[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: Los fans se despertaron temprano para escuchar noticias sobre Pedro Pascal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Die Fans wachten früh auf, um Nachrichten über Pedro Pascal zu hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Las noticias dijeron que Pedro Pascal no actuará en el papel antiguo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachricht sagte, Pedro Pascal werde nicht in der alten Rolle spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: La gente sintió sorpresa y tristeza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Menschen fühlten Überraschung und Traurigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Los aficionados se despiden con carteles pequeños.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Die Fans verabschieden sich mit kleinen Plakaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Los niños dibujan imágenes de Star Wars y Pedro Pascal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Kinder zeichnen Bilder von Star Wars und Pedro Pascal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Algunos fans piensan en el actor como un amigo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Einige Fans halten den Schauspieler für einen Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: El estudio dice gracias al actor que compartió historias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Das Studio sagt Danke an den/die Schauspieler/in, der/die Geschichten geteilt hat/haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: La gente dice que la despedida es dura, pero valiente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Menschen sagen, der Abschied ist hart, aber mutig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Los fans esperan noticias sobre un nuevo papel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Die Fans warten auf eine neue Rolle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Los fans esperan paz en el universo de Star Wars.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Fans hoffen auf Frieden in der Star-Wars-Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: La historia es corta y suave para todos los lectores.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte ist kurz und sanft für alle Leser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: La despedida no es fácil, pero es honesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Der Abschied ist nicht einfach, aber ehrlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: El final del cuento pone a los fans listos para la esperanza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Das Ende der Geschichte macht Fans bereit für Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: La historia termina con un sentimiento calmado y esperanzado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einem ruhigen, hoffnungsvollen Gefühl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Las personas muestran amor por Pedro Pascal y Star Wars.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Menschen zeigen Liebe für Pedro Pascal und Star Wars.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: La última página se cierra suavemente y muchos fans sonrieN.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Die letzte Seite schließt sich leise und viele Fans lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Este cuento simple termina con adiós y esperanza para todos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Diese einfache Erzählung endet mit Abschied und Hoffnung für alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: La historia termina aquí con pensamientos tranquilos para los aficionados.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet hier mit ruhigen Gedanken für Fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Todos aprenden que las despedidas pueden ser suaves y valientes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Jeder lernt, dass Abschiede sanft und mutig sein können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: El cuento termina con un abrazo y una nueva esperanza para el futuro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einer Umarmung und neuer Hoffnung für die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Al final, es la historia que permanece en los corazones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ist es die Geschichte, die in den Herzen bleibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: El final de este cuento es pacífico y claro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Das Ende dieser Geschichte ist friedlich und klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: En muchos países, las escuelas combinan cada vez más la instrucción tradicional con enfoques centrados en los estudiantes para cultivar el pensamiento crítico.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: In vielen Ländern mischen Schulen zunehmend traditionelle Instruktion mit schülerzentrierten Ansätzen, um kritisches Denken zu fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Padres y maestros debaten qué métodos son los mejores para promover la retención a largo plazo y habilidades transferibles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Eltern und Lehrer diskutieren, welche Methoden am besten langfristiges Behalten und transferierbare Fähigkeiten fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: La discusión a menudo destaca los contrastes entre regímenes centrados en los exámenes y entornos orientados a la práctica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskussion hebt oft Kontraste zwischen examenorientierten Regimes und praxisorientierten Umgebungen hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Some schools adopt flexible timetables to accommodate different learning paces and interests.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Some schools adopt flexible timetables to accommodate different learning paces and interests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Esta flexibilidad puede fomentar la creatividad, la colaboración y la disposición a asumir riesgos calculados.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Diese Flexibilität kann Kreativität, Zusammenarbeit fördern und die Bereitschaft, kalkulierte Risiken einzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Educadores enfatizan la retroalimentación, la reflexión y la evaluación regular para trazar el progreso más allá de las pruebas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Ausbilder legen Wert auf Feedback, Reflexion und regelmäßige Beurteilungen, um den Fortschritt über Tests hinaus abzubilden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: La tecnología, cuando se usa con cuidado, puede personalizar los itinerarios de aprendizaje y conectar a los estudiantes con recursos globales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Technologie, wenn sie bedacht eingesetzt wird, kann Lernpfade personalisieren und Schülerinnen und Schüler mit globalen Ressourcen verbinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Aun así, persisten las disparidades entre programas bien financiados y entornos con pocos recursos, recordándonos que el acceso da forma a los resultados.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch bleiben Unterschiede zwischen gut finanzierten Programmen und unterausgestatteten Einrichtungen bestehen, was uns daran erinnert, dass Zugang Ergebnisse beeinflusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, el objetivo es preparar a los estudiantes para adaptarse a contextos diversos y a oportunidades de aprendizaje a lo largo de la vida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich besteht das Ziel darin, Studierende darauf vorzubereiten, sich an unterschiedliche Kontexte anzupassen und lebenslange Lernmöglichkeiten zu nutzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: La Energiewende representa una reorientación sistémica de la política energética, la tecnología y la economía hacia la descarbonización, la resiliencia y el empoderamiento de los ciudadanos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Die Energiewende stellt eine systemische Neuorientierung der Energiepolitik, Technologie und Volkswirtschaft hin zu Dekarbonisierung, Resilienz und Bürgerinnen- bzw. Bürgerbündelung?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Integra innovaciones intersectoriales, desde almacenamiento a escala de red y flexibilidad en la demanda hasta bombas de calor y hidrógeno verde, dentro de un marco de gobernanza que valora la transparencia y la inclusividad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Es integriert grenzüberschreitende Innovationen – von netzskalierten Speichern und Nachfrageflexibilität bis zu Heizpumpen und grünem Wasserstoff – in einen Governance-Rahmen, der Transparenz und Inklusivität wertschätzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: La narrativa fusiona modelado tecnoeconómico con análisis sociopolítico para iluminar futuros plausibles bajo diferentes vías políticas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählung verbindet techno-ökonomische Modellierung mit soziopolitischer Analyse, um plausible Zukünfte unter verschiedenen Politikpfaden zu beleuchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: En paralelo, el análisis se enfrenta a incentivos fiscales, retrasos regulatorios y al riesgo de activos varados a medida que el sector pivota hacia activos de bajo carbono y renovables integradas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Parallel dazu beschäftigt sich die Analyse mit fiskalischen Anreizen, regulatorischen Verzögerungen und dem Risiko von belasteten Vermögenswerten, während sich der Sektor zu kohlenstoffärmeren Vermögenswerten und integrierten erneuerbaren Energien hin bewegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: El informe sintetiza datos de pilotos, estudios de caso y puntos de referencia internacionales para cuantificar las reducciones de emisiones, la creación de empleo y las métricas de seguridad energética.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Der Bericht synthetisiert Daten aus Piloten, Fallstudien und internationalen Benchmarks, um Emissionsminderungen, die Schaffung von Arbeitsplätzen und Kennzahlen zur Energieversorgungssicherheit zu quantifizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Una barrera crítica sigue siendo la inercia de los incumbentes y la economía política que rodea proyectos de larga gestación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Eine kritische Barriere bleibt die Trägheit der Amtsinhaber und der politische Ökonomie rund um Langzeitprojekte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: El capítulo sobre tecnologías de almacenamiento destaca las compensaciones entre la densidad de energía, los costos de ciclo de vida y la reciclabilidad en diferentes contextos climáticos y regulatorios.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Das Kapitel über Speichertechnologien hebt die Vor- und Nachteile zwischen der Energiedichte, den Lebenszykluskosten und der Recyclingfähigkeit in unterschiedlichen Klima- und regulatorischen Kontexten hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Los responsables de políticas deben equilibrar la urgencia con una evaluación exhaustiva de riesgos, asegurando que los planes piloto escalen de manera responsable sin precipitar la volatilidad de costos para los hogares.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Politikmacher müssen Dringlichkeit mit gründlicher Risikobewertung ins Gleichgewicht bringen und sicherstellen, dass Pilotprojekte verantwortungsvoll skaliert werden, ohne Kostenvolatilität für Haushalte auszulösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Finalmente, el informe subraya el valor de la política de diseño basada en datos, métricas transparentes y la colaboración internacional para acelerar la transición sin comprometer la fiabilidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich unterstreicht der Bericht den Wert datengetriebener Politikgestaltung, transparenter Kennzahlen und internationaler Zusammenarbeit, um den Wandel zu beschleunigen, ohne die Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.",
    "speaker_id": 2
  }
]