[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Langue étrangère: Today, the children go to the soccer field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Ma langue: Aujourd'hui, les enfants vont au terrain de soccer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 8, "text": "Langue étrangère: They want to play soccer and have fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Ma langue: Ils veulent jouer au football et s'amuser.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Langue étrangère: The sun is shining and the weather is good.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Ma langue: Le soleil brille et le temps est bon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Langue étrangère: There are many trees around the field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Ma langue: Il y a beaucoup d'arbres autour du champ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Langue étrangère: The children put on their sports shoes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 23, "text": "Ma langue: Les enfants mettent leurs chaussures de sport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Langue étrangère: They start to kick the ball to each other.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Ma langue: Ils commencent à se passer le ballon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Langue étrangère: The ball is round and red.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 30, "text": "Ma langue: La balle est ronde et rouge.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Langue étrangère: They run fast and laugh loudly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Ma langue: Ils courent vite et rient fort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Langue étrangère: Two children try to score a goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Ma langue: Deux enfants essaient de marquer un but.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 41, "text": "Langue étrangère: The goalkeeper jumps and catches the ball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Ma langue: Le gardien de but saute et attrape le ballon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Langue étrangère: Everyone is happy and smiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 47, "text": "Ma langue: Tout le monde est heureux et sourit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Langue étrangère: They drink water to stay healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 52, "text": "Ma langue: Ils boivent de l'eau pour rester en bonne santé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Langue étrangère: The park is a nice place to play.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Ma langue: Le parc est un endroit agréable pour jouer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 59, "text": "Langue étrangère: The children feel strong and healthy after the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 63, "text": "Ma langue: Les enfants se sentent forts et en bonne santé après le jeu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Langue étrangère: They like to play soccer every weekend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Ma langue: Ils aiment jouer au football chaque week-end.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Langue étrangère: Soccer helps them to stay in good shape.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Ma langue: Le football les aide à rester en bonne forme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Langue étrangère: The sun goes down and it is time to go home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "Ma langue: Le soleil se couche et il est temps d'aller à la maison.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Langue étrangère: The children say goodbye and leave the park happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "Ma langue: Les enfants disent au revoir et quittent le parc heureux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Langue étrangère: A flash flood happened suddenly in Wichita.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Ma langue: Une crue éclair s'est produite soudainement à Wichita.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 92, "text": "Langue étrangère: Many people were surprised by the heavy rain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "Ma langue: Beaucoup de gens ont été surpris par la forte pluie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 97, "text": "Langue étrangère: Water quickly covered streets and homes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Ma langue: L'eau a rapidement recouvert les rues et les maisons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Langue étrangère: The city warned people to stay inside and be safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 107, "text": "Ma langue: La ville a averti les gens de rester à l'intérieur et d'être en sécurité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 110, "text": "Langue étrangère: Many roads were closed because of the flood.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "Ma langue: Beaucoup de routes étaient fermées à cause de l'inondation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "Langue étrangère: Emergency teams helped people to move to higher places.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 120, "text": "Ma langue: Les équipes d'urgence ont aidé les gens à se déplacer vers des endroits plus élevés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 124, "text": "Langue étrangère: Volunteers gave food and water to families in need.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "Ma langue: Les bénévoles ont donné de la nourriture et de l'eau aux familles dans le besoin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 130, "text": "Langue étrangère: People helped each other during the emergency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Ma langue: Les gens se sont aidés les uns les autres pendant l'urgence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Langue étrangère: Schools closed to keep children safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 138, "text": "Ma langue: Écoles fermées pour protéger les enfants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "Langue étrangère: Many animals were also affected by the flood.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Ma langue: De nombreux animaux ont également été touchés par l'inondation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 148, "text": "Langue étrangère: The fire department worked all day to help everyone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 151, "text": "Ma langue: Le service d'incendie a travaillé toute la journée pour aider tout le monde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "Langue étrangère: The rain stopped after a few hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 156, "text": "Ma langue: La pluie s'est arrêtée après quelques heures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Langue étrangère: Volunteers and soldiers cleaned streets together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 162, "text": "Ma langue: Les volontaires et les soldats ont nettoyé les rues ensemble.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 165, "text": "Langue étrangère: People shared stories of how they stayed safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 169, "text": "Ma langue: Les gens ont partagé des histoires sur la façon dont ils sont restés en sécurité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 173, "text": "Langue étrangère: The community promised to prepare better for the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Ma langue: La communauté a promis de mieux se préparer pour l'avenir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Langue étrangère: Wichita will rebuild and help each other after the flood.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Ma langue: Wichita va reconstruire et s'entraider après l'inondation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 185, "text": "Langue étrangère: Patrick Schwarzenegger is an American actor and model.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "Ma langue: Patrick Schwarzenegger est un acteur et mannequin américain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 191, "text": "Langue étrangère: He began his acting career in the early 2010s.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Ma langue: Il a commencé sa carrière d'acteur au début des années 2010.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "Langue étrangère: One of his first important roles was in the movie \"Grown Ups 2\".", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 203, "text": "Ma langue: Un de ses premiers rôles importants était dans le film \"Grown Ups 2\".", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 208, "text": "Langue étrangère: He received attention for his role as a popular high school student.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 212, "text": "Ma langue: Il a reçu de l'attention pour son rôle en tant qu'élève populaire du lycée.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 217, "text": "Langue étrangère: Patrick also starred in the thriller \"Midnight Sun,\" which showed his dramatic skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 223, "text": "Ma langue: Patrick a également joué dans le thriller \"Midnight Sun\", qui a montré ses compétences dramatiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 226, "text": "Langue étrangère: His performances have been praised by critics and fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 229, "text": "Ma langue: Ses performances ont été louées par des critiques et des fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 234, "text": "Langue étrangère: In addition to acting, Patrick has worked as a model for several brands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 238, "text": "Ma langue: En plus du théâtre, Patrick a travaillé comme mannequin pour plusieurs marques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 242, "text": "Langue étrangère: He is known for his charming personality and good looks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 245, "text": "Ma langue: Il est connu pour sa personnalité charmante et son belle apparence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 250, "text": "Langue étrangère: Patrick is the son of Arnold Schwarzenegger, a famous actor and politician.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 255, "text": "Ma langue: Patrick est le fils d'Arnold Schwarzenegger, un acteur et homme politique célèbre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 259, "text": "Langue étrangère: His family background has brought him extra public attention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 263, "text": "Ma langue: Son contexte familial lui a apporté une attention publique supplémentaire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 267, "text": "Langue étrangère: Despite this, Patrick has worked hard to create his own identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 271, "text": "Ma langue: Malgré cela, Patrick a travaillé dur pour créer sa propre identité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 276, "text": "Langue étrangère: He studied at the University of Southern California to improve his skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 281, "text": "Ma langue: Il a étudié à l'Université de Californie du Sud pour améliorer ses compétences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 284, "text": "Langue étrangère: Patrick has appeared in both movies and television series.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 287, "text": "Ma langue: Patrick est apparu dans les deux films et séries télévisées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 291, "text": "Langue étrangère: His role in the series \"Army Wives\" was well received.", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 295, "text": "Ma langue: Son rôle dans la série \"Army Wives\" a été bien accueilli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 299, "text": "Langue étrangère: Throughout his career, Patrick has developed a strong fan base.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 303, "text": "Ma langue: Tout au long de sa carrière, Patrick a développé une solide base de fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 307, "text": "Langue étrangère: He often uses social media to connect with his followers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 311, "text": "Ma langue: Il utilise souvent les réseaux sociaux pour se connecter avec ses abonnés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 316, "text": "Langue étrangère: Patrick Schwarzenegger continues to seek new opportunities in the entertainment industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 322, "text": "Ma langue: Patrick Schwarzenegger continue à chercher de nouvelles opportunités dans l'industrie du divertissement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 325, "text": "Langue étrangère: He hopes to become a well-respected actor in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 328, "text": "Ma langue: Il espère devenir un acteur très respecté à l'avenir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 332, "text": "Langue étrangère: His journey reflects dedication and passion for his craft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 336, "text": "Ma langue: Son voyage reflète la dévotion et la passion pour son métier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 341, "text": "Langue étrangère: Jack, a determined teenager, worked tirelessly at Burger King to support his education.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 348, "text": "Ma langue: Jack, un adolescent déterminé, a travaillé sans relâche chez Burger King pour soutenir son éducation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 353, "text": "Langue étrangère: Every day after school, he would clock in and handle the busy lunch rush with a smile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 358, "text": "Ma langue: Chaque jour après l'école, il pointait et gérait l'affluence animée du déjeuner avec un sourire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 362, "text": "Langue étrangère: Jack was proud to earn his own money and contribute to his family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 367, "text": "Ma langue: Jack était fier de gagner son propre argent et de contribuer à sa famille.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 371, "text": "Langue étrangère: Despite the long hours, he kept his grades high to graduate with honors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 376, "text": "Ma langue: Malgré les longues heures, il a maintenu ses notes élevées pour obtenir son diplôme avec mention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 382, "text": "Langue étrangère: His manager noticed Jack's dedication and offered him a leadership role at the restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 387, "text": "Ma langue: Son manager remarqua la dévotion de Jack et lui offrit un poste de direction au restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 392, "text": "Langue étrangère: This position came with new responsibilities and a chance to inspire his coworkers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 397, "text": "Ma langue: Ce poste est venu avec de nouvelles responsabilités et une chance d'inspirer ses collègues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 401, "text": "Langue étrangère: Jack embraced the role and motivated others to deliver excellent service.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 406, "text": "Ma langue: Jack a embrassé le rôle et a motivé les autres à fournir un excellent service.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 410, "text": "Langue étrangère: His coworkers looked up to him for commitment and positivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 413, "text": "Ma langue: Ses collègues le admiraient pour son engagement et sa positivité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 418, "text": "Langue étrangère: When graduation day arrived, Jack felt proud of balancing work and studies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 424, "text": "Ma langue: Lorsque le jour de la remise des diplômes arriva, Jack se sentit fier d'équilibrer travail et études.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 429, "text": "Langue étrangère: His family, friends, and colleagues at Burger King joined the celebration with cheers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 435, "text": "Ma langue: Sa famille, ses amis et collègues chez Burger King ont rejoint la célébration avec des acclamations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 440, "text": "Langue étrangère: The restaurant manager presented Jack with an award for outstanding dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 444, "text": "Ma langue: Le responsable du restaurant a remis à Jack un prix pour son dévouement exceptionnel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 450, "text": "Langue étrangère: Jack's success story inspired many young workers juggling responsibilities and dreams.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 456, "text": "Ma langue: L'histoire à succès de Jack a inspiré de nombreux jeunes travailleurs jonglant entre responsabilités et rêves.", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 462, "text": "Langue étrangère: He showed that determination and hard work can lead to success even in difficult circumstances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 468, "text": "Ma langue: Il a montré que la détermination et le travail acharné peuvent conduire au succès même dans des circonstances difficiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 473, "text": "Langue étrangère: His story was shared by the local newspaper to encourage other teens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 477, "text": "Ma langue: Son histoire a été partagée par le journal local pour encourager d'autres adolescents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 482, "text": "Langue étrangère: Jack continued working at Burger King while planning to attend college next year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 488, "text": "Ma langue: Jack a continué à travailler chez Burger King tout en prévoyant d'aller à l'université l'année prochaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 492, "text": "Langue étrangère: He dreamed of becoming a business manager inspired by his own journey.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 497, "text": "Ma langue: Il rêvait de devenir un gestionnaire d'entreprise inspiré par son propre parcours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 502, "text": "Langue étrangère: The Teen Hero at Burger King was a symbol of hope and perseverance for the community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 508, "text": "Ma langue: Le jeune héros chez Burger King était un symbole d'espoir et de persévérance pour la communauté.", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 513, "text": "Langue étrangère: Jack's journey highlighted the importance of balancing dreams with practical efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 518, "text": "Ma langue: Le voyage de Jack a mis en évidence l'importance d'équilibrer les rêves avec des efforts pratiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 524, "text": "Langue étrangère: His story remains a powerful reminder that success is achievable through dedication and hard work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 531, "text": "Ma langue: Son histoire reste un rappel puissant que le succès est réalisable grâce à la dévotion et au travail acharné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 536, "text": "Langue étrangère: Joe Root astonished cricket fans worldwide with his record-breaking ODI performance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 536, "end": 542, "text": "Ma langue: Joe Root a stupéfié les fans de cricket du monde entier avec sa performance record en ODI.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 548, "text": "Langue étrangère: His innings was not only remarkable in terms of runs scored but also inspiring for many young athletes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 555, "text": "Ma langue: Sa performance n'a pas été seulement remarquable en termes de points marqués, mais aussi inspirante pour de nombreux jeunes athlètes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 561, "text": "Langue étrangère: Root meticulously crafted his shots, demonstrating a perfect blend of technique and intuition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 561, "end": 567, "text": "Ma langue: Root a méticuleusement travaillé ses tirs, démontrant un mélange parfait de technique et d'intuition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 572, "text": "Langue étrangère: The match took place at Lord's Cricket Ground, a venue steeped in history and tradition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 577, "text": "Ma langue: Le match a eu lieu au Lord's Cricket Ground, un lieu imprégné d'histoire et de tradition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 583, "text": "Langue étrangère: England's fans erupted in jubilant cheers as Root completed his century with an elegant boundary.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 590, "text": "Ma langue: Les fans de l'Angleterre ont éclaté en acclamations joyeuses lorsque Root a complété son siècle avec une frontière élégante.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 597, "text": "Langue étrangère: This outstanding achievement was a critical moment in the One Day International series against Australia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 602, "text": "Ma langue: Cet exploit exceptionnel a été un moment crucial dans la série One Day International contre l'Australie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 609, "text": "Langue étrangère: Experts praised Root's composure under pressure, noting his ability to steer England toward victory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 609, "end": 615, "text": "Ma langue: Les experts ont loué le sang-froid de Root sous pression, soulignant sa capacité à mener l'Angleterre vers la victoire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 620, "text": "Langue étrangère: His tactical mindset was evident as he adapted to the changing conditions of the pitch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 620, "end": 626, "text": "Ma langue: Son état d'esprit tactique était évident alors qu'il s'adaptait aux conditions changeantes du terrain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 631, "text": "Langue étrangère: The subtle variations in bowling speed and line did not disrupt his rhythm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 631, "end": 635, "text": "Ma langue: Les variations subtiles de la vitesse et de la ligne de bowling n'ont pas perturbé son rythme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 635, "end": 641, "text": "Langue étrangère: Moreover, his partnership with Jos Buttler was crucial in building a formidable total.", "speaker_id": 2 }, { "start": 641, "end": 647, "text": "Ma langue: De plus, son partenariat avec Jos Buttler a été crucial dans la construction d'un total formidable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 652, "text": "Langue étrangère: Their collaboration showcased exceptional synergy and mutual understanding.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 656, "text": "Ma langue: Leur collaboration a montré une synergie exceptionnelle et une compréhension mutuelle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 656, "end": 662, "text": "Langue étrangère: This innings not only secured a decisive victory but also boosted England’s morale immensely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 669, "text": "Ma langue: Cette manche a non seulement assuré une victoire décisive, mais a également considérablement renforcé le moral de l'Angleterre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 669, "end": 674, "text": "Langue étrangère: The media hailed Root as a future captain with unmatched leadership qualities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": 679, "text": "Ma langue: Les médias ont salué Root comme un futur capitaine aux qualités de leadership inégalées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 685, "text": "Langue étrangère: Cricket analysts have extensively debated the technical mastery displayed during his innings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 690, "text": "Ma langue: Les analystes de cricket ont longuement débattu de la maîtrise technique affichée pendant ses manches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 696, "text": "Langue étrangère: The innings serves as a case study for aspiring cricketers aiming to excel at the international level.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 702, "text": "Ma langue: La manche sert d'étude de cas pour les joueurs de cricket aspirants visant l'excellence au niveau international.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 708, "text": "Langue étrangère: Furthermore, Root’s mental resilience was a standout factor against high-pressure bowling attacks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 715, "text": "Ma langue: De plus, la résilience mentale de Root a été un facteur marquant contre les attaques de bowling sous haute pression.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 719, "text": "Langue étrangère: Fans are already anticipating his pivotal role in upcoming tournaments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 719, "end": 723, "text": "Ma langue: Les fans anticipent déjà son rôle crucial dans les prochains tournois.", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 730, "text": "Langue étrangère: In conclusion, Joe Root's remarkable century will be remembered as a defining moment in English cricket history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 737, "text": "Ma langue: En conclusion, le siècle remarquable de Joe Root sera retenu comme un moment déterminant dans l'histoire du cricket anglais.", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 744, "text": "Langue étrangère: Literature criticism involves analyzing texts from various perspectives to unravel their underlying themes and techniques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 750, "text": "Ma langue: La critique littéraire implique d'analyser des textes sous divers angles pour révéler leurs thèmes et techniques sous-jacents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 757, "text": "Langue étrangère: Modern literature often challenges traditional narratives with innovative forms and contemporary sensibilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 765, "text": "Ma langue: La littérature moderne remet souvent en question les récits traditionnels avec des formes innovantes et des sensibilités contemporaines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 772, "text": "Langue étrangère: Classic texts, conversely, serve as a foundation, embodying timeless themes that resonate across generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 780, "text": "Ma langue: Les textes classiques, en revanche, servent de fondation, incarnant des thèmes intemporels qui résonnent à travers les générations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 789, "text": "Langue étrangère: A comprehensive critique requires attention to stylistic devices such as metaphor, allegory, and symbolism, which enrich textual meaning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 789, "end": 797, "text": "Ma langue: Une critique approfondie nécessite une attention aux procédés stylistiques tels que la métaphore, l'allégorie et le symbolisme, qui enrichissent le sens du texte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 804, "text": "Langue étrangère: When examining modern novels, one must consider the influence of digital culture and global interconnectivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 804, "end": 811, "text": "Ma langue: Lors de l'examen des romans modernes, il faut prendre en compte l'influence de la culture numérique et de l'interconnectivité mondiale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 818, "text": "Langue étrangère: Conversely, classical literature demands an appreciation of historical context and linguistic evolution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 818, "end": 824, "text": "Ma langue: Inversement, la littérature classique exige une appréciation du contexte historique et de l'évolution linguistique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 824, "end": 833, "text": "Langue étrangère: Throughout history, literature has reflected sociopolitical changes, often serving as a mirror to society's evolving values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 841, "text": "Ma langue: Tout au long de l'histoire, la littérature a reflété les changements sociopolitiques, servant souvent de miroir aux valeurs évolutives de la société.", "speaker_id": 2 }, { "start": 841, "end": 848, "text": "Langue étrangère: Critical essays dissect narrative structure and character development to expose ideological subtexts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 848, "end": 855, "text": "Ma langue: Des essais critiques analysent la structure narrative et le développement des personnages pour révéler des sous-textes idéologiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 855, "end": 862, "text": "Langue étrangère: Postmodern works blur boundaries between reality and fiction, often employing metafictional techniques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 862, "end": 868, "text": "Ma langue: Les œuvres postmodernes estompent les frontières entre réalité et fiction, employant souvent des techniques métatextuelles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 868, "end": 875, "text": "Langue étrangère: The comparative study of genres highlights evolution in thematic focus and stylistic experimentation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 875, "end": 881, "text": "Ma langue: L'étude comparative des genres met en lumière l'évolution de l'attention thématique et de l'expérimentation stylistique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 881, "end": 890, "text": "Langue étrangère: Understanding authorial intent requires skepticism, as texts often harbor multiple, sometimes conflicting, interpretations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 890, "end": 898, "text": "Ma langue: Comprendre l'intention de l'auteur exige du scepticisme, car les textes abritent souvent des interprétations multiples et parfois contradictoires.", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 905, "text": "Langue étrangère: Moreover, intertextuality reveals the dialogue between texts, enriching the reader's comprehension.", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 911, "text": "Ma langue: De plus, l'intertextualité révèle le dialogue entre les textes, enrichissant la compréhension du lecteur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 911, "end": 919, "text": "Langue étrangère: The scholarly debate over canonical versus marginalized literature underscores shifting cultural values and power dynamics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 926, "text": "Ma langue: Le débat savant sur la littérature canonique versus marginalisée souligne l’évolution des valeurs culturelles et des dynamiques de pouvoir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 926, "end": 935, "text": "Langue étrangère: Critical theory, including feminism and postcolonialism, expands interpretive frameworks to include diverse voices and experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 935, "end": 944, "text": "Ma langue: La théorie critique, incluant le féminisme et le postcolonialisme, étend les cadres interprétatifs pour inclure diverses voix et expériences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 944, "end": 951, "text": "Langue étrangère: A nuanced analysis pays heed to the sociohistorical conditions that shape authorial perspective and narrative voice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 958, "text": "Ma langue: Une analyse nuancée prête attention aux conditions sociohistoriques qui façonnent la perspective autoriale et la voix narrative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 966, "text": "Langue étrangère: Literary criticism benefits from interdisciplinary approaches, drawing insights from history, philosophy, and psychology.", "speaker_id": 2 }, { "start": 966, "end": 973, "text": "Ma langue: La critique littéraire bénéficie d'approches interdisciplinaires, tirant des insights de l'histoire, de la philosophie et de la psychologie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 981, "text": "Langue étrangère: Ultimately, the study of literature serves not only to interpret texts but also to understand the human condition itself.", "speaker_id": 2 }, { "start": 981, "end": null, "text": "Ma langue: En fin de compte, l’étude de la littérature sert non seulement à interpréter les textes mais aussi à comprendre la condition humaine elle-même.", "speaker_id": 2 } ]