[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Iloista valojuhlaa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Fröhliches Lichterfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tarina kuvaa yksinkertaista valojuhlaa pienessä kylässä, jossa kyläläiset kokoontuvat juhlimaan ja lähettämään värikkäitä valoja yöhön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt ein einfaches Lichterfest in einem kleinen Dorf, bei dem die Dorfbewohner zusammenkommen, um zu feiern und bunte Lichter in die Nacht zu schicken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: On ilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Es ist Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Kylä on hiljainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Das Dorf ist ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Kuu loistaa kirkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Der Mond scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset kokoontuvat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen kommen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: He nauravat ja puhuvat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen und reden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Lapset juoksevat ja leikkivät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Kinder rennen und spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: On paljon värikkäitä valoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele bunte Lichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Ne roikkuvat puissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sie hängen in den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki iloitsevat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuen sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Tulee pimeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Es wird dunkel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Valot loistavat kirkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Die Lichter leuchten hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Taivas on selkeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Tähdet tuikkivat siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sterne funkeln dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Musiikki soi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Musik spielt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Ilotulitus alkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Ein Feuerwerk beginnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Valot tanssivat taivaalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Die Lichter tanzen am Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat onnellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Juhla on kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Das Fest ist wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Yö päättyy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht endet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Päivä vieraassa maassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in einem fremden Land",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen kertomus henkilöstä, joka vierailee uudessa maassa ja huomaa eroja kielessä, kulttuurissa ja perinteessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Eine einfache Erzählung über eine Person, die ein neues Land besucht und dabei die Unterschiede in Sprache, Kultur und Tradition entdeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Mika matkustaa Espanjaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Mika reist nach Spanien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Se on hänen ensimmäinen kertansa vieraassa maassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sein erstes Mal in einem fremden Land.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa innolla uusia kokemuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf neue Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Hän laskeutuu aikaisin aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Er landet am frühen Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa kirkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Hän tervehtii ystävällistä ilmapiiriä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Er begrüßt die freundliche Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuulee muita kieliä ympärillään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Er hört andere Sprachen um sich herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Se kuulostaa mielenkiintoiselta hänelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Das klingt interessant für ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii muutaman espanjalaisen sanan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt einige spanische Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Hän tilaa kahvia kahvilassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Er bestellt Kaffee in einem Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Kahvi maistuu erilaiselta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Der Kaffee schmeckt anders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Hän kokeilee paikallisia erikoisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Er probiert lokale Spezialitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Ruoat ovat erittäin herkullisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Die Gerichte sind sehr lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän vierailee tanssiesityksessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend besucht er eine Tanzvorführung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Musiikki on erilaista kuin kotona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik ist anders als zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii illasta kovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt den Abend sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Se oli unohtumaton päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Hannahin ensimmäinen koulupäivä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Hannahs erster Schultag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Tarina kertoo Hannahista ja hänen ensimmäisestä päivästä uudessa koulussa, jolloin hän löytää uusia ystäviä ja innostavia aineita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Die Geschichte handelt von Hannah und ihrem ersten Tag an einer neuen Schule, an dem sie neue Freunde findet und aufregende Fächer entdeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Hannah oli innoissaan ensimmäisestä koulupäivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Hannah war aufgeregt wegen des ersten Schultages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli pakannut laukkunsa jo edellisenä iltana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatte ihre Taschen schon am Abend vorher gepackt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Aamulla hän söi nopeasti aamiaista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen frühstückte sie schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Hänen äitinsä vei hänet kouluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Mutter brachte sie zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Koulu oli suuri ja moderni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Die Schule war groß und modern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Hannah tunsi itsensä hieman eksyneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Hannah fühlte sich etwas verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja näytti hänelle hänen paikkansa luokassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer zeigte ihr ihren Platz im Klassenraum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Hänen vieressään istui tyttö nimeltä Saara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Neben ihr saß ein Mädchen namens Saara.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Saara hymyili hänelle ystävällisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Saara lächelte sie freundlich an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: He alkoivat heti puhua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Sie begannen sofort zu reden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Hannah tunsi nyt olonsa mukavammaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Hannah fühlte sich nun wohler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ensimmäinen oppituntinsa oli matematiikka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Ihre erste Unterrichtsstunde war Mathematik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Matematiikka oli yksi hänen lempiaineistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Mathe war eines ihrer Lieblingsfächer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Tunnin jälkeen hän piti tauon Saaran kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Stunde machte sie mit Saara eine Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Tauolla he leikkivät ja tutustuivat muihin oppilaisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: In der Pause spielten sie und lernten weitere Schüler kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Hannah tunsi olonsa onnelliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Hannah fühlte sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Päivä kului nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag verging schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Koulupäivän lopussa Hannahilla oli paljon uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Schultages hatte Hannah viele neue Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän kertoi perheelleen innostuneesti päivästään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend erzählte sie ihrer Familie begeistert von ihrem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Kulttuurinen väärinkäsitys",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Ein kulturelles Missverständnis",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tarina kertoo kulttuurienvälisestä väärinkäsityksestä Tomin ja hänen japanilaisen kollegansa välillä, joka syntyy erilaisten viestintätyylien vuoksi ja kuinka he ratkaisevat sen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte erzählt von einem interkulturellen Missverständnis zwischen Tom und seinem japanischen Kollegen, das durch unterschiedliche Kommunikationsstile entsteht und wie sie es lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Tom työskentelee kansainvälisessä yrityksessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Tom arbeitet in einem internationalen Unternehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kollegansa on Japanista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Sein Kollege ist aus Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä heillä oli kokous.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages hatten sie ein Meeting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Tom puhui suoraan ja avoimesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Tom sprach direkt und offen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kollegansa pysyi varautuneena ja kohteliaana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Sein Kollege blieb zurückhaltend und höflich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Kokouksen jälkeen Tom oli hämmentynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Meeting war Tom verwirrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei ymmärtänyt, miksi hänen kollegansa oli niin varautunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand nicht, warum sein Kollege so reserviert war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Myöhemmin Tom puhui toisen kollegan kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Später sprach Tom mit einem anderen Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Tämä selitti hänelle kulttuuriset erot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Dieser erklärte ihm die kulturellen Unterschiede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Tom ymmärsi, että hänen kollegansa halusi osoittaa kunnioitusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Tom verstand, dass sein Kollege Respekt zeigen wollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä Tom puhui eri tavalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag sprach Tom anders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Hän yritti olla kohteliaampi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Er bemühte sich, höflicher zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kollegansa huomasi muutoksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Sein Kollege bemerkte die Veränderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli tyytyväinen Tomin osoittamaan kunnioitukseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Er war zufrieden mit dem Respekt, den Tom zeigte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Pian he työskentelivät taas menestyksekkäästi yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Bald arbeiteten sie wieder erfolgreich zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: He ymmärsivät toisiaan paremmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten ein besseres Verständnis füreinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat arvostamaan eroja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernten, die Unterschiede zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Heidän suhteensa vahvistui sen ansiosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Beziehung wurde dadurch stärker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Värikäs taidekesä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Farbenreicher Kunstsommer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Yksityiskohtainen kertomus kesätyöpajasta, jossa taiteilijat keskustelevat värien ja muotojen merkityksestä eri kulttuureissa ja luovat luovia teoksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Erzählung über einen Sommerworkshop, bei dem Künstler über die Bedeutung von Farben und Formen in verschiedenen Kulturkreisen diskutieren und kreative Werke erschaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisenä päivänä osallistujat kokoontuivat aurinkoiseen puutarhaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag sammelten sich die Teilnehmer im sonnigen Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Pääluennoitsija aloitti istunnon elävällä johdannolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Der Hauptdozent begann die Sitzung mit einer lebendigen Einführung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Jaettuna ryhmiin he keskustelivat sinisen värin roolista taideteoksissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Aufgeteilt in Gruppen, diskutierten sie über die Rolle der Farbe Blau in Kunstwerken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut näkivät sinisen symboloivan rauhaa, toiset melankoliaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Einige sahen Blau als Symbol für Ruhe, andere für Melancholie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Yksi iltapäivä oli omistettu vapaalle maalaamiselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Ein Nachmittag war dem freien Malen gewidmet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Taiteilijat käyttivät tätä aikaa ilmaistakseen syvimmät tunteensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Künstler nutzten diese Zeit, um ihre innersten Emotionen auszudrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Juuri ennen auringonlaskua käytiin inspiroivia keskusteluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Kurz vor Sonnenuntergang fanden inspirierende Gespräche statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 571,
    "text": "Fremdsprache: Osallistujat tunsivat yhteyden ja inspiraation.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Die Teilnehmer fühlten sich verbunden und inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 578,
    "text": "Fremdsprache: Viimeisenä päivänä he esittelivät teoksiaan näyttelyssä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Am letzten Tag präsentierten sie ihre Werke in einer Ausstellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Vierailijat olivat vaikuttuneita taideteosten monimuotoisuudesta ja syvyydestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Besucher waren beeindruckt von der Vielfalt und Tiefe der Kunstwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi kaikki osallistujat saivat todistuksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Zum Abschluss erhielten alle Teilnehmer ein Zertifikat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Tämä työpaja loi pysyvän muiston kaikille osallisille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Workshop schuf eine bleibende Erinnerung für alle Beteiligten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Tietämys väreistä laajeni syvällisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Die Kenntnis über Farben wurde tiefgreifend erweitert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Osallistujat lupasivat jakaa uudet tietonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 622,
    "text": "Meine Sprache: Teilnehmer versprachen, ihre neuen Kenntnisse zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 626,
    "text": "Fremdsprache: Taidekesä mahdollisti myös uusia ystävyyssuhteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Der Kunstsommer ermöglichte auch neue Freundschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 632,
    "text": "Fremdsprache: Koulutusjärjestelmät ajan kuluessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Schulsysteme im Wandel der Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 645,
    "text": "Fremdsprache: Syvällinen essee, joka tutkii koulutusjärjestelmien kehitystä ja muutosta eri maissa, mukaan lukien koulutuspolitiikka ja sen vaikutukset opiskelijoihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 645,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Ein tiefgehendes Essay, das die Entwicklung und den Wandel der Schulsysteme in verschiedenen Ländern untersucht, einschließlich der Bildungspolitik und ihrer Auswirkungen auf die Schüler.",
    "speaker_id": 2
  }
]