[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Cudzí jazyk: I walk to the town market and say hello to the first workers I meet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 9,
    "text": "Môj jazyk: Idem na mestni trh v mestu a pozdravím prvých pracovníkov, ktorých stretnem",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 13,
    "text": "Cudzí jazyk: The baker kneads dough and smiles as the morning crowd gathers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 17,
    "text": "Môj jazyk: pekár miesi cesto a usmieva sa, kým sa ranná húf zhromažďuje",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 21,
    "text": "Cudzí jazyk: The nurse checks a patient’s pulse and asks how they feel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Môj jazyk: Sestra skenuje puls pacienta i pita kako sa se osjeća.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 29,
    "text": "Cudzí jazyk: A driver in the city taxi explains his job and shows a map.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Môj jazyk: Vodič v meste taxi vysvetľuje svoju prácu a ukazuje mapu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 38,
    "text": "Cudzí jazyk: At the library, a librarian helps me find books and explains future plans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 42,
    "text": "Môj jazyk: V knižnici mi bibliotekár pomôže nájsť knihy a vysvetlí budúce plány.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 47,
    "text": "Cudzí jazyk: A gardener in the park prunes trees and waters the flowers carefully.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 51,
    "text": "Môj jazyk: Záhradník v parku orezáva stromy a zavlažuje kvety opatrne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 55,
    "text": "Cudzí jazyk: A student in class asks a simple question and listens to the teacher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 60,
    "text": "Môj jazyk: Študent v razredu postavlja preprosto vprašanje in posluša učitelja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 64,
    "text": "Cudzí jazyk: The doctor explains healthy habits and checks notes with a calm voice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 69,
    "text": "Môj jazyk: Lekár vysvetľuje zdravé návyky a kontroluje poznámky pokojnou sklunkou",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 74,
    "text": "Cudzí jazyk: On the bus, a florist smiles and talks about flowers for the trip home.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 79,
    "text": "Môj jazyk: Na autobusoch, kvetinár sa usmieva a rozpráva o kvetinách počas cesty domov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 84,
    "text": "Cudzí jazyk: A teacher in the school reviews work, helps with pronunciation, and gives encouragement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 90,
    "text": "Môj jazyk: Učiteľ v škole prehliada prácu, pomáha s výslovnosťou a poskytuje povzbudenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 94,
    "text": "Cudzí jazyk: In the afternoon, a carpenter nails a shelf and explains the tools.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Môj jazyk: Popoludní, zámočník sem zarez?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 101,
    "text": "Cudzí jazyk: A waiter in a cafe brings tea and chats with the customers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 105,
    "text": "Môj jazyk: Čašník v kaviarni prináša čaj a rozpráva sa so zákazníkmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 109,
    "text": "Cudzí jazyk: A farmer stacks fresh vegetables and explains how to use them at home.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 114,
    "text": "Môj jazyk: Farmár skladá čerstvá zelenina a vysvetľuje, ako ich používať doma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 118,
    "text": "Cudzí jazyk: I finish the day feeling happy to have met so many different jobs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 123,
    "text": "Môj jazyk: Zjím končím deň, cítiac sa šťastný, že som stretol toľko rôznych prác.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 128,
    "text": "Cudzí jazyk: The day ends with a simple promise: to learn more about people and work.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Deň končí jednoduchým sľubom: učiť sa viac o ľuďoch a práci.",
    "speaker_id": 2
  }
]