[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: My neighborhood is small and friendly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Môj jazyk: Moja susedstvo je malé a priateľské.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: There is a park near my house.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Blízko môjho domu je park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: Children play in the park every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Môj jazyk: Deti sa hrajú v parku každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Cudzí jazyk: There is a school on Main Street.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Môj jazyk: Na Hlavnej ulici je škola.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Cudzí jazyk: My friends go to the school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Môj jazyk: Moji priatelia idú do školy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Cudzí jazyk: There is a small shop near the school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Môj jazyk: Je malý obchod blízko školy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Cudzí jazyk: I buy milk and bread at the shop.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Môj jazyk: Kúpim mlieko a chlieb v obchode.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Cudzí jazyk: There is a post office in my neighborhood.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Môj jazyk: V mojej štvrti je poštový úrad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Cudzí jazyk: People send letters at the post office.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Môj jazyk: Ľudia posielajú listy na poštu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Cudzí jazyk: There is a small library near the shop.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Môj jazyk: Pri obchode je malá knižnica.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Cudzí jazyk: I like to read books from the library.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Môj jazyk: Rád čítam knihy z knižnice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Cudzí jazyk: My neighborhood has many trees and flowers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Môj jazyk: Moja štvrť má veľa stromov a kvetov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Cudzí jazyk: There is a small café on the corner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Môj jazyk: Na rohu je malá kaviareň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Cudzí jazyk: People like to drink coffee at the café.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Môj jazyk: Ľudia radi pijú kávu v kaviarni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Cudzí jazyk: There is a bus stop near the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 68, "text": "Môj jazyk: Je tam autobusová zastávka blízko parku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 70, "text": "Cudzí jazyk: I take the bus to go to school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Môj jazyk: Ja beriem autobus, aby som išiel do školy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Cudzí jazyk: My neighborhood is a nice place to live.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "Môj jazyk: Moja štvrť je pekné miesto na bývanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 80, "text": "Cudzí jazyk: Dubai is a city with many tall buildings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Môj jazyk: Dubai je mesto s mnohými vysokými budovami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Cudzí jazyk: The houses are very big and modern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Môj jazyk: Domy sú veľmi veľké a moderné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "Cudzí jazyk: People like to live in luxury apartments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Môj jazyk: Ľudia radi bývajú v luxusných bytoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Cudzí jazyk: The weather in Dubai is usually hot and sunny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 100, "text": "Môj jazyk: Počasie v Dubaji je zvyčajne horúce a slnečné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Cudzí jazyk: Many people work in big offices every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 106, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí pracuje vo veľkých kanceláriách každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Cudzí jazyk: The city has many shopping malls.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Môj jazyk: Mesto má veľa nákupných centier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Cudzí jazyk: At night, the city lights are very beautiful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 116, "text": "Môj jazyk: V noci sú mestské svetlá veľmi pekné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Cudzí jazyk: Many tourists visit Dubai every year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Môj jazyk: Mnohí turisti navštevujú Dubaj každý rok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Cudzí jazyk: They like to see the big malls and tall towers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 129, "text": "Môj jazyk: Majú radi vidieť veľké nákupné centrá a vysoké veže.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 131, "text": "Cudzí jazyk: The city is clean and safe for families.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Môj jazyk: Mesto je čisté a bezpečné pre rodiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Cudzí jazyk: Many restaurants offer food from around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Môj jazyk: Mnoho reštaurácií ponúka jedlo z celého sveta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Cudzí jazyk: People enjoy festivals and music concerts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 147, "text": "Môj jazyk: Ľudia si užívajú festivaly a hudobné koncerty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 150, "text": "Cudzí jazyk: Dubai has good public transport like buses and trains.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 154, "text": "Môj jazyk: Dubaj má dobrú verejnú dopravu ako autobusy a vlaky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Cudzí jazyk: There are beautiful parks to walk and relax.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Môj jazyk: Sú tam krásne parky na prechádzky a relaxáciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "Cudzí jazyk: Living in Dubai means enjoying a modern city life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 167, "text": "Môj jazyk: Žiť v Dubaji znamená vychutnávať si moderný mestský život.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Cudzí jazyk: Many new buildings are under construction now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Môj jazyk: Mnoho nových budov je momentálne vo výstavbe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 177, "text": "Cudzí jazyk: Every morning, Sarah starts her day by making the bed in her bedroom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 182, "text": "Môj jazyk: Každé ráno Sarah začína svoj deň tým, že si ustelie posteľ vo svojej spálni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 187, "text": "Cudzí jazyk: After that, she cleans the kitchen countertop with a sponge and some soap.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 190, "text": "Môj jazyk: Potom ona čistí kuchynskú dosku hubkou a mydlom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 195, "text": "Cudzí jazyk: She also vacuums the living room floor using her electric vacuum cleaner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 200, "text": "Môj jazyk: Ona tiež vysáva podlahu obývačky pomocou svojho elektrického vysávača.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 205, "text": "Cudzí jazyk: Later in the day, she washes the dishes with hot water and dishwashing liquid.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 210, "text": "Môj jazyk: Neskôr počas dňa umýva riad horúcou vodou a prostriedkom na umývanie riadu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "Cudzí jazyk: She dries the dishes and puts them away in the cupboard.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 216, "text": "Môj jazyk: Ona utiera riad a ukladá ho do skrinky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 221, "text": "Cudzí jazyk: Afterwards, she takes out the trash and replaces the garbage bag in the bin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 224, "text": "Môj jazyk: Potom vyberie odpadky a vymení vrecko na odpad v koši.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 228, "text": "Cudzí jazyk: In the evening, she prepares dinner using the stove and oven.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 231, "text": "Môj jazyk: Večer, ona pripravuje večeru pomocou sporáka a rúry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 235, "text": "Cudzí jazyk: She uses a microwave oven to warm up leftovers quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 239, "text": "Môj jazyk: Ona používa mikrovlnnú rúru na rýchle ohrievanie zvyškov jedla.", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 244, "text": "Cudzí jazyk: Every weekend, she does the laundry using a washing machine and dryer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 248, "text": "Môj jazyk: Každý víkend ona robí pranie pomocou práčky a sušičky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 251, "text": "Cudzí jazyk: She folds the clean clothes and puts them in the wardrobe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 254, "text": "Môj jazyk: Ona skladá čisté oblečenie a ukladá ich do skrine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 258, "text": "Cudzí jazyk: Sarah ensures all the lights are turned off before going to bed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 263, "text": "Môj jazyk: Sarah zabezpečuje, že všetky svetlá sú vypnuté predtým, než pôjde spať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 267, "text": "Cudzí jazyk: She feels relaxed after completing her daily chores.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 271, "text": "Môj jazyk: Cíti sa uvoľnene po dokončení svojich denných povinností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 275, "text": "Cudzí jazyk: Performing household chores regularly helps keep the home clean and tidy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 280, "text": "Môj jazyk: Pravidelné vykonávanie domácich prác pomáha udržiavať dom čistý a uprataný.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 285, "text": "Cudzí jazyk: She often uses different cleaning products depending on the surface material.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 290, "text": "Môj jazyk: Ona často používa rôzne čistiace prostriedky v závislosti od materiálu povrchu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 294, "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, Sarah dusts the shelves and mops the hardwood floor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 298, "text": "Môj jazyk: Niekedy Sarah utiera prach z políc a mopuje drevenú podlahu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 302, "text": "Cudzí jazyk: Her favorite appliance is the dishwasher because it saves time and effort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 307, "text": "Môj jazyk: Jej obľúbený spotrebič je umývačka riadu, pretože šetrí čas a námahu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 312, "text": "Cudzí jazyk: Sarah believes that staying organized makes household chores easier to manage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 317, "text": "Môj jazyk: Sarah verí, že zostať organizovanou uľahčuje zvládanie domácich prác.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 320, "text": "Cudzí jazyk: She always plans her cleaning schedule for the week ahead.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 324, "text": "Môj jazyk: Ona si vždy plánuje svoj rozvrh upratovania na nadchádzajúci týždeň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 329, "text": "Cudzí jazyk: This routine helps Sarah maintain a comfortable and pleasant living environment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 335, "text": "Môj jazyk: Táto rutina pomáha Sare udržiavať pohodlné a príjemné životné prostredie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 338, "text": "Cudzí jazyk: The weather in Bordeaux has been unusually warm this summer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 342, "text": "Môj jazyk: Počasie v Bordeaux bolo tohto leta nezvyčajne teplé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 346, "text": "Cudzí jazyk: Local meteorologists predict an extended heatwave over the next two weeks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 352, "text": "Môj jazyk: Miesti meteorológovia predpovedajú predĺženú vlnu horúčav počas nasledujúcich dvoch týždňov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 358, "text": "Cudzí jazyk: City officials have prepared several plans to help residents cope with the extreme temperatures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 365, "text": "Môj jazyk: Mestskí úradníci pripravili niekoľko plánov, aby pomohli obyvateľom vysporiadať sa s extrémnymi teplotami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 369, "text": "Cudzí jazyk: Community centers will open their doors during the hottest hours of the day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 374, "text": "Môj jazyk: Komunitné centrá otvoria svoje dvere počas najteplejších hodín dňa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 379, "text": "Cudzí jazyk: Volunteers offer free water bottles and shaded areas for those who need relief.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 386, "text": "Môj jazyk: Dobrovoľníci ponúkajú bezplatné fľaše vody a zatienené oblasti pre tých, ktorí potrebujú úľavu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 391, "text": "Cudzí jazyk: The local population has learned to adjust daily routines to avoid the worst heat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 397, "text": "Môj jazyk: Lokálna populácia sa naučila prispôsobiť denným rutinám, aby sa vyhla najhoršiemu teplu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 402, "text": "Cudzí jazyk: Many choose to exercise early in the morning when temperatures are lower.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 406, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí si vyberá cvičiť skoro ráno, keď sú teploty nižšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 412, "text": "Cudzí jazyk: Shops and cafes adjust their opening hours to better serve customers during the heatwave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 419, "text": "Môj jazyk: Obchody a kaviarne upravujú svoje otváracie hodiny, aby lepšie slúžili zákazníkom počas vlny horúčav.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 423, "text": "Cudzí jazyk: Farmers worry about the impact of prolonged heat on their crops and livestock.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 428, "text": "Môj jazyk: Farmári sa obávajú dopadu predĺženého tepla na svoje plodiny a dobytok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 433, "text": "Cudzí jazyk: Local media provide regular updates on weather conditions and safety advice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 439, "text": "Môj jazyk: Lokálne médiá poskytujú pravidelné aktualizácie o poveternostných podmienkach a bezpečnostných radách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 444, "text": "Cudzí jazyk: Many schools have introduced modified schedules to protect students from overheating.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 449, "text": "Môj jazyk: Mnoho škôl zaviedlo upravené rozvrhy, aby chránili študentov pred prehrievaním.", "speaker_id": 2 }, { "start": 449, "end": 455, "text": "Cudzí jazyk: Residents often use fans and air conditioning units to stay comfortable indoors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 461, "text": "Môj jazyk: Obyvatelia často používajú ventilátory a klimatizačné jednotky, aby zostali pohodlní v interiéri.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 467, "text": "Cudzí jazyk: Despite the heat, many take advantage of the longer daylight hours to enjoy outdoor activities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 473, "text": "Môj jazyk: Napriek teplu mnohí využívajú dlhšie denné hodiny na to, aby si užili vonkajšie aktivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 478, "text": "Cudzí jazyk: Tourists are advised to wear hats and sunscreen when exploring the city during the day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 484, "text": "Môj jazyk: Turisti sa odporúčajú nosiť klobúky a opaľovací krém pri objavovaní mesta počas dňa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 490, "text": "Cudzí jazyk: The heatwave has sparked discussions about climate change and urban planning in Bordeaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 495, "text": "Môj jazyk: Vlna horúčav vyvolala diskusie o zmene klímy a mestskom plánovaní v Bordeaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 501, "text": "Cudzí jazyk: Innovative solutions, such as green roofs and more trees, are being considered to reduce heat effects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 508, "text": "Môj jazyk: Inovatívne riešenia, ako sú zelené strechy a viac stromov, sa zvažujú na zníženie tepelných účinkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 513, "text": "Cudzí jazyk: Residents hope these measures will improve quality of life during future summers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 519, "text": "Môj jazyk: Obyvatelia dúfajú, že tieto opatrenia zlepšia kvalitu života počas budúcich letných období.", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 525, "text": "Cudzí jazyk: For now, Bordeaux prepares itself to face the heat, adapting traditions and habits alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 531, "text": "Môj jazyk: Zatiaľ sa Bordeaux pripravuje čeliť teplu, prispôsobujúc tradície a zvyky rovnako.", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 535, "text": "Cudzí jazyk: Future mobility is rapidly transforming the way we think about transportation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 540, "text": "Môj jazyk: Budúca mobilita rýchlo mení spôsob, akým premýšľame o doprave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 546, "text": "Cudzí jazyk: Innovative technologies such as autonomous vehicles and hyperloop systems are revolutionizing urban mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 553, "text": "Môj jazyk: Inovatívne technológie ako autonómne vozidlá a hyperloop systémy revolučne menia mestskú mobilitu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 560, "text": "Cudzí jazyk: Autonomous vehicles use artificial intelligence to navigate streets safely without human intervention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 567, "text": "Môj jazyk: Autonómne vozidlá používajú umelú inteligenciu na bezpečnú navigáciu po uliciach bez ľudskej intervencie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 574, "text": "Cudzí jazyk: The hyperloop concept promises ultra-high-speed travel through low-pressure tubes, drastically reducing commute times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 574, "end": 582, "text": "Môj jazyk: Koncept hyperloopu sľubuje mimoriadne rýchlu dopravu cez nízkotlakové trubice, dramaticky skracujúc dobu dochádzky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 587, "text": "Cudzí jazyk: Urban planners are integrating smart infrastructure to support these new forms of mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 594, "text": "Môj jazyk: Mestskí plánovači integrujú inteligentnú infraštruktúru, aby podporili tieto nové formy mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 600, "text": "Cudzí jazyk: Electric vehicles are becoming more prevalent due to environmental concerns and government policies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 607, "text": "Môj jazyk: Elektrické vozidlá sa stávajú čoraz rozšírenejšími v dôsledku environmentálnych obáv a vládnych politík.", "speaker_id": 2 }, { "start": 607, "end": 613, "text": "Cudzí jazyk: Battery technology advancements have extended the range and efficiency of electric cars significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 619, "text": "Môj jazyk: Pokroky v batériovej technológii výrazne predĺžili dojazd a účinnosť elektrických áut.", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 625, "text": "Cudzí jazyk: Shared mobility platforms are reducing the need for individual car ownership in congested cities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 632, "text": "Môj jazyk: Platformy zdieľanej mobility znižujú potrebu individuálneho vlastníctva automobilu v preplnených mestách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 639, "text": "Cudzí jazyk: Mobility as a Service integrates multiple transport options into a single accessible platform for users.", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 645, "text": "Môj jazyk: Mobilita ako služba integruje viaceré možnosti dopravy do jednej dostupnej platformy pre používateľov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 652, "text": "Cudzí jazyk: Data analytics and IoT devices enhance traffic management systems by providing real-time information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 660, "text": "Môj jazyk: Analýza údajov a zariadenia IoT zlepšujú systémy riadenia dopravy poskytovaním informácií v reálnom čase.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 666, "text": "Cudzí jazyk: Electric scooter sharing programs are gaining popularity as a convenient last-mile solution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 673, "text": "Môj jazyk: Programy zdieľania elektrických kolobežiek získavajú popularitu ako pohodlné riešenie na poslednú míľu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 678, "text": "Cudzí jazyk: Sustainability concerns are driving the adoption of green transportation alternatives globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 685, "text": "Môj jazyk: Obavy o udržateľnosť poháňajú prijímanie zelených dopravných alternatív na celosvetovej úrovni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 691, "text": "Cudzí jazyk: Innovations in battery recycling are essential for the environmental viability of electric mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 691, "end": 698, "text": "Môj jazyk: Inovácie v recyklácii batérií sú nevyhnutné pre environmentálnu životaschopnosť elektrickej mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 705, "text": "Cudzí jazyk: Integration of renewable energy sources with transportation systems reduces carbon footprints significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 705, "end": 711, "text": "Môj jazyk: Integrácia obnoviteľných zdrojov energie s dopravnými systémami významne znižuje uhlíkové stopy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 711, "end": 718, "text": "Cudzí jazyk: Collaborative urban design encourages pedestrian zones and cycling infrastructure to promote healthier lifestyles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 718, "end": 726, "text": "Môj jazyk: Spolupracujúci mestský dizajn podporuje pešie zóny a infraštruktúru pre cyklistiku na podporu zdravšieho životného štýlu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 726, "end": 733, "text": "Cudzí jazyk: The future of urban mobility hinges on a delicate balance between technological innovation and social acceptance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 740, "text": "Môj jazyk: Budúcnosť mestskej mobility závisí od jemnej rovnováhy medzi technologickými inováciami a sociálnym prijatím.", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 747, "text": "Cudzí jazyk: Governments, companies, and citizens must collaborate to create sustainable, inclusive mobility solutions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 747, "end": 755, "text": "Môj jazyk: Vlády, spoločnosti a občania musia spolupracovať na vytváraní trvalo udržateľných a inkluzívnych riešení mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 763, "text": "Cudzí jazyk: As technology advances, future mobility will likely prioritize efficiency, sustainability, and user experience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 763, "end": null, "text": "Môj jazyk: Ako technológia napreduje, budúca mobilita pravdepodobne uprednostní efektívnosť, udržateľnosť a používateľskú skúsenosť.", "speaker_id": 2 } ]