[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: In a small town, there are many jobs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Môj jazyk: V malej dedine je veľa pracovných miest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: People work in different places.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Ľudia pracujú na rôznych miestach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: A teacher helps students learn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Učiteľ pomáha študentom učiť sa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Cudzí jazyk: A doctor cares for sick people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Môj jazyk: Lekár sa stará o chorých ľudí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: A baker makes bread in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 22, "text": "Môj jazyk: Pekár robí chlieb ráno.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Cudzí jazyk: A farmer grows food on the land.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "Môj jazyk: Farmár pestuje jedlo na pôde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Cudzí jazyk: A police officer keeps the town safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Môj jazyk: Policajt udržuje mesto v bezpečí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Cudzí jazyk: A mailman delivers letters to people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Môj jazyk: Poštár doručuje listy ľuďom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Cudzí jazyk: A librarian helps people find books.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Môj jazyk: Knižničár pomáha ľuďom nájsť knihy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Cudzí jazyk: In the town, there is a market.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 45, "text": "Môj jazyk: V meste je trh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Cudzí jazyk: People buy food and clothes there.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Ľudia nakupujú jedlo a oblečenie tam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: Every job is important in the town.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Môj jazyk: Každá práca je dôležitá v meste.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Cudzí jazyk: Jobs help the town to grow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Môj jazyk: Práce pomáhajú mestu rásť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 60, "text": "Cudzí jazyk: I remember the summer days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Môj jazyk: Pamätám si letné dni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Cudzí jazyk: They were happy and sunny moments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Môj jazyk: Boli to šťastné a slnečné chvíle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Cudzí jazyk: I played outside with my friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Môj jazyk: Hral som vonku so svojimi priateľmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Cudzí jazyk: We rode our bicycles every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Môj jazyk: Jazdili sme na našich bicykloch každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "Cudzí jazyk: The sun was bright and warm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 80, "text": "Môj jazyk: Slnko bolo jasné a teplé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 82, "text": "Cudzí jazyk: We had ice cream every week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "Môj jazyk: Mali sme zmrzlinu každý týždeň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Cudzí jazyk: We played games until dark.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 89, "text": "Môj jazyk: Hrali sme hry, kým nebola tma.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 91, "text": "Cudzí jazyk: We caught fireflies in the evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Môj jazyk: Chytili sme svetlušky večer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Cudzí jazyk: Those nights were magical and full of stars.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Môj jazyk: Tie noci boli magické a plné hviezd.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Cudzí jazyk: I will always cherish those memories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Môj jazyk: Vždy si budem ceniť tie spomienky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "Cudzí jazyk: Kanye West's concert is coming to Korea soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 110, "text": "Môj jazyk: Koncert Kanye Westa prichádza do Kórey čoskoro.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 112, "text": "Cudzí jazyk: Fans are very excited about the event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia sú veľmi nadšení z udalosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Cudzí jazyk: They are preparing for the special day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 120, "text": "Môj jazyk: Oni sa pripravujú na špeciálny deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "Cudzí jazyk: Some fans bought tickets the moment they went on sale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 128, "text": "Môj jazyk: Niektorí fanúšikovia kúpili lístky v okamihu, keď sa objavili na predaj.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Cudzí jazyk: Others are arranging special gifts for Kanye.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Môj jazyk: Iní organizujú špeciálne darčeky pre Kanyeho.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Cudzí jazyk: The concert will be held at the stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 139, "text": "Môj jazyk: Koncert sa uskutoční na štadióne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 141, "text": "Cudzí jazyk: It will be an unforgettable night.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 143, "text": "Môj jazyk: Bude to nezabudnutej noc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Cudzí jazyk: Many fans are sharing their experiences online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Môj jazyk: Mnoho fanú zdieľa svoje zážitky online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Cudzí jazyk: They talk about their favorite songs and moments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 156, "text": "Môj jazyk: Oni hovoria o svojich obľúbených piesňach a momentoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 158, "text": "Cudzí jazyk: Everyone is looking forward to the show.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 160, "text": "Môj jazyk: Každý sa teší na šou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 162, "text": "Cudzí jazyk: Kanye's music brings people together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 164, "text": "Môj jazyk: Kanyeova hudba spája ľudí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Cudzí jazyk: It will be an amazing experience for all.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Môj jazyk: Bude to úžasný zážitok pre všetkých.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 175, "text": "Cudzí jazyk: The new series 'Menace imminente' is causing quite a stir among viewers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 179, "text": "Môj jazyk: Nová séria 'Menace imminente' spôsobuje veľký rozruch medzi divákmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 185, "text": "Cudzí jazyk: Patrick Bruel, known for his captivating performances, headlines this exciting project.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 191, "text": "Môj jazyk: Patrick Bruel, známy svojimi fascinujúcimi vystúpeniami, vedie tento vzrušujúci projekt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Cudzí jazyk: The production team worked tirelessly to create a compelling narrative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 200, "text": "Môj jazyk: Produčná skupina pracovala neúnavne na vytvorení pútavého príbehu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 205, "text": "Cudzí jazyk: Cinematography plays a crucial role in showcasing the thrilling action sequences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 210, "text": "Môj jazyk: Kinematografia hrá kľúčovú úlohu pri prezentovaní vzrušujúcich akčných sekvencií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 214, "text": "Cudzí jazyk: The themes of trust and betrayal are central to the plot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 217, "text": "Môj jazyk: Témy dôvery a zrady sú centrálnym prvkom deja vu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 221, "text": "Cudzí jazyk: Viewers are drawn into a web of intrigue and suspense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 224, "text": "Môj jazyk: Diváci sú vtiahnutí do pavučiny intríg a napätia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 227, "text": "Cudzí jazyk: The show's creators hope to engage the audience deeply.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 231, "text": "Môj jazyk: Tvorcovia šou dúfajú, že hlboko zapoja publikum.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 234, "text": "Cudzí jazyk: Each episode reveals new layers of character development.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 238, "text": "Môj jazyk: Každá epizóda odhaľuje nové vrstvy vývoja charakteru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 244, "text": "Cudzí jazyk: As the story unfolds, viewers become emotionally invested in the characters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 248, "text": "Môj jazyk: Keď sa príbeh odvíja, diváci sa emocionálne zapájajú do postáv.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 254, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, 'Menace imminente' promises to be a thrilling ride for fans of the genre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 260, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, 'Menace imminente' sľubuje, že bude vzrušujúca jazda pre fanúšikov žánru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 263, "text": "Cudzí jazyk: Global economic trends are shaping the future of our societies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 268, "text": "Môj jazyk: Globálne ekonomické trendy formujú budúcnosť našich spoločností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 274, "text": "Cudzí jazyk: From technological advancements to geopolitical shifts, numerous factors are at play.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 279, "text": "Môj jazyk: Od technologických pokrokov po geopolitické zmeny, množstvo faktorov je zapojených.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 283, "text": "Cudzí jazyk: These elements dictate the flow of trade and investments globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 287, "text": "Môj jazyk: Tieto prvky určujú tok obchodu a investícií na celosvetovej úrovni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 292, "text": "Cudzí jazyk: Local markets react to these changes with varying degrees of resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 296, "text": "Môj jazyk: Lokálne trhy reagujú na tieto zmeny s rôznymi stupňami odolnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 300, "text": "Cudzí jazyk: Some adapt swiftly, while others struggle to keep pace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 305, "text": "Môj jazyk: Niektorí sa prispôsobujú rýchlo, zatiaľ čo iní bojujú, aby udržali krok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 310, "text": "Cudzí jazyk: The interconnectedness of the global economy emphasizes the importance of cooperation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 315, "text": "Môj jazyk: Prepojenosť globálnej ekonomiky zdôrazňuje dôležitosť spolupráce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 320, "text": "Cudzí jazyk: Without it, advancement becomes problematic and uneven across different regions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 325, "text": "Môj jazyk: Bez toho sa postupovanie stáva problémovým a nerovnomerným v rôznych oblastiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 330, "text": "Cudzí jazyk: The proposal to abolish daylight saving time in Germany has sparked considerable debate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 334, "text": "Môj jazyk: Návrh na zrušenie letného času v Nemecku vyvolal značnú debatu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 341, "text": "Cudzí jazyk: Supporters argue that eliminating the biannual clock change will lead to greater societal benefits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 347, "text": "Môj jazyk: Podporovatelia tvrdia, že eliminácia bi-ročnej zmeny času prinesie väčšie spoločenské prínosy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 352, "text": "Cudzí jazyk: Research suggests that disruption from changing clocks negatively impacts health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 357, "text": "Môj jazyk: Výskum naznačuje, že narušenie spôsobené zmenou hodín negatívne ovplyvňuje zdravie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 362, "text": "Cudzí jazyk: Critics of the current system claim it disrupts natural sleep patterns.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 367, "text": "Môj jazyk: Kritici súčasného systému tvrdia, že narúša prirodzené spánkové vzorce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 371, "text": "Cudzí jazyk: Proponents believe the abolition might enhance daytime productivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 375, "text": "Môj jazyk: Zástancovia veria, že zrušenie by mohlo zlepšiť produktivitu počas dňa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "Cudzí jazyk: Various studies indicate that a consistent schedule can improve mental well-being.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 385, "text": "Môj jazyk: Rôzne štúdie naznačujú, že konzistentný rozvrh môže zlepšiť duševné zdravie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 390, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, it could simplify schedules for businesses and families alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 394, "text": "Môj jazyk: Naviac by to mohlo zjednodušiť harmonogramy pre podniky a rodiny rovnako.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 398, "text": "Cudzí jazyk: Opponents, however, fear a lack of sunlight during winter mornings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 403, "text": "Môj jazyk: Oponenti sa však vystrašení z nedostatku slnečného svetla počas zimných rán.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 408, "text": "Cudzí jazyk: They argue that reduced daylight could negatively affect mood and health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 413, "text": "Môj jazyk: Oni tvrdia, že zníženie denného svetla môže negatívne ovplyvniť náladu a zdravie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 419, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the decision rests on weighing potential economic impacts against health benefits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 427, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, rozhodnutie spočíva v zvažovaní potenciálnych ekonomických dopadov v porovnaní so zdravotnými prínosmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 432, "text": "Cudzí jazyk: Only through informed discourse can society reach a consensus on this matter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": null, "text": "Môj jazyk: Iba prostredníctvom informovanej diskusie môže spoločnosť dosiahnuť konsenzus k tejto otázke.", "speaker_id": 2 } ]