[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Šarena modna revija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Die bunte Modenschau",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja organizira modnu reviju da pokaže svoje nove odjeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden organisiert eine Modenschau, um ihre neuen Outfits zu präsentieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su uzbuđeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde sind aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Planiraju mnogo šarenih odjeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen viele bunte Outfits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Svaki odabire odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Jeder wählt ein Outfit aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Odjeće su vrlo lijepe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Die Outfits sind sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Ima suknje i haljine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Röcke und Kleider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Boje su crvena, plava i zelena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben sind rot, blau und grün.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji objašnjavaju svoje stilove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde erklären ihre Stile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Govore o najboljim izgledima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über die besten Looks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Dan modne revije je došao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag der Modenschau ist gekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Svi su spremni i uzbuđeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind bereit und aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Modna revija počinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Die Modenschau beginnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Avantura u prometu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Das Abenteuer im Verkehr",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Dječak putuje iz svog grada u drugi grad, koristeći različita prijevozna sredstva: autobus, vlak i bicikl.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge reist von seiner Stadt zu einer anderen, indem er verschiedene Transportmittel nutzt: Bus, Zug und Fahrrad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje vožnju i posebna iskustva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt die Fahrt und die besonderen Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Uzimaju autobus ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt den Bus am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Autobus je velik i udoban.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Der Bus ist groß und bequem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Gleda kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Er schaut aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Pejzaž je prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Die Landschaft ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Pravi mnogo fotografija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Er macht viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Vlak je brz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug ist schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache:  navečer se vozi biciklom kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend fährt er mit dem Fahrrad nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Imao je divan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Er hat einen tollen Tag gehabt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Moj novi dom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Mein neues Zuhause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Par se seli u novi stan i priča o svojim doživljajima dok uređuje prostorije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Ein Paar zieht in eine neue Wohnung und erzählt von ihren Erlebnissen beim Einrichten der Räume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Govore o namještaju, bojama i osobnim predmetima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über Möbel, Farben und persönliche Gegenstände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Stan je svijetao i prostran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung ist hell und großzügig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Imate veliku terasu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben eine große Terrasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Kuhinja je moderna i dobro opremljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche ist modern und gut ausgestattet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Već smo kupili nekoliko komada namještaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Wir haben schon einige Möbel gekauft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Našli smo šareni tepih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Wir haben einen bunten Teppich gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Obojili smo zidove svijetlim bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Wir haben die Wände in hellen Farben gestrichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Slike koje smo objesili su jako lijepe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Die Bilder, die wir aufgehängt haben, sind sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje se osjećamo jako dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Wir fühlen uns hier sehr wohl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Savršeni stambeni prostor",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Der perfekte Wohnraum",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Arhitekt planira stan iz snova za obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Ein Architekt plant eine Traumwohnung für eine Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Raspravlja o različitim stambenim idejama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Er diskutiert verschiedene Wohnideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Raspored prostorija je vrlo važan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Die Raumaufteilungen sind sehr wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Uzimajući u obzir potrebe obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Er berücksichtigt die Bedürfnisse der Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Arhitekt osmišlja kreativna rješenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Der Architekt entwirft kreative Lösungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Mjera prostor i njegove proporcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Er misst den Raum und seine Proportionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Predstavlja svoje ideje obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Er präsentiert seine Ideen der Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj je oduševljena nacrtom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie ist begeistert von dem Entwurf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Savršeni stambeni prostor uskoro postaje stvarnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Der perfekte Wohnraum wird bald Realität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeno pismo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Jedna žena nalazi staro pismo i pokušava kontaktirati pošiljatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Eine Frau findet einen alten Brief und versucht, den Absender zu kontaktieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Pismo je bilo napisano starim, elegantnim formulacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief war mit alten, eleganten Formulierungen geschrieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Prve rečenice bile su vrlo uljudne i formalne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Die ersten Sätze waren sehr höflich und förmlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Etiketa je bila jasna i nedvosmislena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Die Etikette war klar und unmissverständlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Bila je znatiželjna tko bi mogao biti pošiljatelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Sie war neugierig, wer der Absender sein könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Tražila je posvuda tragove o njegovom identitetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchte überall nach Hinweisen auf seine Identität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Neke riječi dolazile su iz drugog vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Einige Wörter stammten aus einer anderen Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Odlučila je pitati stručnjaka za savjet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschloss, einen Experten um Rat zu fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Stručnjak je bio impresioniran ljepotom jezika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Der Experte war beeindruckt von der Schönheit der Sprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Dao joj je nekoliko savjeta o korespondenciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Er gab ihr einige Ratschläge zur Korrespondenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nekoliko dana odlučila je odgovoriti na pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Nach einigen Tagen entschied sie sich, den Brief zu beantworten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Put do stare biblioteke",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zur alten Bibliothek",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Turist pita prolaznike za put do stare biblioteke i dobiva različite upute.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tourist fragt Passanten nach dem Weg zur alten Bibliothek und erhält verschiedene Wegbeschreibungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Prvo susreće starijeg gospodina koji mu velikodušno pokazuje put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst begegnet er einem älteren Herrn, der ihm mit einer Geste den Weg zeigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Stariji gospodin mu preporučuje da skrene lijevo na sljedećoj ulici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Der ältere Herr empfiehlt ihm, die nächste Straße nach links zu nehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljuje se srdačno i nastavlja dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankt sich herzlich und geht weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Mladić koji stoji pored njega čuje razgovor i nudi svoju pomoć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Mann, der daneben steht, hört das Gespräch und bietet seine Hilfe an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: On se smiješi i kaže da je spreman pratiti ga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Er lächelt und sagt, dass er bereit ist, ihn zu begleiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno kreću prema biblioteci dok razgovaraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zur Bibliothek, während sie nett plaudern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Turist postavlja pitanja o gradu na koja mladić strpljivo odgovara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist stellt Fragen über die Stadt, die der junge Mann geduldig beantwortet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Konačno stižu do stare biblioteke koja se nalazi u srcu grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Sie erreichen schließlich die alte Bibliothek, die im Herzen der Stadt liegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Oduševljeni arhitekturom odlučuju istražiti unutrašnjost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Begeistert von der Architektur beschließen sie, das Innere zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  }
]