[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Nova prijateljica",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Die neue Freundin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Max upoznaje Sophiju, koja je nova u njegovom susjedstvu. Ona ima drugačije navike i običaje. Max i Sophia uče jedno od drugoga i otkrivaju lijepe strane svojih kulturnih razlika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Max lernt Sophie kennen, die neu in seine Nachbarschaft gezogen ist. Sie hat andere Gewohnheiten und Bräuche. Max und Sophie lernen voneinander und entdecken die schönen Seiten ihrer kulturellen Unterschiede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Max je hodao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Max ging spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Vidio je Sophiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Er sah Sophie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Ona se nasmijala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie lächelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Max je rekao zdravo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Max sagte hallo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Sophia je odgovorila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sophie antwortete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Oni su razgovarali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Sie redeten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Max je pričao o svom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Max erzählte von seinem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Sophia mu je pričala o svojoj kulturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sophie erzählte ihm von ihrer Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Maxu je to bilo zanimljivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Max fand es interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Sophia je voljela Maxove priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Sophie mochte Max' Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno su se smijali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachten zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Max je donio Sophiji poklon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Max brachte Sophie ein Geschenk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Ona se jako obradovala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie freute sich sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Max i Sophia postali su prijatelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Max und Sophie wurden Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Provodili su mnogo vremena zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbrachten viel Zeit zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Kuhali su zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Sie kochten zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Sophia je pokazala Maxu novi recept.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Sophie zeigte Max ein neues Rezept.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Max je bio sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Max war glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Učio je od Sophije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte von Sophie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Sophia je naučila mnogo novoga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Sophie lernte viel Neues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Savršeni dom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Zuhause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Lena traži novi stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Lena ist auf der Suche nach einer neuen Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Posjećuje mnogo različitih stanova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Sie besucht viele unterschiedliche Wohnräume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Uči različite stilove stanovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt verschiedene Wohnstile kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Vidi i mnogo namještaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht auch viele Möbelstücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Jednom posjećuje moderan stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Einmal besucht sie eine moderne Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Stan ima velike prozore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Diese Wohnung hat große Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Leni se jako sviđa pogled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Lena mag die Aussicht sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Ali najam je previsok.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Aber die Miete ist zu hoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Lena ne želi toliko platiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Lena möchte nicht so viel bezahlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Drugi put posjećuje udobnu kuću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Ein anderes Mal besucht sie ein gemütliches Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Vrt je prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten ist wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Voli cvijeće u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt Blumen im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je najam u redu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Hier ist die Miete okay.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Ali kuća je stara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Aber das Haus ist alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Lena želi novu kuću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Lena möchte ein neues Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana pronađe savršen stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages findet sie die perfekte Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Stan je moderan i povoljan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung ist modern und günstig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Pogled iz prozora je lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Der Blick aus dem Fenster ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Lena se odlučuje za ovaj stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Lena entscheidet sich für diese Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Napokon Lena ima savršen dom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Endlich hat Lena ihr perfektes Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Petrova obnova avantura",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Peters Renovierungsabenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Petar odlučuje renovirati svoju staru kuću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Peter beschließt, sein altes Haus zu renovieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Uz pomoć prijatelja i dobrih ideja o planiranju, daje svom domu potpuno novi izgled i puno uči o tehnikama za kućne majstore i dizajnu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Hilfe von Freunden und guten Planungsideen verleiht er seinem Heim einen völlig neuen Look und lernt dabei viel über Heimwerkertechniken und Design.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Klik i bez mrlja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Klick und kleckerfrei",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Anna vodi blog o najboljim aplikacijama i gadgetima koji mogu pomoći u svakodnevnom životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Anna führt einen Blog über die besten Apps und Gadgets, die einem im Alltag helfen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Testira razne tehnologije i daje savjete kako koristiti efikasna i ugodna sredstva komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Sie testet verschiedene Technologien und gibt Tipps, wie man effiziente und angenehme Kommunikationsmittel nutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Tajno sastajalište",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Der geheime Treffpunkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja planira sastanak na tajnom mjestu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden plant ein Treffen an einem geheimen Ort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Koordinacija pozivnica i izrada posebnog rasporeda dana izazivaju napetost i iznenađenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Die Koordination der Einladungen und das Entwerfen eines besonderen Tagesablaufs sorgen für Spannung und Überraschungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Pripreme su počele jednog sunčanog subotnjeg jutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorbereitungen begannen an einem sonnigen Samstagmorgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Svaki prijatelj je dobio točne upute o mjestu sastanka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Freund erhielt genaue Anweisungen über den Treffpunkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Sastanak je trebao biti u dva sata poslijepodne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Das Treffen sollte um zwei Uhr nachmittags stattfinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Svi su bili uzbuđeni i napeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Alle waren aufgeregt und gespannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Svatko je stigao na dogovoreno mjesto na vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Jeder kam pünktlich zu dem vereinbarten Ort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Tajno mjesto bilo je prekrasna šumska čistina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Der geheime Ort war eine wunderschöne Waldlichtung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Drveće je pružalo hlad, a ptice su pjevale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Die Bäume spendeten Schatten und die Vögel sangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Prostrli su deke i smjestili se udobno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Sie breiteten Decken aus und machten es sich bequem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Prva aktivnost bila je zajednički piknik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Aktivität war ein gemeinsames Picknick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Svatko je donio nešto ukusno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hatte etwas Leckeres mitgebracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće je bilo igranje s frizbijem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Das nächste war ein Frisbee-Spiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Svi su se jako zabavili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Es machte allen viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Nakon igre sjedili su zajedno i pričali priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Spiel saßen sie zusammen und erzählten Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je prolazilo brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit verging wie im Flug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana osjećali su se povezanije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlten sie sich näher verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Tajno sastajalište postalo je za njih čarobno mjesto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Der geheime Treffpunkt wurde zu einem magischen Ort für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Odlučili su češće organizirati takve susrete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, solche Treffen häufiger zu organisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Svaki susret trebao bi donijeti nove pustolovine i iznenađenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Treffen sollte neue Abenteuer und Überraschungen bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana oprostili su se srdačno i zadovoljno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages verabschiedeten sie sich herzlich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Svijet visoke mode",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Die Welt der Haute Couture",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Lisa posjećuje pariški tjedan mode i izvještava o tome kako najnoviji modni trendovi i kolekcije visoke mode mijenjaju svijet mode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Lisa besucht die Pariser Modewoche und berichtet davon, wie die neuesten Modetrends und Kollektionen der Haute Couture die Welt der Mode verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: S oštrim okom za detalje opisuje estetske finese najsuvremenije modne umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem scharfen Auge für Details beschreibt sie die ästhetischen Feinheiten modernster Modekunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Pariz je za Lizu uvijek bio izvor inspiracije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Paris ist für Lisa immer eine Quelle der Inspiration gewesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su pune elegancije i karaktera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen sind voller Eleganz und Charakter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Lisa posjećuje izložbe koje predstavljaju fuziju umjetnosti i mode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Lisa besucht Ausstellungen, die eine Fusion aus Kunst und Mode präsentieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Svaki prikazani odjevni predmet priča svoju vlastitu priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Jedes gezeigte Kleidungsstück erzählt seine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Finesa tkanina posebno je fascinira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Die Feinheiten der Stoffe faszinieren sie besonders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Jednom upoznaje mladog dizajnera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Einmal lernt sie einen jungen Designer kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: On strastveno objašnjava filozofiju svoje kolekcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt die Philosophie seiner Kollektion mit Leidenschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se osjeća inspiriranom njegovom vizijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fühlt sich von seiner Vision inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje provesti vlastite modne ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheidet sich, ihre eigenen Modeideen umzusetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uzima olovku i papir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Lisa greift zu Stift und Papier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Ideje teku na papir kao skice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Ideen fließen auf das Papier als Skizzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Ona otkriva svoj vlastiti stil koji se izražava u modernim kreacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckt ihren eigenen Stil, der sich in modernen Kreationen ausdrückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Iskustva u Parizu oslobodila su njezinu kreativnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Die Erfahrungen in Paris haben ihre Kreativität entfesselt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Vratit će se kako bi prikupila još trenutaka inspiracije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Sie wird wiederkommen, um mehr Momente der Inspiration zu sammeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se više ne boji koračati novim modnim putevima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat keine Angst mehr davor, neue Modewege zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Pariz je ojačao njezino samopouzdanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Paris hat ihr Selbstvertrauen gestärkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Ova posjeta ponovno je rasplamsala njezinu strast za modu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Besuch hat ihre Leidenschaft für Mode neu entfacht.",
    "speaker_id": 2
  }
]