljedećeg jutra Johanna se osjeća puno bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen fühlt sich Johanna viel besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljujući liječniku brzo se oporavila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Dank des Arztes hat sie sich schnell erholt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: U budućnosti će paziti na svoje grlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: In Zukunft wird sie auf ihren Hals achten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Maratonac",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Der Marathonläufer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Strastveni trkač priprema se za svoj prvi maraton i dijeli savjete za povećanje izdržljivosti i mentalne snage.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Ein begeisterter Läufer bereitet sich auf seinen ersten Marathon vor und teilt Tipps zur Steigerung der Ausdauer und mentalen Stärke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Luka se rano ujutro izvukao iz kreveta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Luka hob sich frühmorgens aus dem Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je dan intenzivnim trčanjem uz obalu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Er begann seinen Tag mit einem intensiven Lauf an der Küste entlang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Svježi morski povjetarac davao mu je energiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Die frische Meeresbrise gab ihm Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Nakon trčanja Luka se istezao deset minuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Lauf dehnte sich Luka zehn Minuten lang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Ova rutina mu je pomogla da izbjegne ozljede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Diese Routine half ihm, Verletzungen zu vermeiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Koristio je podcaste kako bi izbjegao dosadu tijekom treninga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Er nutzte Podcasts, um die Langeweile beim Training zu vermeiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: No najvažnija mu je bila mentalna snaga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Doch am wichtigsten fand er seine mentale Stärke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Luka svakodnevno meditira kako bi ostao fokusiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Luka meditiert täglich, um fokussiert zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Meditacija smiruje njegov um i omogućuje mu odmor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Die Meditation beruhigt seinen Geist und lässt ihn zur Ruhe kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Zna da trčanje znači više od fizičkog napora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Er weiß, dass Laufen mehr als nur körperliche Anstrengung bedeutet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Mentalna snaga je ključna za uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Mentale Stärke ist entscheidend für den Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Zbog toga se oslanja na pozitivne vizualizacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Deshalb setzt er auf positive Visualisierungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Već sebe vidi kako prelazi ciljnu liniju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht sich bereits die Ziellinie überqueren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Ova vizija ga svakodnevno motivira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Diese Vision motiviert ihn täglich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Luka je uvjeren da je priprema ključ uspjeha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Luka ist überzeugt, dass Vorbereitung der Schlüssel zum Erfolg ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Dan maratona se približava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag des Marathons nähert sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Luka postaje sve nervozniji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Lukas Nervosität wächst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Ali zna da je spreman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Aber er weiß, dass er bereit ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljski susret",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Das Familientreffen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Müller planira veliki obiteljski susret i raspravlja o tome kako osigurati da se sve generacije osjećaju dobrodošlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Müller plant ein großes Familientreffen und diskutiert, wie sie dafür sorgen können, dass sich alle Generationen willkommen fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Ove godine susret bi se trebao održati u velikom ljetnom vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Jahr sollte das Treffen in einem großen Sommergarten stattfinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Maria se ponudila da pripremi hranu, dok je Tom htio organizirati glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Maria bot an, das Essen zu vorbereiten, während Tom die Musik regeln wollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Stariji članovi posebno su se veselili tradicionalnim jelima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Die älteren Mitglieder freuten sich besonders auf die traditionellen Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su bila oduševljena idejom o potrazi za blagom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Kinder waren begeistert von der Idee eines Schatzsuchens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Organizacija događaja bila je veliki izazov.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Die Organisation der Veranstaltung war eine große Herausforderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Morali su se uzeti u obzir mnogi detalji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Es mussten viele Details berücksichtigt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Na dan susreta atmosfera je bila vesela i živa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Am Tag des Treffens war die Atmosphäre fröhlich und lebendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Svi su uživali u ukusnoj hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Alle genossen das leckere Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su veselo igrala u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielten fröhlich im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Dan je završio pričama i smijehom oko logorske vatre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endete mit Geschichten und Lachen am Lagerfeuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Müller složila se da je ovo bio dosad najbolje druženje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Familie Müller war sich einig, dass dies das bisher beste Treffen war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Znali su da takvi susreti drže obitelj na okupu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Sie wussten, dass solche Zusammenkünfte die Familie zusammenhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Umijeće pisanja pisama",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des Briefeschreibens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Mladi pisac razmišlja o zaboravljenoj umjetnosti pisanja pisama i odlučuje poslati prijatelju ručno napisano pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Schriftsteller reflektiert die vergessene Kunst des Briefeschreibens und entscheidet sich, einem Freund einen handgeschriebenen Brief zu schicken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Od djetinjstva voli miris papira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Seit der Kindheit liebt er den Duft von Papier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Šuštanje stranica u njemu budi tople uspomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Das Rascheln der Seiten weckt in ihm warme Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Pismo je više od samo riječi na papiru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Ein Brief ist mehr als nur Worte auf Papier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: To je plamen prošlih emocija i misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Es ist eine Flamme vergangener Emotionen und Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Odabire krem-papir i plavu tintu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Er entscheidet sich für cremefarbenes Papier und eine blaue Tinte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Riječi teku lako na papiru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Die Worte fließen mühelos auf das Papier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Čin pisanja ga smiruje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Der Akt des Schreibens beruhigt ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Piše o iskustvima koja su zajedno dijelili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Er schreibt über Erlebnisse, die sie miteinander geteilt haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Svaki redak nosi njegovu radost i tugu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Jede Zeile trägt seine Freude und Trauer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju stavlja svoj potpis s blagim osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende setzt er seine Unterschrift mit einem leichten Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Pažljivo presavija papir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Er faltet das Papier sorgfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Stavlja ga u omotnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Er steckt es in einen Umschlag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Kapljicom voska zapečati svoje riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem Tropfen Wachs besiegelt er seine Worte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Napusti kuću i ode do pošte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Er verlässt das Haus und geht zur Post.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća osjećaj zadovoljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Ein Gefühl der Zufriedenheit erfüllt ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Ovo pismo je više od tinte i papira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Brief ist mehr als nur Tinte und Papier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: On je veza njihovog prijateljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Er ist ein Bindeglied ihrer Freundschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Vjeruje da njegov prijatelj cijeni njegove uspomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Er vertraut darauf, dass sein Freund seinen Erinnerungen Wert beimisst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Napusti poštu s osjećajem ispunjenosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er verlässt die Post mit einem Gefühl der Erfüllung.",
    "speaker_id": 2
  }
]