[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä eläintarhassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen teksti pojasta, joka käy ensiksi eläintarhassa ja näkee erilaisia eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfacher Text über einen Jungen, der zum ersten Mal den Zoo besucht und verschiedene Tiere sieht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii, miten jokainen eläin on nimeltään ja mitä se syö.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie jedes Tier heißt und was es frisst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Jussi menee isänsä kanssa eläintarhaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Jussi geht mit seinem Vater in den Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: He haluavat nähdä paljon eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollen viele Tiere sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Ensin he näkevät leijonat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst sehen sie die Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Leijonat ovat suuria ja vahvoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Die Löwen sind groß und stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Jussi oppii, että leijonat syövät lihaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Jussi lernt, dass Löwen Fleisch fressen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Sitten he menevät elefanttien luo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Dann gehen sie zu den Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Elefantit ovat erittäin suuria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten sind sehr groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Jussi oppii, että elefantit syövät kasveja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Jussi lernt, dass Elefanten Pflanzen fressen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: He menevät eteenpäin apinoihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen weiter zu den Affen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Apinat ovat hauskoja ja älykkäitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Affen sind lustig und klug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Jussi tietää, että apinat rakastavat hedelmiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Jussi erfährt, dass Affen Früchte lieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi he käyvät kirahvien luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss besuchen sie die Giraffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Kirahvit ovat erittäin korkeita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Giraffen sind sehr hoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Jussi tietää, että kirahvit syövät lehtiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Jussi erfährt, dass Giraffen Blätter fressen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Jussi on iloinen eläintarhakäynnistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Jussi ist glücklich über den Zoobesuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut avain",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Schlüssel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Jännittävä tarina Annasta, joka kadottaa kotinsa avaimen ja tarvitsee ystäviensä apua löytääkseen sen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Eine spannende Geschichte über Anna, die ihren Wohnungsschlüssel verliert und die Hilfe ihrer Freunde braucht, um ihn wiederzufinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Anna on töissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist bei der Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Töiden jälkeen hän haluaa mennä kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit will sie nach Hause gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Anna huomaa, että avain puuttuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Anna bemerkt, dass ihr Schlüssel fehlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsii repustaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Sie sucht in ihrem Rucksack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän ei löydä sitä sieltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie findet ihn dort nicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Anna soittaa ystävälleen Mikalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Anna ruft ihren Freund Mika an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Mika tulee nopeasti auttamaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Mika kommt schnell, um zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he etsivät toimistosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen suchen sie im Büro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: He kysyvät työkavereilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragen die Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Mutta kukaan ei ole nähnyt mitään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Aber niemand hat etwas gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Anna on surullinen ja hermostunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist traurig und nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Hän muistaa kahvilan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnert sich an das Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Ehkä hän kadotti avaimen siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Vielleicht hat sie den Schlüssel dort verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Mika menevät kahvilaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Mika gehen ins Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija löysi avaimen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner hat den Schlüssel gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Anna on hyvin helpottunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiittää Mikaa avusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Sie dankt Mika für seine Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Anna voi vihdoin mennä kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Anna kann endlich nach Hause gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Salainen puumaja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Das geheime Baumhaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Seikkailutarina ryhmästä lapsia, jotka löytävät vanhan puumajan metsästä ja löytävät sieltä vihjeitä piilotetusta aarteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Eine Abenteuergeschichte über eine Gruppe von Kindern, die ein altes Baumhaus im Wald finden und darin Hinweise auf einen verborgenen Schatz entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä Emma päätti tehdä tutkimusmatkan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entschied Emma, eine Erkundungstour zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Hän meni ystäviensä kanssa metsään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Sie ging mit ihren Freunden in den Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Siellä he löysivät vanhan puumajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Dort entdeckten sie ein altes Baumhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Puumaja oli täynnä vanhoja karttoja ja muistiinpanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Das Baumhaus war voller alter Karten und Notizen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Emma otti käteensä kartan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Emma nahm eine Karte zur Hand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Kartassa oli merkitty kohta, joka herätti kiinnostusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Auf der Karte war ein Punkt markiert, der Interesse weckte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät seurata kartan reittiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, dem Weg auf der Karte zu folgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Reitti johti heidät syvemmälle metsään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg führte sie tiefer in den Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Lapset kuulivat yhtäkkiä omituisen äänen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder hörten plötzlich ein seltsames Geräusch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Uteliaina he seurasivat ääntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Voller Neugier folgten sie dem Geräusch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Ääni johti heidät piilotettuun luolaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Das Geräusch führte sie zu einer verborgenen Höhle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Luolassa he löysivät aarteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: In der Höhle fanden sie eine Schatztruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Arkku oli vanha ja pölyinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Die Truhe war alt und verstaubt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Mutta lapset avasivat sen innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Kinder öffneten sie voller Aufregung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Arkussa oli timantteja ja kultakolikoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: In der Truhe lagen Diamanten und Goldmünzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Emma ja hänen ystävänsä olivat erittäin onnellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Emma und ihre Freunde waren überglücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät vartioida aarretta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, das Geheimnis des Schatzes zu hüten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Tästä päivästä lähtien puumaja oli heidän salainen kokoontumispaikkansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Von diesem Tag an war das Baumhaus ihr geheimer Treffpunkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Kesä Provencessa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Ein Sommer in der Provence",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Tarina nuoresta miehestä, joka viettää kesän Etelä-Ranskassa ja muuttaa elämänsä näkökulman kohtaamalla ihmisiä eri kulttuureista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte eines jungen Mannes, der den Sommer in Südfrankreich verbringt und durch die Begegnung mit Menschen aus verschiedenen Kulturen seine Sicht auf das Leben verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Mikko saapui Provenceen ensimmäistä kertaa kesäkuun alussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Mikko kam im Juni zum ersten Mal nach Provence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli odottanut tätä matkaa jo pitkään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte schon lange auf diese Reise gewartet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Mikko aikoi työskennellä paikallisessa kahvilassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Mikko plante, in einem lokalen Café zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Hän toivoi oppivansa paljon ranskan kieltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Er hoffte, viel Französisch zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäiset viikot olivat jännittäviä ja antoisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Die ersten Wochen waren aufregend und bereichernd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Hän tapasi monia uusia ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Er traf viele neue Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän tutustui ranskalaiseen opiskelijaan nimeltä Luc.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages machte er Bekanntschaft mit einem französischen Studenten namens Luc.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Luc esitteli Mikon Ranskan kulttuurille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Luc stellte Mikko der Kultur Frankreichs vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: He viettivät iltoja keskustellen filosofisista aiheista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbrachten Abende mit Diskussionen über philosophische Themen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Mikko huomasi ajattelutapansa muuttuvan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Mikko bemerkte, dass sich seine Denkweise veränderte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi arvostaa hitaita ja nautinnollisia hetkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, langsame und genussvolle Momente zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Yksi Lucin ystävistä oli espanjalainen taiteilija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Einer von Lucs Freunden war ein spanischer Künstler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Hän maalasi kauniita tauluja Provencen maisemista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Er malte schöne Bilder von der Landschaft der Provence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Mikko oppi ymmärtämään taiteen merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Mikko lernte, die Bedeutung der Kunst zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi, että jokaisella maalauksella on oma tarinansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand, dass jedes Gemälde seine eigene Geschichte hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Kesä Provencessa opetti Mikolle paljon elämästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Der Sommer in der Provence lehrte Mikko viel über das Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Hän palasi Suomeen elokuun lopussa, mutta Provencen muisto jäi elämään hänen sydämessään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Er kehrte Ende August nach Finnland zurück, aber die Erinnerung an die Provence blieb lebendig in seinem Herzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Näkymättömät rajat",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Die unsichtbaren Grenzen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Syvällinen romaani naisesta, joka joutuu jättämään kotimaansa ja kohtaamaan kulttuurisia ja emotionaalisia haasteita uudessa maassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Ein tiefgründiger Roman über eine Frau, die ihre Heimat verlassen muss und mit kulturellen und emotionalen Herausforderungen in einem neuen Land konfrontiert wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Laura katsoi taivaalle ensimmäisenä uudessa kodissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Laura blickte in den Himmel zum ersten Mal in ihrem neuen Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi olonsa vieraaksi tässä vieraassa maassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlte sich fremd in diesem fremden Land.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Se, mitä hän oli jättänyt taakseen, oli jatkuvasti hänen mielessään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Was sie zurückgelassen hatte, war ständig in ihren Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Joka aamu oli uusi taistelu löytää voima kohdata uusi päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen war ein neuer Kampf, die Kraft zu finden, um einen neuen Tag zu meistern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Laura käveli kaupungin kaduilla, jotka tuntuivat tuntemattomilta ja kylmiltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Laura ging durch die Straßen der Stadt, die fremd und kalt wirkten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Ystävyys paikallisen naisen kanssa toi hänen elämäänsä lämpöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Die Freundschaft mit einer einheimischen Frau brachte Wärme in ihr Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Hänen uusi ystävänsä auttoi häntä navigoimaan arjen haasteissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Ihre neue Freundin half ihr, die Herausforderungen des Alltags zu meistern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Pikkuhiljaa Laura oppi uuden kielen ja kulttuurin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Nach und nach lernte Laura die neue Sprache und Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Vaikeina hetkinä hän ajatteli perhettään ja ystäviään kotimaassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 611,
    "text": "Meine Sprache: In schwierigen Momenten dachte sie an ihre Familie und Freunde in der Heimat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Oli aikoja, jolloin hän harkitsi paluuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Es gab Zeiten, in denen sie die Rückkehr in Erwägung zog.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Kuitenkin hän tiesi, että tämä uusi maa tarjosi mahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Doch sie wusste, dass dieses neue Land Chancen bot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 630,
    "text": "Fremdsprache: Laura alkoi nähdä elämän valoisampana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Laura begann, das Leben in einem positiven Licht zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 638,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kotimaansa juuret olivat edelleen syvällä hänessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 643,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Wurzeln in der Heimat waren weiterhin tief in ihr verankert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 647,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi yhdistämään menneisyyden uuteen todellisuuteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 652,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernte, die Vergangenheit mit der neuen Realität zu verbinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Laura huomasi, että koti on enemmän tunne kuin paikka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 660,
    "text": "Meine Sprache: Laura erkannte, dass Heimat mehr ein Gefühl als ein Ort ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 664,
    "text": "Fremdsprache: Uudessa elämässään hän alkoi rakentaa uusia suhteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 669,
    "text": "Meine Sprache: In ihrem neuen Leben begann sie, neue Beziehungen aufzubauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 673,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi, että haasteet olivat osa kasvua ja oppimista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 679,
    "text": "Meine Sprache: Sie wusste, dass Herausforderungen ein Teil des Wachstums und Lernens sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 682,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta Laura ei ollut enää niin yksinäinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 685,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende war Laura nicht mehr so einsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 686,
    "text": "Fremdsprache: Ajan ääni",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 687,
    "text": "Meine Sprache: Der Klang der Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 694,
    "text": "Fremdsprache: Filosofinen ja runollinen teksti, joka tutkii musiikin, muistojen ja elämän katoavaisuuden suhdetta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 704,
    "text": "Meine Sprache: Ein philosophischer und poetischer Text, der die Beziehung zwischen Musik, Erinnerungen und der Vergänglichkeit des Lebens erforscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 708,
    "text": "Fremdsprache: Vanhan huilun melodia kantaa muistoja kaukaisista kesistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 712,
    "text": "Meine Sprache: Die Melodie einer alten Flöte trägt Erinnerungen an ferne Sommer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 716,
    "text": "Fremdsprache: Musiikilla on voima herättää menneet tunteet eloon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 721,
    "text": "Meine Sprache: Musik hat die Kraft, vergangene Gefühle wieder aufleben zu lassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 725,
    "text": "Fremdsprache: Aika soittaa kuin ikuinen muusikko tietoisuutemme taustalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 730,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit spielt wie ein ewiger Musiker im Hintergrund unseres Bewusstseins.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 733,
    "text": "Fremdsprache: Sen nuotit kietoutuvat ihmisten muistoihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 737,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Noten verweben sich mit den Erinnerungen der Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 741,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen sävel kertoo toivon ja menetyksen tarinaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 745,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Ton erzählt eine Geschichte von Hoffnung und Verlust.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 749,
    "text": "Fremdsprache: Nämä vaimenneet äänet paljastavat elämän ohikiitävät hetket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Diese verhallenden Klänge offenbaren die flüchtigen Momente des Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 759,
    "text": "Fremdsprache: Aika virtaa vääjäämättömästi, mutta musiikki voi pysäyttää sen hetkeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 764,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit fließt unaufhaltsam, aber die Musik kann sie kurz anhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 768,
    "text": "Fremdsprache: Sen harmonioissa menneisyyden henki elää edelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 772,
    "text": "Meine Sprache: In ihren Harmonien lebt der Geist der Vergangenheit weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 775,
    "text": "Fremdsprache: Laulu voi johdattaa meidät hilpeyteen tai melankoliaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 775,
    "end": 780,
    "text": "Meine Sprache: Ein Lied kann uns zur Heiterkeit oder zur Melancholie führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: Sointukierteet vangitsevat ikuisuuden katoavan tunteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 788,
    "text": "Meine Sprache: Die Akkorde halten das flüchtige Gefühl der Ewigkeit fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 792,
    "text": "Fremdsprache: Musiikki on äänetön lanka, joka pitää maailmaa koossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 792,
    "end": 796,
    "text": "Meine Sprache: Musik ist ein unhörbarer Faden, der die Welt zusammenhält.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 796,
    "end": 801,
    "text": "Fremdsprache: Jopa hiljaisuudessa voi kuulla menneisyyden ja rakkauden kaikuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 806,
    "text": "Meine Sprache: Selbst in der Stille kann man den Widerhall von Vergangenheit und Liebe hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 806,
    "end": 809,
    "text": "Fremdsprache: Ohikiitävät äänet kietoutuvat unelmiimme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 809,
    "end": 813,
    "text": "Meine Sprache: Die flüchtigen Klänge verweben sich mit unseren Träumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 813,
    "end": 816,
    "text": "Fremdsprache: Ne kertovat tarinoita kielellä, joka on katoamaton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 821,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählen Geschichten in einer Sprache, die unvergänglich ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 821,
    "end": 824,
    "text": "Fremdsprache: Sydämestä tuleva musiikki voi voittaa ajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 824,
    "end": 829,
    "text": "Meine Sprache: Musik, die von Herzen kommt, kann die Zeit überwinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 829,
    "end": 833,
    "text": "Fremdsprache: Äänet yhdistävät menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 833,
    "end": 838,
    "text": "Meine Sprache: Die Klänge verbinden Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 838,
    "end": 841,
    "text": "Fremdsprache: Maailman sinfoniassa löytämme oman melodiamme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 841,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: In der Symphonie der Welt finden wir unsere eigene Melodie.",
    "speaker_id": 2
  }
]