[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä eläintarhassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Max ja Lisa vierailevat eläintarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Max und Lisa besuchen den Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: He näkevät monia eläimiä ja oppivat niiden nimet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen viele Tiere und lernen ihre Namen kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Norsu tekee hauskan esityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Ein Elefant macht eine lustige Show.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Sää on aurinkoinen ja lämmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist sonnig und warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Maxilla on aurinkolasit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Max trägt eine Sonnenbrille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Lisalla on hauska hattu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat einen lustigen Hut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: He menevät ensin apinahäkkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen zuerst zum Affengehege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Apat hyppivät ja kiipeävät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Die Affen springen und klettern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen he vierailevat leijonien luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Danach besuchen sie die Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Leijonat ovat majesteettisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Die Löwen sind majestätisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Max ottaa paljon valokuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Max macht viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Lisa rakastaa kirahveja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liebt die Giraffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Kirahvit syövät lehtiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Die Giraffen essen Blätter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: He pitävät tauon kahvilassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen eine Pause beim Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Max juo omenamehua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Max trinkt einen Apfelsaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Lisa syö jäätelöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Lisa isst ein Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: He katsovat norsujen esitystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen sich die Elefantenshow an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Norsu suihkuttaa vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Der Elefant sprüht mit Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Max ja Lisa nauravat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Max und Lisa lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut avain",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Schlüssel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Anna kadottaa kotiavaimensa kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Anna verliert ihren Hausschlüssel in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Hän muistaa askeleensa ja puhuu eri ihmisille löytääkseen sen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnert sich an ihre Schritte und spricht mit verschiedenen Menschen, um ihn zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Anna menee ensin puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zuerst zum Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa lapsi leikkii pallolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Im Park spielt ein Kind mit einem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Anna kysyy lapselta avaintaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt das Kind nach ihrem Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Lapsi ei ole nähnyt avainta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind hat den Schlüssel nicht gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Anna jatkaa kahvilaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht weiter zum Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Kahvilassa hän tapaa ystävänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Im Café trifft sie ihre Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Ystävä auttaa Annaa etsimään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Die Freundin hilft Anna zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: He kysyvät tarjoilijalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragen den Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija ei ole nähnyt avainta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner hat den Schlüssel nicht gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Anna tuntee itsensä hieman epätoivoiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich etwas verzweifelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä hän muistaa kirjaston.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich erinnert sie sich an die Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Kirjastossa hän kysyy kirjastonhoitajalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: In der Bibliothek fragt sie den Bibliothekar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Kirjastonhoitaja löytää avaimen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Der Bibliothekar findet den Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Anna on hyvin onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiittää kirjastonhoitajaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Sie dankt dem Bibliothekar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Anna oppii aina katsomaan avaimia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt, immer auf die Schlüssel zu achten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee kotiin hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht nach Hause mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäinen kirja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Das geheimnisvolle Buch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Paul löytää vanhan kirjan ullakolta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Paul entdeckt ein altes Buch auf dem Dachboden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Se kertoo aarteesta, joka on piilossa hänen kaupungissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Es erzählt von einem Schatz, der in seiner Stadt versteckt ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Paul lähtee etsimään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Paul macht sich auf die Suche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Ensin hän menee kirjastoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst geht er zur Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän etsii vanhoja kaupunkikarttoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Dort sucht er nach alten Stadtplänen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Kartat ovat hyvin vanhoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Die Pläne sind sehr alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Paul löytää vihjeen aarteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Paul findet einen Hinweis über den Schatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Hän on todella innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Paul soittaa ystävälleen Alexille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Paul ruft seinen Freund Alex an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he suunnittelevat seikkailua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen planen sie das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana aamuna he lähtevät matkaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen gehen sie los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: He etsivät vanhasta korttelista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchen in einem alten Viertel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Aarre on piilotettu sinne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Der Schatz soll dort versteckt sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Paul löytää vanhan talon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Paul findet ein altes Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Talo näyttää salaperäiseltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Das Haus sieht geheimnisvoll aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: He astuvat taloon varovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Sie betreten das Haus vorsichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Kellarista he löytävät vanhan laatikon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Im Keller finden sie eine alte Kiste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Laatikko on todella raskas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Die Kiste ist sehr schwer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Paul avaa laatikon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Paul öffnet die Kiste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Laatikossa on vanhoja kolikoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: In der Kiste sind alte Münzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Lohikäärmeen Varjossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Im Schatten des Drachen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Pieni kaupunki on lohikäärmeen uhkaama, ja nuori Elisa lähtee selvittämään lohikäärmeen salaisuutta ja pelastamaan, mikä hänelle on tärkeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Eine Kleinstadt wird von einem Drachen bedroht, und die junge Elisa macht sich auf den Weg, um das Geheimnis hinter dem Drachen zu lüften und zu retten, was ihr wichtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Elisa pakkasi reppunsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Elisa packte ihren Rucksack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Hän otti vettä ja ruokaa mukaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Sie nahm Wasser und Essen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Matka ei ollut helppo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise war nicht einfach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Metsät olivat tiheitä ja pimeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Die Wälder waren dicht und dunkel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Elisa tunsi joskus olevansa eksynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Elisa fühlte sich manchmal verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Mutonsa auttoi häntä jatkamaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Aber ihr Mut half ihr weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän löysi vanhoja karttoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Bald fand sie alte Karten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Ne johdattivat hänet lohikäärmeen pesälle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Diese führten sie zum Drachenhort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Lohikäärme nukkui syvään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Der Drache schlief tief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Elisa löysi vanhan tarinan lohikäärmeistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Elisa fand eine alte Geschichte über Drachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Se kuvasi, miten lohikäärmeitä voitiin rauhoittaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschrieb, wie man Drachen beruhigen konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Elisa käytti tätä viisautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Elisa nutzte diese Weisheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Hän lauloi rauhoittavaa melodiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Sie sang eine beruhigende Melodie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Lohikäärme heräsi rauhallisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Der Drache wachte friedlich auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunnisti Elisan aikeet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Er erkannte Elisas Absichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Lohikäärme lupasi suojella kaupunkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Der Drache versprach, die Stadt zu schützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Elisa palasi sankarina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Elisa kehrte als Heldin zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki juhli hänen rohkeuttaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt feierte ihren Mut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Elisa tiesi, että rauha oli turvattu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Elisa wusste, der Frieden war sicher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Menneisyyden ääniä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Die Stimmen der Vergangenheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Arkeologi törmää kummallisiin merkintöihin hylätyssä kylässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Ein Archäologe stößt auf merkwürdige Aufzeichnungen in einem verlassenen Dorf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Dokumentit paljastavat tarinan, joka kyseenalaistaa virallisen historian tulkinnan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Die Dokumente enthüllen eine Geschichte, die die offizielle Darstellung der Geschichte in Frage stellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Arkeologin nimi oli Anni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Die Archäologin hieß Anni.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli matkustanut syrjäiselle alueelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Sie war in eine abgelegene Gegend gereist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Hylätty kylä oli täynnä salaperäisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Das verlassene Dorf war voller Geheimnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Päiväkirjat kertoivat asukkaiden elämästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Die Tagebücher erzählten vom Leben der Bewohner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Niissä oli outoja rituaaleja ja merkintöjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Darin gab es seltsame Rituale und Aufzeichnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Anni alkoi tutkia niitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Anni begann sie zu untersuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi mysteerin ytimen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckte den Kern des Mysteriums.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Tarinat viittasivat muinaiseen yhteisöön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichten verwiesen auf eine alte Gemeinschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Heillä oli oma kulttuurinsa ja tapansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten ihre eigene Kultur und Bräuche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tieto oli unohdettu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Wissen war vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Anni tunsi, että hänen oli paljastettava tämä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Anni fühlte, dass sie dies enthüllen musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Hän kirjoitti löydöksistään raportin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Sie schrieb einen Bericht über ihre Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Raportti herätti kiistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Der Bericht erregte Kontroversen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Monet epäilivät sen paikkansapitävyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Viele bezweifelten seine Richtigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Anni ei silti luovuttanut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Anni gab trotzdem nicht auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Hänen työnsä avasi uusia tutkimuspolkuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Arbeit öffnete neue Forschungswege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Maailmojen välissä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen den Welten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Kunnianarvoisa fyysikko löytää vahingossa, että rinnakkaisia universumeja on olemassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Ein renommierter Physiker entdeckt versehentlich, dass parallele Universen existieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Hänen on päätettävä, jakaisiko hän löytönsä maailman kanssa vai piilottaisiko totuuden hillitsemättömien seurausten välttämiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Er muss entscheiden, ob er seine Entdeckung mit der Welt teilen oder die Wahrheit verbergen soll, um unkontrollierte Konsequenzen zu verhindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Ajatus rinnakkaisista maailmoista ei antanut hänen nukkua öisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Der Gedanke an parallele Welten ließ ihn nachts nicht schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäinen maailma oli avautunut hänen silmiensä eteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Eine geheimnisvolle Welt hatte sich vor seinen Augen eröffnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Se oli löytö, jota hän ei voinut sivuuttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine Entdeckung, die er nicht ignorieren konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Tieteellinen uteliaisuus ajoi häntä eteenpäin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Wissenschaftliche Neugier trieb ihn weiter voran.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloitti intensiivisten kokeiden tekemisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 610,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, intensive Experimente durchzuführen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän löysi itsensä hypoteettisten teorioiden labyrintista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Bald fand er sich in einem Labyrinth aus hypothetischen Theorien wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kollegansa alkoivat harkita hänen sanktiotaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Seine Kollegen begannen, seine Sanktionierung in Betracht zu ziehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 632,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä yönä, täydellisessä epätoivossa, häntä puhutteli outo ääni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 638,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts, in völliger Verzweiflung, sprach ihn eine fremde Stimme an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Ääni tarjosi hänelle ratkaisun, joka voisi muuttaa kaiken.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: Die Stimme bot ihm eine Lösung an, die alles verändern könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Mutta tämän ratkaisun hinta oli hänelle tuntematon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Aber der Preis für diese Lösung war ihm unbekannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 658,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi, että hän oli saapunut tienhaaraan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 662,
    "text": "Meine Sprache: Er erkannte, dass er an einem Scheideweg angekommen war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 665,
    "text": "Fremdsprache: Hänen täytyi päättää, kehen hän voi luottaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 668,
    "text": "Meine Sprache: Er musste entscheiden, wem er vertrauen konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 672,
    "text": "Fremdsprache: Raskain sydämin hän valitsi piilottamisen tien.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 676,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem schweren Herzen wählte er den Weg des Verbergens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 680,
    "text": "Fremdsprache: Siitä hetkestä lähtien hän eli jatkuvassa paljastumisen pelossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Von diesem Moment an lebte er in ständiger Angst vor Enthüllung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 689,
    "text": "Fremdsprache: Silläkin pelolla hän säilytti maailman muuttavan salaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 694,
    "text": "Meine Sprache: Doch trotz dieser Angst bewahrte er ein Geheimnis von weltverändernder Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 697,
    "text": "Fremdsprache: Suuri taakka lepäsi hänen harteillaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 700,
    "text": "Meine Sprache: Eine enorme Last lag auf seinen Schultern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 703,
    "text": "Fremdsprache: Tämä taakka määritteli hänen elämänsä loput vuodet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 703,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Diese Last definierte die restlichen Jahre seines Lebens.",
    "speaker_id": 2
  }
]