[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Sretan Božić u gradu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Frohe Weihnachten in der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavan uvid u pripreme i proslave u njemačkom gradu tijekom Božića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfacher Einblick in die Vorbereitungen und Feierlichkeiten in einer deutschen Stadt während der Weihnachtszeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Prosinac je u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Es ist Dezember in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Svjetla su upaljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Die Lichter sind an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi ukrašavaju ulice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Menschen dekorieren die Straßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Djeca pjevaju božićne pjesme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Kinder singen Weihnachtslieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Tržnice su pune.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Die Märkte sind voll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Miriše na cimet i medenjake.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Es riecht nach Zimt und Lebkuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Obitelji kupuju darove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Familien kaufen Geschenke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Baka i djed peku kolače.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Großeltern backen Kekse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Grad izgleda lijepo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt sieht schön aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Božićno drvce je veliko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Der Weihnachtsbaum ist groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi nose toplu odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Menschen tragen warme Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Snijeg lagano pada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Der Schnee fällt sanft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Zvona zvone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Die Glocken läuten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji se sastaju u kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Freunde treffen sich im Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Zrak je hladan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Die Luft ist kalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Miris vruće čokolade je posvuda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft von heißem Kakao ist überall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Grad se osjeća svečano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt fühlt sich festlich an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Svi čekaju Badnjak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Alle warten auf den Heiligabend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Bok, zovem se Anna",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Hallo, ich heiße Anna",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Anna se predstavlja, priča o svom poslu kao učiteljica i svom podrijetlu iz Austrije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Anna stellt sich vor, erzählt von ihrem Beruf als Lehrerin und ihrer Herkunft aus Österreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Ja sam učiteljica u osnovnoj školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Ich bin Lehrerin in einer Grundschule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Moji učenici su vrlo znatiželjni i marljivi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Meine Schüler sind sehr neugierig und fleißig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Volim podučavati djecu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Ich liebe es, den Kindern etwas beizubringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Dolazim iz malog sela u Austriji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Ich komme aus einem kleinen Dorf in Österreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Selo se nalazi u planinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Das Dorf liegt in den Bergen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Moja obitelj još uvijek živi tamo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Meine Familie lebt noch dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Često ih posjećujem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Ich besuche sie oft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Volim prirodu u Austriji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Ich liebe die Natur in Österreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Planinarenje mi pričinjava užitak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Das Wandern macht mir Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Ljeti volim plivati u jezerima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Im Sommer schwimme ich gerne in den Seen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Volim također otkrivati nove gradove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Ich mag es auch, neue Städte zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Moj omiljeni grad je Salzburg.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Meine Lieblingsstadt ist Salzburg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Stari grad je prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Die Altstadt ist wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Volim također glazbu u Austriji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Ich mag auch die Musik in Österreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Mozart je moj omiljeni skladatelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Mozart ist mein Lieblingskomponist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Često slušam njegovu glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Ich höre seine Musik oft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: U slobodno vrijeme volim čitati knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: In meiner Freizeit lese ich gerne Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Moja omiljena knjiga je 'Ponos i predrasude'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Mein Lieblingsbuch ist 'Stolz und Vorurteil'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Trend boja godine",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Der Farbtrend des Jahres",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Priča o blogerici o modi koja analizira najnovije trendove boja i odjeće i inspirira svoje čitatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über eine Modebloggerin, die die neuesten Farb- und Kleidertrends analysiert und ihre Leser inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Sara je strastvena blogerica o modi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Sara ist eine leidenschaftliche Modebloggerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Svako jutro provjerava najnovije trendove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen checkt sie die neuesten Trends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Traži boje koje su u trendu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Sie sucht nach Farben, die im Trend liegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Ove godine ljubičasta je boja godine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Jahr ist Lila die Farbe des Jahres.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Sara analizira zašto je ova boja tako popularna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Sara analysiert, warum diese Farbe so beliebt ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Posjećuje modne revije i događaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Sie besucht Modenschauen und Events.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Tamo snima puno fotografija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Dort macht sie viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Sara dijeli svoje dojmove na svom blogu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Sara teilt ihre Eindrücke auf ihrem Blog.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Njeni čitatelji vole njezine kreativne ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Leser lieben ihre kreativen Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Neki čitatelji koriste Sarine savjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Manche Leser verwenden die Tipps von Sara.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Drugi eksperimentiraju s vlastitim idejama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Andere experimentieren mit eigenen Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Sara se raduje pozitivnim povratnim informacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Sara freut sich über das positive Feedback.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Planira nastaviti pisati inspirativne članke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant, weiterhin inspirierende Beiträge zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Sudjeluje na mnogim modnim događajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt an vielen Modeevents teil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Sara vjeruje u moć boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Sara glaubt an die Kraft der Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Misli da boje mogu promijeniti raspoloženje i život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt, Farben können Stimmung und Leben verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Sara inspirira svakim člankom nove trendove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sara inspiriert mit jedem Beitrag neue Trends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: To je čini jedinstvenom u svijetu mode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Das macht sie einzigartig in der Modewelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Jedna godina u Japanu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Ein Jahr in Japan",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Izvještaj o iskustvu života u Japanu. Izazovi i ljepote kulturnih razlika su u prvom planu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Ein Erfahrungsbericht über das Leben in Japan. Herausforderungen und Schönheiten der kulturellen Unterschiede stehen im Vordergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Kad sam stigao u Japan, osjećao sam se uzbuđeno i znatiželjno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Als ich in Japan ankam, fühlte ich mich aufgeregt und neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Prvi izazov bio je jezik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Herausforderung war die Sprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Učiti japanski bilo je teže nego što sam mislio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Japanisch zu lernen war schwieriger, als ich dachte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Ali ljudi su bili vrlo uslužni i strpljivi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Menschen waren sehr hilfsbereit und geduldig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Još jedna razlika bila je hrana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiterer Unterschied war das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Raznolikost i svježina jela bili su impresivni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt und Frische der Speisen war beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Naučio sam voljeti sushi i druga tradicionalna jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Ich lernte, Sushi und andere traditionelle Gerichte zu lieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Još jedno ugodno iskustvo bila je priroda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiteres erfreuliches Erlebnis war die Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Pejzaži u Japanu su zapanjujući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Die Landschaften in Japan sind atemberaubend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Uživao sam u cvjetanju trešnje i mirnim hramovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Ich genoss die Kirschblüte und die ruhigen Tempelgärten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Ova iskustva su proširila moj horizont.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erfahrungen haben meinen Horizont erweitert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Naučio sam biti otvoreniji za nove stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe gelernt, offener für Neues zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Japan me je inspirirao svojom smirenošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Japan hat mich in seiner Ruhe inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi obraćaju pažnju na poštovanje i uljudnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen achten auf Respekt und Höflichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Naučio sam biti s više poštovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe gelernt, respektvoller zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju godine osjećao sam se promijenjenim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Jahres fühlte ich mich verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Japan će uvijek ostati u mom srcu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Japan wird immer in meinem Herzen bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Svakodnevica jednog arhitekta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Der Alltag eines Architekten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Detaljna priča o izazovima i uspjesima arhitekta koji radi na održivim projektima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Erzählung über die Herausforderungen und Erfolge eines Architekten, der an nachhaltigen Projekten arbeitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Dan arhitekta započinje rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag des Architekten beginnt früh am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Njegov prvi zadatak je planiranje dnevnog rasporeda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Seine erste Aufgabe ist die Planung des Tagesablaufs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: On razgovara sa svojim timom o nadolazećim projektima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Er bespricht sich mit seinem Team über die anstehenden Projekte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Jedna od glavnih tema je održivost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Eines der größten Themen ist die Nachhaltigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Arhitekt provjerava planove za ekološki prihvatljive materijale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Der Architekt überprüft die Pläne auf umweltfreundliche Materialien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: U podne sudjeluje na sastanku s investitorima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Mittags nimmt er an einem Meeting mit den Bauherren teil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Tamo prezentira inovativna i ekološki prihvatljiva rješenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Meine Sprache: Dabei präsentiert er innovative und umweltgerechte Lösungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne posjećuje trenutačno gradilište.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Nachmittags besucht er die aktuelle Baustelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Razgovara s radnicima o njihovu napretku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit den Arbeitern über ihre Fortschritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: U uredu provjerava planove proračuna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Zurück im Büro, überprüft er die Budgetpläne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Provjerava ostaju li svi troškovi u granicama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Er prüft, ob alle Kosten im Rahmen bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Navečer razmišlja o danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Abends reflektiert er über den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Prati svoje uspjehe i uči iz svojih pogrešaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Er verfolgt seine Erfolge und lernt aus seinen Fehlern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad je umoran, ali zadovoljan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal ist er müde, aber zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Njegov rad čini razliku za budućnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Seine Arbeit macht einen Unterschied für die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Inspirira druge svojim inovativnim idejama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Er inspiriert andere mit seinen innovativen Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Time doprinosi boljoj okolini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Damit trägt er zu einer besseren Umwelt bei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana nalazi vrijeme za svoju obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages findet er Zeit für seine Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Njegov život kao arhitekta pun je izazova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Sein Leben als Architekt ist voller Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: No, uspjesi čine sve vrijednim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Erfolge machen alles wert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Promjena radnog svijeta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Der Wandel der Arbeitswelt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Dubinska analiza o utjecaju tehnologije i globalizacije na različite profesije u 21. stoljeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Eine tiefgründige Analyse über den Einfluss von Technologie und Globalisierung auf verschiedene Berufe im 21. Jahrhundert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Napredna tehnologija mijenja dinamiku radnog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Die fortschreitende Technologie verändert die Dynamik der Arbeitswelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Globalizacija je dovela do veće povezanosti tržišta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Die Globalisierung hat zu einer größeren Verflechtung der Märkte geführt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Mnoga zanimanja su se znatno promijenila posljednjih godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Viele Berufe haben sich in den letzten Jahren erheblich verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Automatizacija preuzima mnoge repetitivne zadatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Die Automatisierung übernimmt viele repetitive Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Postoje sve veći zahtjevi za digitalnim vještinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt steigende Anforderungen an digitale Kompetenzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Rad na daljinu je postao popularniji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 585,
    "text": "Meine Sprache: Fernarbeit hat an Popularität zugenommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Tvrtke se suočavaju s izazovom prilagodbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Unternehmen stehen vor der Herausforderung der Anpassung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Fleksibilnost postaje ključna vještina u suvremenom radnom okruženju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Flexibilität wird zur Schlüsselkompetenz im modernen Arbeitsumfeld.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Timski rad olakšavaju digitalni alati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Teamarbeit wird durch digitale Werkzeuge erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Komunikacija se stalno razvija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 611,
    "text": "Meine Sprache: Die Kommunikation entwickelt sich stetig weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Na budućnost orijentirana poduzeća misle inovativno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Zukunftsorientierte Unternehmen denken innovativ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Značaj cjeloživotnog učenja raste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 623,
    "text": "Meine Sprache: Die Bedeutung von lebenslangem Lernen steigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Novi modeli rada nastaju širom svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 628,
    "text": "Meine Sprache: Neue Modelle der Arbeit entstehen weltweit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 631,
    "text": "Fremdsprache: Poduzetničke vještine postaju sve važnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Unternehmerische Fähigkeiten werden zunehmend wichtiger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Automatizacija donosi i nove izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: Die Automatisierung bringt auch neue Herausforderungen mit sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: Suradnja preko kontinenata postaje norma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: Kollaboration über Kontinente hinweg wird zur Norm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 650,
    "text": "Fremdsprache: Tehnološki napredak zahtijeva stalne prilagodbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: Technologischer Fortschritt verlangt ständige Anpassung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Sposobnost brzog donošenja odluka postaje važnija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 660,
    "text": "Meine Sprache: Die Fähigkeit zur schnellen Entscheidung wird wichtiger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 663,
    "text": "Fremdsprache: Inovativna radna okruženja potiču kreativnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 663,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Innovative Arbeitsumgebungen fördern Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  }
]