[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Ručak u bistrou",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Mittagessen im Bistro",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Anna posjećuje mali bistro i naručuje sendvič i vodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht ein kleines Bistro und bestellt ein Sandwich und ein Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Ona razgovara s konobarom o dnevnom meniju i preporučenim pićima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht mit dem Kellner über das Tagesmenü und die empfohlenen Getränke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Anna je gladna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist hungrig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Ona gleda jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht die Karte an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Konobar dolazi do njenog stola.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner kommt zu ihrem Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Ona odmah naručuje piće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellt sofort ein Getränk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je lijepo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Anna sjedi vani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Anna sitzt draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Sendvič dolazi brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Das Sandwich kommt schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Anna jede i pije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Anna isst und trinkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Konobar pita za jelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner fragt nach dem Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Anna se smiješi i zadovoljna je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Anna lächelt und ist zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Sie mag das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Nakon jela Anna pije kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen trinkt Anna Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Ona opet razgovara s konobarom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Sie unterhält sich wieder mit dem Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Anna plaća račun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Anna zahlt die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Ona odlazi sretna van.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht glücklich hinaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Konobar joj maše za zbogom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner winkt ihr zum Abschied.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Anna se zahvaljuje i odlazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Anna bedankt sich und geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to lijep dan za Annu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Tag für Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Uskrs kod obitelji Schwarz",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Ostern bei Familie Schwarz",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Schwarz se priprema za Uskrs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Schwarz bereitet sich auf das Osterfest vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Oni boje jaja i peku uskrsnu tortu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Sie färben Eier und backen einen Osterkuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Torta je velika i ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Der Kuchen ist groß und lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Djeca vole bojati jaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Kinder lieben es, die Eier zu färben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Oni koriste puno boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Sie verwenden viele Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne prijatelji dolaze u posjet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag kommen Freunde zu Besuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Oni razgovaraju i smiju se zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Sie plaudern und lachen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: U večernjim satima ima velika obiteljska večera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gibt es ein großes Familienessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Svi donose jelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Alle bringen ein Gericht mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Na stolu ima puno hrane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viel Essen auf dem Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Večer je puna radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend ist voller Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Traže skrivene jaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchen nach versteckten Eiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Odrasli razgovaraju i piju kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Die Erwachsenen plaudern und trinken Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Svi uživaju u lijepom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Alle genießen den schönen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju se svi smiju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende lachen alle zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Martinova jutarnja rutina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Martins Morgendroutine",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Martin opisuje svoje tipično jutro: Ustaje, doručkuje, čita vijesti, ide na posao i planira svoj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Martin beschreibt seinen typischen Morgen: Er steht auf, frühstückt, liest die Nachrichten, geht zur Arbeit und plant seinen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Čitatelj saznaje o njegovim navikama i ciljevima za dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Der Leser erfährt von seinen Gewohnheiten und Zielen für den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Martin se probudi svaki dan u šest sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Martin se probudi svaki dan u šest sati.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Zatim popije čašu vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Zatim popije čašu vode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga radi vježbe za razbuđivanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Nakon toga radi vježbe za razbuđivanje.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Uvijek doručkuje isto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Uvijek doručkuje isto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Za doručak jede zobene pahuljice s voćem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Za doručak jede zobene pahuljice s voćem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Voli piti kavu poslije doručka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Voli piti kavu poslije doručka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Nakon kave čita vijesti online.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Nakon kave čita vijesti online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Provjerava e-poštu prije nego što krene na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Provjerava e-poštu prije nego što krene na posao.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: U prometu često sluša glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: U prometu često sluša glazbu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Prije ulaska u ured, uzima svoj plan za taj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Prije ulaska u ured, uzima svoj plan za taj dan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Martin se fokusira na svoje ciljeve dok radi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Martin se fokusira na svoje ciljeve dok radi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom pauze za ručak često prošeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Tijekom pauze za ručak često prošeta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Poslije posla, planira ostatak dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Poslije posla, planira ostatak dana.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja o ciljevima za sljedeći dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Razmišlja o ciljevima za sljedeći dan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Navečer voli gledati filmove ili čitati knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Navečer voli gledati filmove ili čitati knjige.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja, priprema se za sljedeći dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Prije spavanja, priprema se za sljedeći dan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Planira što će obući i što treba ponijeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Planira što će obući i što treba ponijeti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Martin se osjeća spremnim za idući dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Martin se osjeća spremnim za idući dan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Digitalni svijet vijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Die digitale Nachrichtenwelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uči kako koristiti online medije kako bi ostala informirana o trenutnim događajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt, wie man Online-Medien nutzt, um über aktuelle Ereignisse informiert zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Ona otkriva razlike između novina, blogova i društvenih medija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckt die Unterschiede zwischen Zeitungen, Blogs und sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Lisa raspravlja s prijateljima o lažnim vijestima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Lisa diskutiert mit Freunden über Fake News.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Ona se pita kome može vjerovati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt sich, wem sie vertrauen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Ona je iznenađena koliko se brzo vijesti šire.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist überrascht, wie schnell sich Nachrichten verbreiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pokušava provjeriti izvore informacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Lisa versucht, die Quellen der Informationen zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad je teško razlikovati činjenice od mišljenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal ist es schwierig, Fakten von Meinungen zu unterscheiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Ona cijeni pouzdane izvore vijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Sie schätzt zuverlässige Nachrichtenquellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči da nisu sve informacije istinite.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, dass nicht alle Informationen wahr sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Ona s oprezom dijeli vijesti na društvenim mrežama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Mit Vorsicht teilt sie Nachrichten in sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Ona raspravlja o odgovornosti novinara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutiert über die Verantwortung der Journalisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Objektivno izvještavanje joj je važno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Objektive Berichterstattung ist ihr wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pita o ulozi algoritama u medijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fragt nach der Rolle von Algorithmen in den Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Algoritmi određuju što vidimo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Algorithmen bestimmen, was wir sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Ona pita je li to dobro ili loše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt, ob das gut oder schlecht ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Lisa promatra moć društvenih mreža.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Lisa beobachtet die Macht der sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Ona prepoznaje koliko brzo vijest može postati viralna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkennt, wie schnell eine Nachricht viral gehen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Lisa traži uravnotežena mišljenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sucht nach ausgewogenen Meinungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju prepoznaje važnost kritičkog razmišljanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss erkennt sie die Wichtigkeit, kritisch zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Međukulturna večera",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Ein interkulturelles Abendessen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Na večeri s međunarodnim gostima, Peter doživljava raznolikost kultura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Bei einem Abendessen mit internationalen Gästen erlebt Peter die Vielfalt der Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Uči značenje gesti i izbora riječi u različitim kulturama i vodi zanimljive razgovore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt die Bedeutung von Gesten und Wortwahl in unterschiedlichen Kulturen kennen und führt interessante Gespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Večer počinje srdačnim pozdravom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend beginnt mit einer herzlichen Begrüßung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Gosti dolaze iz različitih dijelova svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste kommen aus verschiedenen Teilen der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Peter je znatiželjan saznati više o njihovim kulturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Peter ist neugierig darauf, mehr über ihre Kulturen zu erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Postavlja mnogo pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt viele Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Gosti s veseljem dijele svoja iskustva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste teilen gerne ihre Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Hrana se sastoji od tradicionalnih jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen besteht aus traditionellen Gerichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Svaki gost donosi jelo iz svoje domovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Gast bringt ein Gericht aus seiner Heimat mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Petru je omiljeno egzotično jelo iz Azije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Petrovs Favorit ist ein exotisches Gericht aus Asien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Razgovori se vrte oko povijesti i tradicija ovih jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche drehen sich um die Geschichte und Traditionen dieser Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Petar je zadivljen raznolikošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Peter ist erstaunt über die Vielfalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Osim toga, uči koliko je važna neverbalna komunikacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Zudem lernt er, wie wichtig die nonverbale Kommunikation ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Osmijeh često kaže više od tisuću riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Ein Lächeln sagt oft mehr als tausend Worte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Petar primjećuje i razliku u govoru tijela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Peter bemerkt auch den Unterschied in der Körpersprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Uči da se isti gest u različitom kontekstu drugačije tumači.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, dass derselbe Gest im Unterschiedlichen Kontext anders interpretiert wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Razgovori postaju sve življi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche werden immer lebhafter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Svatko ima priču za ispričati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hat eine Geschichte zu erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Petar uživa u razmjeni kultura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Peter genießt den Austausch der Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju večeri, osjeća se obogaćen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Abends fühlt er sich bereichert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Formalni pozdravi na konferenciji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Formelle Grußformeln auf der Konferenz",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Na međunarodnoj konferenciji Johanna uči različite pozdrave i oproštajne forme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Auf einer internationalen Konferenz lernt Johanna verschiedene Begrüßungs- und Abschiedsformeln kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Ona diskutira o nijansama i kulturnim značenjima formalnih i neformalnih izraza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutiert die Nuancen und kulturellen Bedeutungen von formellen und informellen Redewendungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Johanna je bila fascinirana različitim formalnim pozdravima koje je čula na konferenciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Johanna war fasziniert von den verschiedenen formellen Grußformen, die sie auf der Konferenz hörte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi govornici su se pozdravljali formalnim stiskom ruke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Viele Redner begrüßten sich mit einem förmlichen Händedruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Fremdsprache: Razmjena posjetnica se smatrala važnim dijelom formalnog postupka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Der Austausch von Visitenkarten wurde als wichtiger Teil des formellen Ablaufs angesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Johanna primjećuje da svaka kultura ima suptilne razlike u pozdravu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Johanna bemerkt, dass jede Kultur subtile Unterschiede in der Grußformel hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Francuski delegat često koristi 'Bonjour' kao uvod.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Der französische Delegierte verwendet häufig ein 'Bonjour' als Einstieg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Nasuprot tome, japanski predstavnik preferira lagani naklon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 597,
    "text": "Meine Sprache: Im Gegensatz dazu bevorzugt der japanische Repräsentant eine leichte Verneigung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: Johanna istražuje i neformalne izraze koji su česti u pauzama za ručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Johanna erkundet auch informelle Ausdrücke, die in Mittagspausen häufig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi delegati tada razmjenjuju opuštene izraze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Viele Delegierte tauschen dabei lockere Redewendungen aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 617,
    "text": "Fremdsprache: Johanna primjećuje koliko su važni ovi izrazi za izgradnju odnosa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 623,
    "text": "Meine Sprache: Johanna bemerkt, wie wichtig diese Redewendungen für den Aufbau von Beziehungen sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Američki sudionik objašnjava Johanni značenje 'Smalltalka'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Ein amerikanischer Teilnehmer erklärt Johanna die Bedeutung von 'Smalltalk'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 635,
    "text": "Fremdsprache: Radi se o opuštenim razgovorima koji stvaraju povjerenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Dabei handelt es sich um lockere Konversationen, die Vertrauen schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 644,
    "text": "Fremdsprache: Johanna primjećuje da umrežavanje prelazi nacionalne granice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 649,
    "text": "Meine Sprache: Johanna stellt fest, dass Networking über nationale Grenzen hinweg stattfindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: Konferencija pruža platformu za međukulturalnu razmjenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 656,
    "text": "Meine Sprache: Die Konferenz bietet eine Plattform für den interkulturellen Austausch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 660,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju konferencije Johanna je uspostavila mnoge nove kontakte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Konferenz hat Johanna viele neue Kontakte geknüpft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 668,
    "text": "Fremdsprache: Ova iskustva obogaćuju njezin profesionalni i osobni život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 668,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erfahrungen bereichern ihr berufliches und persönliches Leben.",
    "speaker_id": 2
  }
]