[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: La familia se sienta alrededor de la mesa de comedor para una cena tranquila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie sitzt rund um den Esstisch für ein ruhiges Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Mamá empieza a servir frijoles y arroz, y papá vierte agua en los vasos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Mama fängt an zu servieren Bohnen und Reis, und Vater gießt Wasser in Gläser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: La mesa tiene una sensación de calma mientras los niños cuentan historias pequeñas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der Tisch vermittelt eine ruhige Stimmung, während die Kinder kleine Geschichten erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Los abuelos sonríen y preguntan acerca de su día con preguntas suaves.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Großeltern lächeln und fragen nach ihrem Tag mit sanften Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Un primo menor se ríe suavemente de un chiste compartido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Ein jüngerer Cousin lacht leise über einen geteilten Witz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Todos dicen gracias cuando la comida está lista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagen alle, wenn das Essen fertig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Ellos comen lentamente y hablan sobre planes para mañana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen langsam und reden über Pläne für morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: La tarde/noche termina con una taza tibia de té y una historia antes de dormir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit einer warmen Tasse Tee und einer Geschichte vor dem Schlafengehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Todos se sienten felices de compartir los momentos simples del día.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Jeder fühlt sich glücklich, die einfachen Momente des Tages zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Después de la cena, la familia limpia la mesa juntos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen putzt die Familie gemeinsam den Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: El reloj de la cocina tictaquea suavemente mientras la noche se instala afuera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Die Küchenuhr tickt leise, während draußen die Nacht hereinbricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Pronto todos vuelven a casa con estómagos llenos y recuerdos felices.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Bald gehen alle mit vollem Magen und glücklichen Erinnerungen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: En la puerta, se intercambian adios y se hacen promesas de verse pronto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: An der Tür werden Abschiedsworte ausgetauscht und Versprechungen, sich bald zu treffen, gemacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: La habitación se mantiene caliente mientras la familia charla sobre las tareas y los planes para el fin de semana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Der Raum bleibt warm, während die Familie über Hausaufgaben spricht und Pläne für das Wochenende schmiedet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Mía abre su teléfono y ve muchas publicaciones nuevas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Mia öffnet ihr Telefon und sieht viele neue Beiträge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Algunos son divertidos y amables, y algunos hacen que Mia piense en la privacidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Einige sind lustig und freundlich, und einige bringen Mia zum Nachdenken über Privatsphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Ella se da cuenta de lo fácil que es hablar con amigos que viven lejos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Sie bemerkt, wie einfach es ist, mit Freunden zu sprechen, die weit entfernt wohnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Pero hay peligro si ella pasa demasiado tiempo mirando pantallas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Aber es besteht Gefahr, wenn sie zu lange auf Bildschirme schaut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Su familia dice que debe hacer pausas y hablar con personas reales a veces.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Familie sagt, sie solle Pausen machen und mit echten Leuten reden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Mia aprende a establecer límites y a proteger su tiempo en línea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Mia lernt, Grenzen zu setzen und ihre Zeit online zu schützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Ella encuentra amigos que son útiles y honestos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet Freunde, die hilfreich und ehrlich sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Pero también escucha rumores y ve discusiones en línea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie hört auch Gerüchte und sieht Online-Gespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Ella sueña con publicaciones útiles y consejos claros para la vida diaria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Sie träumt von hilfreichen Beiträgen und klaren Tipps für das tägliche Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Al final, Mia decide equilibrar el tiempo en línea con el tiempo real.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende entscheidet Mia sich, Online-Zeit mit realer Zeit zu balancieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Ella publica una nota pequeña sobre su plan para los amigos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Sie posten eine kleine Notiz über ihren Plan an Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Ella se siente feliz y cuidadosa al mismo tiempo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich gleichzeitig glücklich und vorsichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: La historia termina con una pregunta tranquila sobre el uso y el equilibrio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einer ruhigen Frage über Nutzung und Gleichgewicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Así que Mia sonríe, cierra la aplicación y sale para disfrutar del día.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Also lächelt Mia, schließt die App und geht nach draußen, um den Tag zu genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: El cuento corto muestra un equilibrio entre la vida en línea y la vida fuera de línea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Die kurze Geschichte zeigt ein Gleichgewicht zwischen Online-Leben und Offline-Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Esta es una historia simple para principiantes que quieren pensar sobre redes modernas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Dies ist eine einfache Geschichte für Anfänger, die darüber nachdenken möchten, wie moderne Netzwerke funktionieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: La sala de juntas vibraba de tensión mientras las últimas cifras de inversión llegaban tarde esa mañana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Der Vorstandssaal summte vor Spannung, als die neuesten Investitionszahlen an jenem Morgen spät eintrafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Varios patrocinadores de larga duración cuestionaron si el proyecto podría sobrevivir a un cambio en el liderazgo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Mehrere langjährige Unterstützer fragten, ob das Projekt einen Führungswechsel überstehen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Los analistas de la industria predecían que la salida de algunos inversores destacados repercutiría en todo el consorcio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Industrieanalytiker sagten voraus, dass der Weggang einiger namhafter Investoren eine Ripplewirkung durch das gesamte Konsortium haben würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Cuando se nombró a un socio favorecido, el ánimo en la sala pasó de ansiedad contenida a optimismo cauteloso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Wenn ein bevorzugter Partner benannt wurde, verschob sich die Stimmung im Raum von zurückhaltender Angst zu vorsichtiger Optimismus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: No obstante, los banqueros pausaron sus aprobaciones a medida que las credenciales del nuevo socio eran meticulosamente revisadas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch rieten sich die Bankenprüfer bzgl. ihrer Genehmigungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: La simpatía pública estuvo del lado del equipo que se negó a pestañear mientras el trato quedaba en equilibrio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Öffentliche Anteilnahme stand dem Team zu, das weigerte zu blinzeln, während das Geschäft ins Gleichgewicht geriet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: A medida que las discusiones se intensificaban, finalmente emergió un socio de infraestructura importante, aportando una sensación de inevitabilidad al cronograma del proyecto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Wenn auch Gespräche intensiver wurden, tauchte schließlich ein wesentlicher infrastruktureller Partner auf und brachte ein Gefühl der Unausweichlichkeit in den Zeitplan des Projekts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Los inversores susurraron sobre una salida potencial, pero el liderazgo insistió en la paciencia y en un ritmo estable y estratégico.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Investoren flüsterten über einen potenziellen Ausstieg, aber die Führung bestand auf Geduld und ein stetiges, strategisches Tempo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Una decisión final sería anunciada al final del mes, señalando una renovada confianza en el plan de Vulcan Energy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Eine endgültige Entscheidung würde am Ende des Monats bekannt gegeben werden, was neues Vertrauen in Vulcan Energies Plan signalisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: A partir de las páginas finales del informe, los inversores parecían dispuestos a comprometerse, no solo con el dinero sino con una colaboración a largo plazo con el nuevo socio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Bis zur letzten Seite des Berichts schienen die Investoren bereit zu einer Verpflichtung zu sein, nicht nur zum Geld, sondern zu einer langfristigen Zusammenarbeit mit dem neuen Partner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: La historia se cierra con una nota templada de optimismo, con Vulcan Energy lista para redefinir la escala del proyecto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte schließt mit einer gedämpften Note des Optimismus, wobei Vulcan Energy bereit ist, das Ausmaß des Projekts neu zu definieren.",
    "speaker_id": 2
  }
]