[ { "start": 0, "end": 2, "text": "لغة أجنبية: Tom walks to the shop with his sister.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "لغتي: توم يمشي إلى المتجر مع أختها.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "لغة أجنبية: They look at shirts and jackets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "لغتي: إنهم ينظرون إلى القمصان والسترات.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "لغة أجنبية: A blue shirt is on the rack.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "لغتي: قميص أزرق على الرف.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "لغة أجنبية: Sophie points at a red dress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "لغتي: صوفي تشير إلى فستان أحمر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "لغة أجنبية: The dress costs ten dollars.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "لغتي: الفستان يكلِف عشرة دولارات", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "لغة أجنبية: Tom finds a comfortable pair of jeans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "لغتي: توم يجد زوجًا مريحًا من الجينز.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "لغة أجنبية: The cashier asks, ‘Do you like this color?’", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "لغتي: يسأل أمين الصندوق: «هل تحب هذا اللون؟»", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "لغة أجنبية: Sophie smiles and says yes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "لغتي: صوفي تبتسم وتقول نعم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "لغة أجنبية: They choose a green shirt and blue jeans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 47, "text": "لغتي: هم يختارون قميصاً أخضراً وبنطال جينز أزرق.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "لغة أجنبية: They pay at the register and go home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 53, "text": "لغتي: هم يدفعون عند الكاشير ويذهبون إلى المنزل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "لغة أجنبية: The day ends with new clothes in a bag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 59, "text": "لغتي: ينتهي اليوم بملابس جديدة في كيس.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "لغة أجنبية: They go home happy with their new outfits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 65, "text": "لغتي: هم يذهبون إلى المنزل سعداء بملابسهم الجديدة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 68, "text": "لغة أجنبية: A simple moment of choosing clothes together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 72, "text": "لغتي: لحظة بسيطة لاختيار الملابس معًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "لغة أجنبية: The story ends with a smile and a walk home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "لغتي: تنتهي القصة بابتسامة وسير إلى المنزل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "لغة أجنبية: They learn new clothing words during the day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 85, "text": "لغتي: هم يتعلمون كلمات ملابس جديدة خلال النهار.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 86, "text": "لغة أجنبية: The end.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 87, "text": "لغتي: النهاية", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 91, "text": "لغة أجنبية: Liam kept a careful budget to save for a new bicycle he dreamed about.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 99, "text": "لغتي: ليم حافظ على ميزانية دقيقة للادخار لشراء دراجة جديدة كان يحلم بها.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "لغة أجنبية: He wrote down every expense and set a monthly goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 106, "text": "لغتي: هو كتب كل مصروف وحدّد هدفًا شهريًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 111, "text": "لغة أجنبية: At the bakery, he saved coins and split treats with his sister to stay motivated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 117, "text": "لغتي: في المخبز، ادخر العملات وقسّم الحلويات مع شقيقته ليبقَ متحفّزاً.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 122, "text": "لغة أجنبية: When his budget grew, he opened a simple savings account at a local bank.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 128, "text": "لغتي: عندما زاد ميزانيته، فتح حساب توفير بسيط في بنك محلي.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 133, "text": "لغة أجنبية: The bank brochure explained how interest works and what fees might appear.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 138, "text": "لغتي: شرح كتيّـب البنك كيف تعمل الفوائد وما الرسوم التي قد تظهر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 142, "text": "لغة أجنبية: Over weeks, he adjusted his spending and watched the balance grow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 147, "text": "لغتي: على مدى أسابيع، عدل مصروفاته وشاهد الرصيد ينمو.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 153, "text": "لغة أجنبية: A few months later, he counted the saved money and planned the purchases carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 158, "text": "لغتي: بعد عدة أشهر، عد المال المدخر وخطط المشتريات بعناية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 164, "text": "لغة أجنبية: Finally, the big purchase happened, and he bought it with a debit card he learned to use.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 172, "text": "لغتي: أخيرًا، حدثت الشراء الكبيرة، واشتراها بعقده ببطاقة الخصم التي تعلم استخدامها.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 177, "text": "لغة أجنبية: The story shows that budgeting plus patience can turn a dream into a real plan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 185, "text": "لغتي: تُظهر القصة أن وضع الميزانية إضافةً إلى الصبر يمكن أن يحول الحلم إلى خطة واقعية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 190, "text": "لغة أجنبية: From this, he learned to track money regularly and avoid unnecessary spending.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 197, "text": "لغتي: من هذا، تعلم أن يتعقب المال بانتظام ويتجنب الإنفاق غير الضروري.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 203, "text": "لغة أجنبية: By the end, the dream was closer because they understood budgeting basics and banking basics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 209, "text": "لغتي: في النهاية، كان الحلم أقرب لأنهم فهموا أساسيات الميزانية والبنوك.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 213, "text": "لغة أجنبية: Liam realizes that saving is a practical habit anyone can learn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 219, "text": "لغتي: لايم يدرك أن الادخار عادة عملية يمكن لأي شخص تعلمها.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 226, "text": "لغة أجنبية: In the end, Saving for a Dream is about taking small steps, staying patient, and building confidence in money matters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 236, "text": "لغتي: في النهاية، الادخار من أجل حلم يتعلق باتخاذ خطوات صغيرة، والبقاء صبوراً، وبناء الثقة في شؤون المال.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 243, "text": "لغة أجنبية: By the end, Liam knows that a budget, a savings habit, and basic banking can help make dreams come true.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 256, "text": "لغتي: بنهاية المطاف، يعرف ليام أن ميزانية، وعادة ادخار، وخدمات مصرفية أساسية يمكنها أن يساعد في جعل الأحلام تتحقق.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 264, "text": "لغة أجنبية: The stadium hummed with anticipation as Real Madrid faced Marseille in a Champions League clash that promised more than a routine result.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 274, "text": "لغتي: سارح الملعب بالانتظار بينما واجه ريال مدريد مرسيليا في صدام بدوري أبطال أوروبا الذي وعد أكثر من نتيجة روتينية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 282, "text": "لغة أجنبية: Los Blancos were organized at the back, pressing Marseille’s defenders high and forcing clever turnovers in midfield.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 292, "text": "لغتي: كان البلانكوس منظمين في الخلف، يضغطون على مدافعي مارسيليا عالياً ويجبرون الخصوم على فقدان كرات في خط الوسط.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 298, "text": "لغة أجنبية: The visitors tried to exploit space on the wings with quick one-touches and overlapping runs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 305, "text": "لغتي: حاول الزوار استغلال المساحة في الأجنحة بلمسات سريعة وتتابعات جري متداخلة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 315, "text": "لغة أجنبية: Real Madrid shifted to a compact 4-3-3 after the break, inviting Marseille to chase the game while guarding vulnerable spaces behind their full-backs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 329, "text": "لغتي: انتقلت ريال مدريد إلى 4-3-3 منضبط بعد الاستراحة، داعية مارسيليا لمطاردة المباراة مع حماية المساحات الضعيفة وراء ظهري المدافعين.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 336, "text": "لغة أجنبية: Midfield battles intensified as both teams tested the goalkeeper with long-range shots and patient buildup through the center.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 347, "text": "لغتي: اشتدت معارك منتصف الملعب مع اختبار كل من الفريقين لحارس المرمى بتسديدات بعيدة المدى وبناء صبور من خلال المركز.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 356, "text": "لغة أجنبية: A memorable moment arrived when a malfunctioning clearance almost gifted Marseille a late equalizer, only for the Madrid defense to recover in time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 368, "text": "لغتي: وَقْتٌ لا يُنْسى حَضَرَ حينَ أَقْتَرَبَتْ تَخْزِينِةٌ عَطْلَةٌ مَعْطِلةٌ تَقْرُبُ مَارْسِيلِيَةَ فِي تَعْدِيلٍ مُتَأَخِّرٍ، فَقَطْ لِتَسْلَحَ دِفَاعُ مَدْرِيدِ الُزُمُوقِ الْمُهْسَةِ فِي الوَقْتِ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 378, "text": "لغة أجنبية: The second half opened with a high-intensity press from Real Madrid, pinning Marseille back and inviting dangerous counters when the visitors finally found a moment of confidence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 392, "text": "لغتي: بدأت الشوط الثاني بضغط عالي الكثافة من ريال مدريد، محاصرة فريق مرسيليا في الخلف وداعية هجمات مرتدة خطرة عندما وجد الزوار أخيرًا لحظة من الثقة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 398, "text": "لغة أجنبية: Yet the balance of play remained delicate, with each tactical adjustment potentially swing the course of the evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 406, "text": "لغتي: إلا أن توازن اللعب ظل دقيقاً، مع أن كل تعديل تكتيكي قد يحرف مسار المساء.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 416, "text": "لغة أجنبية: In the stands, Marseille fans argued about fouls and refereeing decisions, while Real Madrid supporters debated the wisdom of pressing with risky aggressiveness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 427, "text": "لغتي: في المقاعد، كان جمهور مرسيليا يجادلون حول الأخطاء وقرارات التحكيم، بينما ناقش مشجعو ريال مدريد حكمة الضغط بعنف مخاطِر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 435, "text": "لغة أجنبية: As the clock ticked toward the final whistle, both teams pushed for a decisive moment that would crown the night in a single, unforgettable tale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 446, "text": "لغتي: بينما كان الساعة تقرّب من الصفّار النهائي، دفعت كلتا الفرقين نحو لحظة حاسمة ستكرم الليل في حكاية واحدة لا تُنسى.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 454, "text": "لغة أجنبية: When the final whistle finally blew, fans on both sides left with debates about what the result meant for the rest of the season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 465, "text": "لغتي: عندما أطلق الحكم صفارته الأخيرة في النهاية، انصرف المشجعون من الطرفين في مناقشات حول ما يعنيه النتيجة لبقية الموسم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 473, "text": "لغة أجنبية: Beyond the tactical dialogue, a broader question lingered for many fans: which side would build a lasting legacy from this night?", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 483, "text": "لغتي: خلف الحوار التكتيكي، بقيت لدى العديد من المشجعين أسئلة أوسع: أي جانب سيبني إرثًا دائمًا من هذه الليلة؟", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 492, "text": "لغة أجنبية: As a result, the rivalry felt less about branding and more about the delicate balance of strategy, pride, and shared history between two storied clubs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 505, "text": "لغتي: نتيجة لذلك، بدا التنافس أقل حول العلامة التجارية وأكثر حول التوازن الدقيق بين الإستراتيجية والفخر والتاريخ المشترك بين ناديين ذِكرين.", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 514, "text": "لغة أجنبية: In the end, fans walked away with a deeper appreciation for how tactics shape emotion, and how rivalries can deepen a city’s pride without eroding the love of the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 528, "text": "لغتي: في النهاية، غادر المشجعون بمزيد من التقدير لكيفية تشكيل التكتيكات للعاطفة، وكيف يمكن أن تعمّق المنافسات فخر المدينة بدون أن تُضعف حب اللعبة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 537, "text": "لغة أجنبية: Real Madrid fans will carry the memory of this night as a case study in how balance, tactics, and perspective can coexist under pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 548, "text": "لغتي: سيحتفظ مشجعو ريال مدريد بذاكرة هذه الليلة كدراسة حالة حول كيف يمكن التوازن والتكتيك والمنظور أن يتعايشوا تحت الضغط.", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 555, "text": "لغة أجنبية: The city glowed with lights that seemed to promise new beginnings, yet I carried a map of memories that refused to stay behind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 566, "text": "لغتي: أضاءت المدينة بالأضواء التي بدا أنها تعد ببدايات جديدة، ومع ذلك حملتُ خريطة من الذكريات التي رفضت البقاء خلف.", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 575, "text": "لغة أجنبية: Migration was never simply movement from one place to another; it was a negotiation with loss, hope, and the stubborn question of belonging.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 585, "text": "لغتي: الهجرة لم تكن يوماً مجرد حركة من مكان إلى آخر؛ بل كانت تفاوضاً مع الخسارة والأمل والسؤال العنيد حول الانتماء", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 592, "text": "لغة أجنبية: I learned to listen not only to the voices of migrants but also to the silences that follow them like ripples across a shared shore.", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 602, "text": "لغتي: تعلمت الاستماع ليس فقط إلى أصوات المهاجرين بل أيضًا إلى الصمت الذي يتبعهم كتموجات عبر شاطئ مشترك.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 611, "text": "لغة أجنبية: The displacement of people is rarely a clean break; it is a continuum of choices made under pressure, sometimes with a stubborn kindness toward strangers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 623, "text": "لغتي: نَزْحِ الْسُكّانِ تَجَسُّدُه نادراً كَسْرٌ نَّظيفٌ؛ فَهُوَ تَسَلسُلٌ مِن خِيَارَاتٍ مُتَّخَذَةٍ تَحْتَ الضَّغْطِ، أَحياناً بِعَدَمِ التَّسْلُكِ اللُّطِيفِ نَاحِيَةَ الْغُرَبَاءِ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 623, "end": 632, "text": "لغة أجنبية: I began to understand that migration can bind communities even as it unsettles familiar routines and forces us to imagine futures we cannot yet name.", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 644, "text": "لغتي: بدأت أفهم أن الهجرة يمكن أن تربط المجتمعات حتى عندما تقلب الروتينات المألوفة وتجبرنا على تخيل مستقبلات لا نستطيع حتى الآن أن نسميها.", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 653, "text": "لغة أجنبية: Conversations on trains and at transit hubs revealed how borders shift when relatives turn into neighbors and neighbors into fragile kin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 664, "text": "لغتي: اَلسُّجلات عن القطارات ومراكز النقل كشفت كيف تتغير الحدود عندما يتحول الأقارب إلى جيران ويتحول الجيران إلى أقارب هَشّين.", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 674, "text": "لغة أجنبية: When I finally crossed the threshold of my own country, the air tasted like a permission slip that allowed me to acknowledge both absence and potential simultaneously.", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": 684, "text": "لغتي: عندما تجاوزت أخيرًا عتبة بلدي الخاص، طعمت الهواء كأنه إذن يسمح لي بالاعتراف بكل من الغياب والاحتمال في آن واحد.", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 693, "text": "لغة أجنبية: The stories I collect are not just about journeys, but about the choices that shape who we become when we finally arrive somewhere with a new sense of home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 693, "end": 705, "text": "لغتي: القصص التي أجمعها ليست فقط عن الرحلات، بل عن الخيارات التي تشكل من نصبح عندما نصل في النهاية إلى مكان ما بشعور جديد بالبيت.", "speaker_id": 2 }, { "start": 705, "end": 713, "text": "لغة أجنبية: In the margins of society, migration becomes a habit of resilience, a daily practice of redefining what counts as safety and dignity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 723, "text": "لغتي: في حواف المجتمع، تصبح الهجرة عادة من المرونة، ممارسة يومية لإعادة تعريف ما counts كالأمان والكرامة", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 733, "text": "لغة أجنبية: Migration is not merely a statistic; it is a human weather system, shifting in response to economies, climates, and the quiet courage of those who leave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 745, "text": "لغتي: الهجرة ليست مجرد إحصائية؛ إنها نظام جوي بشري يتغيّر استجابةً للاقتصادات والمناخات وبشجاعة هؤلاء الذين يغادرون.", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 755, "text": "لغة أجنبية: Beyond borders, migration creates bridges of understanding, even as it tests patience, reshapes identities, and redefines what we consider a rightful place in the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 768, "text": "لغتي: تخطي الحدود، تخلق الهجرة جسورًا من الفهم، حتى وهي تختبر الصبر، وتعيد تشكيل الهويات، وتعيد تعريف ما نعتبره مكانًا مشروعًا في العالم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 777, "text": "لغة أجنبية: Migration narratives, therefore, deserve careful listening, because they illuminate not only routes but the ethical landscapes that accompany them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 789, "text": "لغتي: سرديات الهجرة، وبناءً عليه، تستحق الإنصات بعناية، لأنها تضيء ليس فقط المسارات بل المشاهد الأخلاقية التي ترافقها.", "speaker_id": 2 }, { "start": 789, "end": 798, "text": "لغة أجنبية: Globalization weaves together markets, ideas, and labor across continents, creating a web of interdependencies that shape contemporary economies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 808, "text": "لغتي: تَشْبِك العولمة الأسواق والأفكار والعمل عبر القارات، مما يخلق شبكة من الاعتماديات تشكل اقتصادات العصر المعاصر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 808, "end": 817, "text": "لغة أجنبية: Trade liberalization lowers barriers, expands consumer choice, and incentivizes innovation through competitive pressures that reward efficiency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 817, "end": 828, "text": "لغتي: تحرير التجارة يخفض الحواجز، ويوسع خيار المستهلك، ويحفز الابتكار من خلال الضغوط التنافسية التي تكافئ الكفاءة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 838, "text": "لغة أجنبية: However, globalization also amplifies inequalities both within and between nations, demanding careful policy design and targeted social protection.", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 848, "text": "لغتي: ملاحظة: يجب ألا تكون ترجمة الجملة حرفية. فيما يلي ترجمات كل كلمة والعبارات المركبة المحددة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 848, "end": 858, "text": "لغة أجنبية: Developing economies can experience rapid growth through integration, yet exposure to global shocks may destabilize fragile sectors without adequate buffers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 858, "end": 872, "text": "لغتي: يمكن للاقتصادات النامية أن تشهد نمواً سريعاً من خلال الاندماج، إلا أن التعرض للصدمات العالمية قد يعرّض القطاعات الهشة لعدم الاستقرار بدون دعائم كافية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 881, "text": "لغة أجنبية: Global supply chains, though efficient, are vulnerable to disruptions from policy shifts, natural disasters, or geopolitical tensions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 881, "end": 893, "text": "لغتي: سلاسل الإمداد العالمية، رغم كفاءتها، عُرضة للاضطرابات من التغيرات السياسية، والكوارث الطبيعية، أو التوترات الجيوسياسية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 903, "text": "لغة أجنبية: Thus, policymakers must balance immediate gains with long-term resilience, prioritizing equitable development over short-run wins when necessary.", "speaker_id": 2 }, { "start": 903, "end": 917, "text": "لغتي: لذلك، يجب على صانعي السياسات موازنة المكاسب الفورية مع المقاومة الطويلة الأجل، مع إعطاء الأولوية للتنمية العادلة على الانتصارات قصيرة الأجل عند الضرورة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 917, "end": 927, "text": "لغة أجنبية: Global adoption of high-standard regulations can raise perpetual compliance costs, yet it also levels the playing field by reducing information asymmetry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 927, "end": 941, "text": "لغتي: اعتماد عالمي للأنظمة ذات المعايير العالية يمكن أن يرفع تكاليف الامتثال بشكل دائم، ولكنه أيضاً يساوي الفرص من خلال تقليل عدم التماثل في المعلومات.", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 951, "text": "لغة أجنبية: The dialogue between corporate boards, labor representatives, and policymakers must foster transparency without stifling innovation or eroding competitiveness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 962, "text": "لغتي: يجب أن يعزز الحوار بين مجالس الشركات وممثلي العمال وصانعي السياسات الشفافية دون خنق الابتكار أو تقويض القدرة التنافسية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 962, "end": 972, "text": "لغة أجنبية: In classrooms and boardrooms alike, students and executives debate the trade-offs of openness, productivity, and sustainability as futures unfold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 972, "end": 985, "text": "لغتي: في قاعات الصفوف والاجتماعات على حد سواء، يتجادل الطلاب والتنفيذيون حول التنازلات المتعلقة بالانفتاح والإنتاجية والاستدامة أثناء انفتاح المستقبل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 985, "end": 994, "text": "لغة أجنبية: Ultimately, the discourse should aim for inclusive growth, where benefits travel beyond capitals to rural regions and marginalized communities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 994, "end": 1006, "text": "لغتي: في نهاية المطاف، يجب أن يهدف الخطاب إلى النمو الشامل، حيث تنتقل الفوائد إلى ما وراء العواصم إلى المناطق الريفية والمجتمعات المهمّشة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1006, "end": 1014, "text": "لغة أجنبية: When executed with prudence, globalization becomes a platform for shared prosperity rather than a conduit for asymmetrical leverage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1014, "end": 1023, "text": "لغتي: عند تنفيذها بحذر، تصبح العولمة منصة للازدهار المشترك بدلاً من قناة لالاستغلال غير المتكافئ", "speaker_id": 2 }, { "start": 1023, "end": 1032, "text": "لغة أجنبية: Ultimately, the case for globalization rests on our capacity to align incentives, distribute risk, and safeguard human dignity amid flux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1032, "end": null, "text": "لغتي: في نهاية المطاف، يقوم الحجة القائلة بوجود غ globalization على قدرتنا على توجيه الحوافز وتوزيع المخاطر والحفاظ على كرامة الإنسان وسط التحول.", "speaker_id": 2 } ]