[ { "start": 0, "end": 3, "text": "外语: The Vivo X Fold 5 is a new smartphone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "我的语言: Vivo X Fold 5 是一款新的智能手机。", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "外语: It has many good features.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 11, "text": "我的语言: 它有许多良好的特性。", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "外语: The phone can fold in half.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "我的语言: 这部电话可以对折。", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "外语: It is light and thin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "我的语言: 它很轻且很薄。", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 20, "text": "外语: The screen is very big.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "我的语言: 屏幕非常大。", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "外语: It opens like a book.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "我的语言: 它像一本书一样打开。", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "外语: The camera takes clear pictures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 31, "text": "我的语言: 相机拍摄清晰的照片。", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "外语: It has a strong battery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "我的语言: 它有一个强大的电池。", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "外语: You can use it all day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "我的语言: 你可以整天使用它。", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "外语: The phone supports fast charging.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 44, "text": "我的语言: 手机支持快速充电。", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "外语: It has a fingerprint sensor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "我的语言: 它有一个指纹传感器。", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "外语: The phone is available in two colors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "我的语言: 电话有两种颜色可供选择。", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "外语: The launch date is next week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "我的语言: 发布日期是下周。", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "外语: Many people are excited about it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "我的语言: 许多人对此感到兴奋。", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "外语: The phone is not very expensive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "我的语言: 这部手机不太贵。", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "外语: It is easy to use.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "我的语言: 它很容易使用。", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "外语: The phone looks modern and nice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "我的语言: 这部电话看起来现代且漂亮。", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "外语: Many stores will sell it soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "我的语言: 许多商店很快就会卖它。", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "外语: People can learn more on the website.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 70, "text": "我的语言: 人们可以在网站上学习更多。", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "外语: Novak Djokovic is a famous tennis player.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 77, "text": "我的语言: 诺瓦克·德约科维奇是一位著名的网球运动员。", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "外语: He plays at Wimbledon every year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 82, "text": "我的语言: 他每年都在温布尔登比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "外语: Wimbledon is a big tennis tournament in England.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 90, "text": "我的语言: 温布尔登是英格兰的一项大型网球锦标赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "外语: This year, Novak reached 100 wins at Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 98, "text": "我的语言: 今年，诺瓦克在温布尔登达到了100场胜利。", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "外语: It is a big achievement for him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "我的语言: 这是他的一项重大成就。", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "外语: Many people watch the matches at Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "我的语言: 许多人观看温布尔登的比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "外语: Novak works hard to win his matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "我的语言: 诺瓦克努力工作以赢得他的比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "外语: He is very fast and strong on the court.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 120, "text": "我的语言: 他在球场上非常快且强壮。", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 122, "text": "外语: This helps him to win difficult games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "我的语言: 这帮助他赢得困难的比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "外语: His fans are happy and proud of him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "我的语言: 他的粉丝们感到高兴和自豪。", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "外语: Now, Novak moves to the next round.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "我的语言: 现在，诺瓦克进入下一轮。", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 139, "text": "外语: He wants to become the champion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 141, "text": "我的语言: 他想成为冠军。", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 143, "text": "外语: Many players want to win Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "我的语言: 许多选手想赢得温布尔登。", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "外语: Novak feels happy and confident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 151, "text": "我的语言: 诺瓦克感到快乐且自信。", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "外语: He thanks his team for their support.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "我的语言: 他感谢他的团队对他们的支持。", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "外语: Many people cheer for Novak during the matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 164, "text": "我的语言: 许多人在比赛期间为诺瓦克欢呼。", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "外语: His success inspires many young players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "我的语言: 他的成功激励了许多年轻的运动员。", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "外语: Novak will keep playing to improve.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "我的语言: 诺瓦克将继续比赛以取得进步。", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "外语: Everyone hopes he wins the next match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "我的语言: 每个人都希望他赢得下一场比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 185, "text": "外语: Novak Djokovic is a great player at Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 168, "text": "我的语言: 诺瓦克·德约科维奇是温布尔登的一位伟大球员。", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 173, "text": "外语: Germany is famous for its traditional festivals that attract visitors from all over the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 180, "text": "我的语言: 德国以其传统节日而闻名，这些节日吸引了来自世界各地的游客。", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 184, "text": "外语: One of the most famous is Oktoberfest, held every year in Munich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 189, "text": "我的语言: 最著名之一是慕尼黑的啤酒节，每年举办。", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 194, "text": "外语: This festival celebrates Bavarian culture with traditional music, food, and beer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 201, "text": "我的语言: 这个节日庆祝巴伐利亚文化，伴随着传统音乐、食物和啤酒。", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 205, "text": "外语: People wear traditional clothes called lederhosen and dirndls during the festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 211, "text": "我的语言: 人们在节日期间穿着被称为lederhosen和dirndls的传统服装。", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 217, "text": "外语: Another important event is the Christmas market that takes place in many German cities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 222, "text": "我的语言: 另一个重要事件是圣诞市场在许多德国城市举行。", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 228, "text": "外语: These markets are known for their beautiful decorations and seasonal treats like gingerbread cookies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 234, "text": "我的语言: 这些市场以其美丽的装饰和季节性的小吃如姜饼饼干而闻名。", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 238, "text": "外语: The markets create a warm and festive atmosphere that everyone enjoys.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 243, "text": "我的语言: 市场创造了一种温暖而喜庆的氛围，人人都喜欢。", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 248, "text": "外语: In some regions, people celebrate Carnival with colorful parades and costumes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 254, "text": "我的语言: 在一些地区，人们庆祝色彩斑斓的嘉年华游行和服装。", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 259, "text": "外语: The festivities include music, dancing, and special foods that bring communities together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 266, "text": "我的语言: 庆祝活动包括音乐、舞蹈和特色食品，这些将社区聚集在一起。", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 272, "text": "外语: Spring brings a festival called Walpurgis Night where people light bonfires to welcome the season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 279, "text": "我的语言: 春天带来一个叫瓦尔普吉斯之夜的节日，人们在那儿点燃篝火迎接季节。", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 283, "text": "外语: Folklore and old traditions play an essential role in this festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 288, "text": "我的语言: 民间传说和古老的传统在这个节日中扮演着重要的角色。", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 293, "text": "外语: During the Pentecost, many towns hold processions honoring local customs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 298, "text": "我的语言: 在五旬节期间，许多城镇举行庆祝当地习俗的游行。", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 303, "text": "外语: These events offer a chance to learn about Germany’s rich history and values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 309, "text": "我的语言: 这些活动提供了学习德国丰富历史和价值观的机会。", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 313, "text": "外语: Music and dancing are common features of German festivals throughout the year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 318, "text": "我的语言: 音乐和舞蹈是德国节日全年共同的特征。", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 321, "text": "外语: Families and friends gather to enjoy these celebrations together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 326, "text": "我的语言: 家庭和朋友聚集在一起，共同享受这些庆祝活动。", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 331, "text": "外语: Traditional foods like bratwurst and pretzels are popular at most events.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 337, "text": "我的语言: 传统食品如烤香肠和椒盐卷饼在大多数活动中很受欢迎。", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 343, "text": "外语: These festivals show how Germany values its cultural heritage and community spirit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 348, "text": "我的语言: 这些节日展示了德国如何重视其文化遗产和社区精神。", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 354, "text": "外语: Visitors often leave with happy memories and a deeper understanding of German traditions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 359, "text": "我的语言: 访客常常带着愉快的回忆和对德国传统的更深理解离开。", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 366, "text": "外语: Overall, German festivals are a wonderful way to experience the country’s unique culture and joy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 337, "text": "我的语言: 总体而言，德国节日是体验该国独特文化和欢乐的美妙方式。", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 344, "text": "外语: The Komendantsky Prospekt metro station in St. Petersburg will be temporarily closed for maintenance next week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 350, "text": "我的语言: 圣彼得堡科门丹斯基大街地铁站将在下周临时关闭进行维护。", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 356, "text": "外语: This decision was made by the city's transportation department to improve safety and efficiency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 362, "text": "我的语言: 这一决定由城市交通部门作出，旨在提高安全性和效率。", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 366, "text": "外语: Commuters are advised to use alternative routes during this period of closure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 371, "text": "我的语言: 建议通勤者在此关闭期间使用替代路线。", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 375, "text": "外语: The closure will last for approximately ten days, starting from Monday.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 379, "text": "我的语言: 关闭将持续大约十天，从星期一开始。", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 385, "text": "外语: Local authorities have set up bus shuttle services to help reduce inconvenience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 390, "text": "我的语言: 地方当局已建立公交穿梭服务以帮助减少不便。", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 394, "text": "外语: Passengers should check schedules online to plan their journeys more effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 399, "text": "我的语言: 乘客应在线查看时间表，以更有效地规划他们的旅行。", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 405, "text": "外语: Many commuters expressed frustration about the disruption, especially during rush hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 411, "text": "我的语言: 许多通勤者表达了对中断的沮丧，特别是在高峰时段。", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 417, "text": "外语: However, most people understood the necessity of the repairs to ensure long-term service quality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 423, "text": "我的语言: 然而，大多数人都理解维修的必要性，以确保长期的服务质量。", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 428, "text": "外语: Signage at nearby stations will guide passengers to the closest alternative entrances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 433, "text": "我的语言: 附近车站的标志将引导乘客前往最近的替代入口。", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 439, "text": "外语: The metro operator has promised to complete the work on schedule to minimize disruptions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 445, "text": "我的语言: 地铁运营商承诺按计划完成工作，以最大限度地减少干扰。", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 450, "text": "外语: Tourists visiting the city are also encouraged to plan their routes carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 455, "text": "我的语言: 前往该城市的游客也被鼓励仔细规划他们的路线。", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 461, "text": "外语: The affected station is located in a busy district with many offices and residential buildings nearby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 467, "text": "我的语言: 受影响的车站位于繁忙的区内，附近有许多办公室和住宅楼。", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 472, "text": "外语: Local businesses fear the closure might affect daily customer traffic negatively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 477, "text": "我的语言: 当地企业担心关闭可能会对每日客户流量产生负面影响。", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 483, "text": "外语: Officials have assured that additional support will be provided to these businesses if needed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 488, "text": "我的语言: 官员们已保证，如果需要，将为这些企业提供额外支持。", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 494, "text": "外语: Residents are reminded to stay informed through official channels during the closure period.", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 499, "text": "我的语言: 居民被提醒在关闭期间通过官方渠道保持信息畅通。", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 505, "text": "外语: Many hope that the improvements will enhance overall commuter experience once the station reopens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 512, "text": "我的语言: 许多人希望改进将提升整体通勤者体验，一旦车站重新开放。", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 518, "text": "外语: Updates on the progress of the maintenance work will be posted regularly on the metro’s official website.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 523, "text": "我的语言: 关于维护工作的进展更新将定期发布在地铁的官方网站上。", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 530, "text": "外语: The city apologizes for any inconvenience caused and thanks passengers for their patience and understanding.", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 537, "text": "我的语言: 该城市对造成的任何不便表示道歉，并感谢乘客的耐心和理解。", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 543, "text": "外语: It is recommended that commuters allow extra travel time during the station's closure to avoid delays.", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 514, "text": "我的语言: 建议通勤者在车站关闭期间预留额外的旅行时间以避免延误。", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 523, "text": "外语: The escalating urgency of climate change has compelled nations worldwide to devise multifaceted policies aimed at mitigating environmental degradation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 530, "text": "我的语言: 气候变化日益紧迫，促使全球各国制定旨在减缓环境退化的多方面政策。", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 542, "text": "外语: Economic implications underpin the intricacies of climate policy, necessitating sophisticated cost-benefit analyses to balance ecological preservation with developmental aspirations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 552, "text": "我的语言: 经济影响支撑着气候政策的复杂性，要求进行复杂的成本效益分析，以平衡生态保护与发展愿望。", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 561, "text": "外语: Divergent national priorities often engender conflicting approaches, complicating international cooperation in the pursuit of a sustainable future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 561, "end": 570, "text": "我的语言: 不同的国家优先事项常常引发冲突的方式，复杂化了国际合作在追求可持续未来中的进程。", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 579, "text": "外语: Market-based mechanisms such as carbon trading have emerged as pivotal instruments to incentivize emission reductions while fostering economic growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 586, "text": "我的语言: 基于市场的机制，如碳交易，已成为激励减排和促进经济增长的关键工具。", "speaker_id": 2 }, { "start": 586, "end": 595, "text": "外语: However, the efficacy of such policies hinges on equitable frameworks that account for different economic capacities and historical responsibilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 602, "text": "我的语言: 然而，此类政策的效力依赖于考虑不同经济能力和历史责任的公平框架。", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 611, "text": "外语: Developing countries emphasize the necessity of financial aid and technology transfer to effectively participate in global climate initiatives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 618, "text": "我的语言: 发展中国家强调金融援助和技术转让的必要性，以有效参与全球气候倡议。", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 627, "text": "外语: Conversely, industrialized nations advocate for stringent emission targets and market-driven solutions that foster innovation and competitiveness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 636, "text": "我的语言: 相反，工业化国家支持严格的排放目标和以市场为导向的解决方案，以促进创新和竞争力。", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 645, "text": "外语: The intersection of environmental ethics and economic pragmatism often sparks intense debate among policymakers, scientists, and economists.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 655, "text": "我的语言: 环境伦理学与经济实用主义的交叉常常在政策制定者、科学家和经济学家之间引发激烈的辩论。", "speaker_id": 2 }, { "start": 655, "end": 664, "text": "外语: Renewable energy investments signify a transformative shift in global economic paradigms that prioritize sustainability over short-term profits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 674, "text": "我的语言: 可再生能源投资意味着全球经济范式中一种变革性的转变，这种范式优先考虑可持续性而非短期利润。", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": 684, "text": "外语: Nevertheless, challenges persist, including political inertia, vested interests, and disparities in technological capabilities among countries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 692, "text": "我的语言: 然而，挑战仍然存在，包括政治惰性、既得利益以及各国之间技术能力的差异。", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 700, "text": "外语: Effective policy formulation demands an interdisciplinary approach that integrates environmental science, economics, and international law.", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 708, "text": "我的语言: 有效的政策制定需要一种整合环境科学、经济学和国际法的跨学科方法。", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 716, "text": "外语: Carbon pricing instruments, such as taxes and cap-and-trade systems, offer market incentives that can drive emissions down effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 724, "text": "我的语言: 碳定价工具，如税收和限额交易系统，提供市场激励，可以有效推动减少排放。", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 733, "text": "外语: Adaptation strategies require significant investment in resilient infrastructure to safeguard vulnerable populations against climate-induced risks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 741, "text": "我的语言: 适应策略需要对韧性基础设施进行重大投资，以保护脆弱人口免受气候诱发的风险。", "speaker_id": 2 }, { "start": 741, "end": 750, "text": "外语: Innovation in green technologies catalyzes economic diversification, potentially reducing dependencies on fossil fuels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 756, "text": "我的语言: 绿色技术的创新促进了经济多样化，可能减少对化石燃料的依赖。", "speaker_id": 2 }, { "start": 756, "end": 764, "text": "外语: The role of international agreements, such as the Paris Accord, is pivotal in coordinating collective action and setting ambitious targets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 773, "text": "我的语言: 国际协议的作用，例如巴黎协定，在协调集体行动和设定雄心勃勃的目标方面至关重要。", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 780, "text": "外语: Fiscal instruments must be designed to avoid regressive impacts that disproportionately burden low-income households.", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 788, "text": "我的语言: 财务工具必须被设计用来避免对低收入家庭产生不成比例的回归性影响的负担。", "speaker_id": 2 }, { "start": 788, "end": 795, "text": "外语: Transparent monitoring and reporting mechanisms enhance accountability and ensure adherence to international commitments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 801, "text": "我的语言: 透明的监测与报告机制增强责任感，确保遵守国际承诺。", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 809, "text": "外语: Ultimately, the harmonization of economic imperatives with ethical stewardship is crucial for achieving enduring solutions to climate change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 817, "text": "我的语言: 最终，经济需求与伦理管理的协调对于实现气候变化的持久解决方案至关重要。", "speaker_id": 2 }, { "start": 817, "end": 826, "text": "外语: This necessitates ongoing dialogue, adaptive governance, and a commitment to equitable development that transcends geopolitical divides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 833, "text": "我的语言: 这需要持续的对话、适应性治理以及对公平发展的承诺，超越地缘政治的分歧。", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 846, "text": "外语: In conclusion, while complex and fraught with challenges, a well-articulated fusion of climate policy and economics offers the most viable pathway toward a resilient and sustainable global ecosystem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": null, "text": "我的语言: 总之，尽管复杂并充满挑战，但气候政策和经济学的充分阐述的融合，提供了通向有韧性和可持续全球生态系统的最可行途径。", "speaker_id": 2 } ]