[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Vatrogasac i njegov dan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Der Feuerwehrmann und sein Tag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Vatrogasac priča o svom svakodnevnom životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Ein Feuerwehrmann erzählt von seinem Alltag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: On opisuje kako ide na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt, wie er zur Arbeit kommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo zadataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viele Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Gasi vatru i pomaže ljudima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Er löscht Feuer und hilft Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Susreće svoje kolege.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft seine Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Ima dobar tim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Er hat ein gutes Team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Priča s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Voli svoj posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt seinen Job.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Ide sretan kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er geht glücklich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Volim svoj svakodnevni život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt seinen Alltag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan je nova avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag ist ein neues Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Moj tipičan dan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Mein typischer Tag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Mlad muškarac opisuje svoj tipičan dnevni raspored.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Mann beschreibt seinen typischen Tagesablauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Ustajem u sedam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Ich stehe um sieben Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Nakon ustajanja, pravim doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Aufstehen mache ich Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Jedem kruh s maslacem i marmeladom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Ich esse Brot mit Butter und Marmelade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka idem na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Radim do pet sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Ich arbeite bis fünf Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla, susrećem svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit treffe ich meine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Idemo zajedno u kino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Wir gehen gemeinsam ins Kino.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Film je bio vrlo napet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Der Film war sehr spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Nakon filma idemo jesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Film gehen wir essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Naručujem sendvič.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Ich bestelle ein Sandwich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Kasno je i idem kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Es ist spät und ich gehe nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja čitam knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Onda idem na krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Dann gehe ich ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Tako završava moj tipičan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: So endet mein typischer Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Put do škole",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zur Schule",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Jedno dijete ide samo do škole i susreće različite osobe koje ga pitaju za put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kind geht alleine zur Schule und trifft auf verschiedene Personen, die ihn nach dem Weg fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Jedan čovjek vidi dijete i pita: 'Gdje je škola?'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mann sieht das Kind und fragt: 'Wo ist die Schule?'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Dijete pokazuje prstom na zgradu škole.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind zeigt mit dem Finger auf das Schulgebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek se smiješi i zahvaljuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann lächelt und bedankt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Dijete ide dalje i vidi stariju ženu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind geht weiter und sieht eine ältere Frau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Žena pita: 'Gdje je park?'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Die Frau fragt: 'Wo ist der Park?'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Dijete odgovara: 'Idite ravno.'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind antwortet: 'Gehen Sie geradeaus.'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Žena se zahvaljuje i ide dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Die Frau bedankt sich und geht weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dijete vidi svoj cilj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende sieht das Kind sein Ziel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Novi učitelj",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Der neue Lehrer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Grupa učenika ima novog učitelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine Gruppe von Schülern hat einen neuen Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Govore o svojim doživljajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Eindrücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Pričaju što su od njega naučili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählen, was sie von ihm gelernt haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Učenici smatraju da je nastava zaista uzbudljiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler finden den Unterricht wirklich spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Rasprave o školi su vrlo aktivne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskussionen über die Schule sind sehr aktiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Većina učenika je jako oduševljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Die meisten Schüler sind sehr begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Teme koje učitelj obrađuje su zanimljive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Die Themen, die der Lehrer behandelt, sind interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Učenici često raspravljaju o različitim predmetima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler diskutieren oft über verschiedene Fächer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Jedan od učenika priča smiješnu priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Einer der Schüler erzählt eine lustige Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Učenici jako cijene njegovu nastavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler schätzen seinen Unterricht sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Motivira ih da aktiv sudjeluju na nastavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Er motiviert sie, aktiv am Unterricht teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju školske godine slave zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Schuljahres feiern sie zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Poziv na roštiljanje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Einladung zum Grillabend",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Jedan prijatelj poziva svoje prijatelje na roštiljanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Ein Freund lädt seine Freunde zu einem Grillabend ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Razgovarat će se o planovima tko što treba donijeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Es werden Pläne besprochen, wer was mitbringen soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Igraće se igre kako bi večer bila živahnija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Es werden Spiele gespielt, um den Abend zu beleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Rasprava o pripremama bit će živa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskussion über die Vorbereitungen wird lebhaft sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Svaka osoba treba donijeti svoja omiljena jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Jeder sollte seine Lieblingsspeisen mitbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Također se mogu donijeti napitci ako netko ima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Man kann auch Getränke mitbringen, falls jemand welche hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Atmosfera će biti opuštena i vesela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre wird entspannt und fröhlich sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Noć će biti osvijetljena muzikom i svjetlima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht wird mit Musik und Lichtern erhellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Svi su pozvani da dijele zabavu i radost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind eingeladen, Spaß und Freude zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Veselimo se prekrasnoj večeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Wir freuen uns auf einen wunderbaren Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Tajna divljih životinja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis der Wildtiere",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Jedan istraživač prirode priča o različitim životinjama u divljini, njihovim staništima i ponašanjima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Ein Naturforscher erzählt von verschiedenen Tieren in der Wildnis, ihren Lebensräumen und Verhaltensweisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Priča tematizira važnost zaštite životinja i odnosa s kućnim ljubimcima u usporedbi s divljim životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte thematisiert die Bedeutung des Tierschutzes und den Umgang mit Haustieren im Vergleich zu wilden Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Divljina je fascinantno mjesto puno tajni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Die Wildnis ist ein faszinierender Ort voller Geheimnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: U divljini postoji ogromna raznolikost biljaka i životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: In der Wildnis gibt es eine enorme Vielfalt an Pflanzen und Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Neke životinje imaju nevjerojatne sposobnosti prilagodbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Einige Tiere haben erstaunliche Anpassungsfähigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Zaštita okoliša igra ključnu ulogu za očuvanje ovih staništa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Der Umweltschutz spielt eine entscheidende Rolle für den Erhalt dieser Lebensräume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Svaka osoba može doprinijeti zaštiti životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Mensch kann einen Beitrag zum Schutz der Tiere leisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Kontakt s divljim životinjama treba biti pun poštovanja i sigurnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Der Kontakt zu wilden Tieren sollte respektvoll und sicher sein.",
    "speaker_id": 2
  }
]