[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Język obcy: Bigg Boss 19 has new contestants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Mój język: Bigg Boss 19 ma nowych uczestników.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Język obcy: They come from different places.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Mój język: Oni pochodzą z różnych miejsc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Język obcy: Some are actors, and some are singers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "Mój język: Niektórzy są aktorami, a niektórzy są śpiewakami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 18, "text": "Język obcy: One contestant is from Mumbai.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Mój język: Jeden uczestnik pochodzi z Mumbaju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Język obcy: She works as a model.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Mój język: Ona pracuje jako modelka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Język obcy: Another contestant is a singer from Delhi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "Mój język: Inny uczestnik to piosenkarz z Delhi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Język obcy: The contestants will live in the Bigg Boss house.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Mój język: Uczestnicy będą mieszkać w domu Bigg Boss.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Język obcy: They will play games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 37, "text": "Mój język: Oni będą grać w gry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Język obcy: Bigg Boss likes to see drama.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Mój język: Bigg Boss lubi oglądać dramat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Język obcy: Drama means problems and talk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Mój język: Drama oznacza problemy i rozmowy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Język obcy: Some contestants are friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Mój język: Niektórzy uczestnicy są przyjaciółmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 52, "text": "Język obcy: They help each other.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Mój język: Oni pomagają sobie nawzajem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Język obcy: Others are not friends at start.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 59, "text": "Mój język: Inni na początku nie są przyjaciółmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Język obcy: They may argue and fight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Mój język: Oni mogą się kłócić i walczyć.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "Język obcy: Many viewers watch Bigg Boss every week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "Mój język: Wielu widzów ogląda Bigg Boss każdego tygodnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Język obcy: The show is fun and exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Mój język: Pokaz jest zabawny i ekscytujący.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Język obcy: Contestants talk about their feelings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Mój język: Zawodnicy rozmawiają o swoich uczuciach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 81, "text": "Język obcy: They share stories about their lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "Mój język: Oni dzielą się opowieściami o swoich życiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Język obcy: The season will have surprises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Mój język: Sezon będzie miał niespodzianki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Język obcy: Fans wait to see the new drama.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Mój język: Fani czekają, aby zobaczyć nową dramę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "Język obcy: Shiga Prefecture is in Japan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Mój język: Prefektura Shiga znajduje się w Japonii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 99, "text": "Język obcy: Many people live there.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Mój język: Wiele osób tam mieszka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 103, "text": "Język obcy: The county is famous for Lake Biwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 105, "text": "Mój język: Hrabstwo słynie z jeziora Biwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Język obcy: Lake Biwa is the biggest lake in Japan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Mój język: Jezioro Biwa jest największym jeziorem w Japonii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Język obcy: People in Shiga like to go fishing and boating.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 118, "text": "Mój język: Ludzie w Shiga lubią chodzić na ryby i uprawiać sporty wodne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 120, "text": "Język obcy: The culture is rich and interesting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "Mój język: Kultura jest bogata i interesująca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 126, "text": "Język obcy: Shiga people celebrate many traditional festivals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 129, "text": "Mój język: Ludzie z Shiga świętują wiele tradycyjnych festiwali.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 132, "text": "Język obcy: The food is delicious and fresh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 134, "text": "Mój język: Jedzenie jest pyszne i świeże.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Język obcy: Farmers grow rice and vegetables in Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 139, "text": "Mój język: Rolnicy uprawiają ryż i warzywa w Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 142, "text": "Język obcy: In recent years, the economy has changed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 145, "text": "Mój język: W ostatnich latach gospodarka się zmieniła.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Język obcy: The minimum wage has increased.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 150, "text": "Mój język: Minimalne wynagrodzenie wzrosło.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 152, "text": "Język obcy: Many workers are happy with the change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Mój język: Wielu pracowników jest zadowolonych ze zmiany.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 158, "text": "Język obcy: Local businesses grow slowly now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 160, "text": "Mój język: Lokalne firmy teraz rosną powoli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "Język obcy: Young people sometimes move to big cities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 166, "text": "Mój język: Młodzi ludzie czasami przeprowadzają się do dużych miast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Język obcy: However, many like to stay and live in Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Mój język: Jednak wielu lubi zostawać i mieszkać w Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Język obcy: The schools teach both Japanese and English.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 179, "text": "Mój język: Szkoły uczą zarówno japońskiego, jak i angielskiego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Język obcy: Transportation is easy and fast in Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 184, "text": "Mój język: Transport w Shiga jest łatwy i szybki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 188, "text": "Język obcy: Visitors can enjoy beautiful nature and history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 191, "text": "Mój język: Goście mogą cieszyć się piękną przyrodą i historią.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 193, "text": "Język obcy: Life in Shiga is calm and happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 197, "text": "Mój język: Życie w Shiga jest spokojne i szczęśliwe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 201, "text": "Język obcy: Last Sunday, I was invited to a traditional German home for dinner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 206, "text": "Mój język: W zeszłą niedzielę zostałem zaproszony do tradycyjnego niemieckiego domu na obiad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 211, "text": "Język obcy: The house was located in a small town surrounded by green fields and forests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 215, "text": "Mój język: Dom znajdował się w małym miasteczku otoczonym zielonymi polami i lasami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 219, "text": "Język obcy: My host, Frau Müller, greeted me warmly at the door.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 224, "text": "Mój język: Mój gospodarz, pani Müller, serdecznie powitała mnie przy drzwiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 229, "text": "Język obcy: She explained that the meal would feature Essen und Trinken, the German words for food and drink.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 236, "text": "Mój język: Ona wyjaśniła, że posiłek będzie zawierał Essen und Trinken, niemieckie słowa na jedzenie i picie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 241, "text": "Język obcy: The dinner began with a warm bowl of Kartoffelsuppe, a traditional potato soup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 246, "text": "Mój język: Obiad rozpoczął się od ciepłej miski Kartoffelsuppe, tradycyjnej zupy ziemniaczanej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 251, "text": "Język obcy: It was creamy and full of flavors from fresh vegetables and herbs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 254, "text": "Mój język: Było kremowe i pełne smaków z świeżych warzyw i ziół.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 260, "text": "Język obcy: For the main course, we enjoyed Schweinshaxe, a roasted pork knuckle with crispy skin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 266, "text": "Mój język: Na danie główne delektowaliśmy się Schweinshaxe, pieczoną golonką wieprzową z chrupiącą skórką.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 271, "text": "Język obcy: The meat was tender and juicy, and everyone complimented the cook on this dish.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 276, "text": "Mój język: Mięso było delikatne i soczyste, a wszyscy komplementowali kucharza za to danie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 282, "text": "Język obcy: Alongside it, there were Sauerkraut and potato dumplings called Knödel, traditional German sides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 289, "text": "Mój język: Obok nich były kapusta kiszona i pierogi ziemniaczane zwane Knödel, tradycyjne niemieckie dodatki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 294, "text": "Język obcy: Frau Müller told me that these recipes are passed down from generation to generation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 299, "text": "Mój język: Pani Müller powiedziała mi, że te przepisy są przekazywane z pokolenia na pokolenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 304, "text": "Język obcy: She showed me her old recipe book that had handwritten notes and drawings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 310, "text": "Mój język: Ona pokazała mi swoją starą książkę z przepisami, która zawierała odręczne notatki i rysunki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 315, "text": "Język obcy: After the main course, we drank homemade apple cider called Apfelwein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 319, "text": "Mój język: Po głównym daniu wypiliśmy domowej roboty cydr jabłkowy zwany Apfelwein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 323, "text": "Język obcy: It was slightly sour but very refreshing after the heavy meal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 327, "text": "Mój język: Było trochę kwaśne, ale bardzo orzeźwiające po ciężkim posiłku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 332, "text": "Język obcy: For dessert, we tried Black Forest cake, which is famous worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 337, "text": "Mój język: Na deser spróbowaliśmy tortu Black Forest, który jest sławny na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 342, "text": "Język obcy: The chocolate, cream, and cherries made it delicious and visually appealing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 347, "text": "Mój język: Czekolada, śmietana i wiśnie uczyniły to pyszne i atrakcyjne wizualnie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 352, "text": "Język obcy: Before leaving, I thanked Frau Müller for her hospitality and the wonderful meal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 357, "text": "Mój język: Przed wyjściem podziękowałem pani Müller za jej gościnność i wspaniały posiłek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 362, "text": "Język obcy: This experience gave me a deeper appreciation for German culture and cuisine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 366, "text": "Mój język: To doświadczenie dało mi głębszą wdzięczność dla niemieckiej kultury i kuchni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 370, "text": "Język obcy: I look forward to trying more traditional recipes at home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 374, "text": "Mój język: Nie mogę się doczekać spróbowania więcej tradycyjnych przepisów w domu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 380, "text": "Język obcy: The new Buffy the Vampire Slayer reboot has captivated both longtime fans and newcomers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 386, "text": "Mój język: Nowy reboot serialu „Buffy the Vampire Slayer” zachwycił zarówno wieloletnich fanów, jak i nowicjuszy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 392, "text": "Język obcy: This fresh take on the classic tale blends horror, drama, and comedy seamlessly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 398, "text": "Mój język: To świeże spojrzenie na klasyczną opowieść łączy bezproblemowo horror, dramat i komedię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 403, "text": "Język obcy: At its core, Buffy remains a powerful figure fighting evil forces in her town.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 409, "text": "Mój język: W istocie Buffy pozostaje potężną postacią walczącą ze złymi siłami w jej mieście.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 414, "text": "Język obcy: The casting directors have chosen a diverse group of actors to reflect modern society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 420, "text": "Mój język: Reżyserzy castingowi wybrali różnorodną grupę aktorów, aby odzwierciedlić współczesne społeczeństwo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 427, "text": "Język obcy: Not only does the show explore supernatural threats, but it also addresses contemporary issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 432, "text": "Mój język: Program nie tylko bada nadprzyrodzone zagrożenia, ale także porusza współczesne problemy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 438, "text": "Język obcy: The protagonist navigates the challenges of adolescence while balancing her destiny as the Slayer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 444, "text": "Mój język: Bohaterka pokonuje wyzwania wieku dojrzewania, jednocześnie równoważąc swój los jako Zabójczyni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 451, "text": "Język obcy: Moreover, the show's writers infuse episodes with meaningful themes about friendship and courage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 457, "text": "Mój język: Co więcej, scenarzyści tego programu nasycają odcinki znaczącymi tematami o przyjaźni i odwadze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 462, "text": "Język obcy: Each character is well-developed and offers a unique perspective on the vampire mythos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 468, "text": "Mój język: Każda postać jest dobrze rozwinięta i oferuje unikalną perspektywę na mitologię wampirów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 474, "text": "Język obcy: Fans appreciate the series' ability to honor the original while introducing fresh storylines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 481, "text": "Mój język: Fani doceniają zdolność serii do oddania hołdu oryginałowi, jednocześnie wprowadzając nowe wątki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 487, "text": "Język obcy: The soundtrack combines classic rock and modern pop, enhancing the show's atmosphere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 493, "text": "Mój język: Ścieżka dźwiękowa łączy klasyczny rock i nowoczesny pop, wzmacniając atmosferę przedstawienia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 497, "text": "Język obcy: Critics have praised the show's direction and innovative special effects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 502, "text": "Mój język: Krytycy pochwalili reżyserię programu oraz innowacyjne efekty specjalne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 507, "text": "Język obcy: Some debates arise around how the reboot adapts iconic characters and story arcs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 514, "text": "Mój język: Pojawiają się pewne debaty na temat tego, jak reboot dostosowuje kultowe postacie i wątki fabularne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 520, "text": "Język obcy: However, the show's creators argue that updating these elements is essential for relevance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 526, "text": "Mój język: Jednak twórcy tego show twierdzą, że aktualizacja tych elementów jest niezbędna dla zachowania trafności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 531, "text": "Język obcy: The reboot also explores the impact of technology on the supernatural world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 535, "text": "Mój język: Reboot również bada wpływ technologii na świat nadprzyrodzony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 541, "text": "Język obcy: Through social media and other devices, the danger feels more immediate and personal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 547, "text": "Mój język: Przez media społecznościowe i inne urządzenia, niebezpieczeństwo wydaje się bardziej bezpośrednie i osobiste.", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 552, "text": "Język obcy: This resonates particularly with younger audiences who seek relatable heroes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 559, "text": "Mój język: To szczególnie rezonuje z młodszą publicznością, która szuka bohaterów, z którymi można się utożsamiać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 566, "text": "Język obcy: Behind the scenes, the production team emphasizes inclusivity and innovative storytelling techniques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 571, "text": "Mój język: Za kulisami zespół produkcyjny podkreśla inkluzywność i innowacyjne techniki opowiadania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 577, "text": "Język obcy: They believe this approach allows the series to stand out in a crowded entertainment market.", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 582, "text": "Mój język: Oni wierzą, że to podejście pozwala serii wyróżnić się na zatłoczonym rynku rozrywki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 590, "text": "Język obcy: In conclusion, the Buffy reboot successfully merges nostalgia with innovation to captivate audiences worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 597, "text": "Mój język: Podsumowując, reboot Buffy z powodzeniem łączy nostalgię z innowacją, by przyciągnąć widzów na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 602, "text": "Język obcy: Social inequality manifests in various forms across contemporary societies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 606, "text": "Mój język: Nierówność społeczna objawia się w różnych formach w współczesnych społeczeństwach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 616, "text": "Język obcy: Economic disparity is perhaps the most conspicuous among these, often dictating access to essential resources such as education, healthcare, and employment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 627, "text": "Mój język: Nierówności ekonomiczne są prawdopodobnie najbardziej widoczne wśród tych, często determinując dostęp do niezbędnych zasobów, takich jak edukacja, opieka zdrowotna i zatrudnienie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 636, "text": "Język obcy: Racial and ethnic discrimination perpetuates inequality by systematically marginalizing certain groups and limiting their opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 645, "text": "Mój język: Dyskryminacja rasowa i etniczna utrwala nierówność poprzez systematyczne marginalizowanie określonych grup i ograniczanie ich możliwości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 654, "text": "Język obcy: Gender inequality remains a critical challenge, undermining the efforts to achieve equal participation in political, economic, and social spheres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 664, "text": "Mój język: Nierówność płci pozostaje poważnym wyzwaniem, podważając wysiłki na rzecz osiągnięcia równego uczestnictwa w sferach politycznych, ekonomicznych i społecznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 672, "text": "Język obcy: Educational disparities exacerbate the cycle of poverty by limiting the potential for social mobility among disadvantaged populations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 681, "text": "Mój język: Nierówności edukacyjne zaostrzają krąg ubóstwa, ograniczając potencjał mobilności społecznej wśród społeczności zagrożonych wykluczeniem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 690, "text": "Język obcy: Urban and rural divides also represent significant facets of social inequality, influencing access to infrastructure and services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 698, "text": "Mój język: Podziały miejskie i wiejskie również reprezentują istotne aspekty nierówności społecznej, wpływając na dostęp do infrastruktury i usług.", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 708, "text": "Język obcy: Underlying these disparities are structural factors such as institutional bias, historical legacies, and economic policies that favor certain demographics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 719, "text": "Mój język: Pod tymi różnicami kryją się czynniki strukturalne, takie jak uprzedzenia instytucjonalne, dziedzictwo historyczne i polityki gospodarcze, które faworyzują określone demografie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 719, "end": 727, "text": "Język obcy: Addressing these issues requires multifaceted approaches involving policy reform, public awareness, and grassroots activism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 736, "text": "Mój język: Radzenie sobie z tymi problemami wymaga wszechstronnych podejść obejmujących reformę polityki, świadomość publiczną oraz aktywizm oddolny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 744, "text": "Język obcy: Implementing equitable educational programs can empower marginalized communities and redirect the trajectory of social mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 752, "text": "Mój język: Wdrażanie sprawiedliwych programów edukacyjnych może wzmocnić marginalizowane społeczności i przekierować trajektorię mobilności społecznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 759, "text": "Język obcy: Economic policies must be restructured to ensure a more balanced distribution of wealth and resources.", "speaker_id": 2 }, { "start": 759, "end": 766, "text": "Mój język: Polityki gospodarcze muszą zostać przekształcone, aby zapewnić bardziej zrównoważony podział bogactwa i zasobów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 772, "text": "Język obcy: Legal frameworks play an instrumental role in combating discrimination and safeguarding human rights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 778, "text": "Mój język: Ramowe prawne odgrywają istotną rolę w zwalczaniu dyskryminacji i ochronie praw człowieka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 786, "text": "Język obcy: Societal attitudes must also evolve to embrace diversity and foster inclusive environments where everyone can thrive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 795, "text": "Mój język: Postawy społeczne muszą również ewoluować, aby obejmować różnorodność i sprzyjać inkluzywnym środowiskom, w których każdy może się rozwijać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 802, "text": "Język obcy: Grassroots movements have been pivotal in raising awareness and pushing for systemic change at local and global scales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 810, "text": "Mój język: Ruchy oddolne odegrały kluczową rolę w zwiększaniu świadomości i dążeniu do systemowych zmian na poziomie lokalnym i globalnym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 810, "end": 818, "text": "Język obcy: Technology, while a double-edged sword, offers innovative tools for education and connectivity that can reduce barriers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 818, "end": 826, "text": "Mój język: Technologia, choć jest dwustronnym mieczem, oferuje innowacyjne narzędzia do edukacji i łączności, które mogą zmniejszać bariery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 833, "text": "Język obcy: Nevertheless, vigilance is required to prevent technology itself from exacerbating existing inequalities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 840, "text": "Mój język: Niemniej jednak wymagana jest czujność, aby zapobiec pogłębianiu istniejących nierówności przez samą technologię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 840, "end": 848, "text": "Język obcy: Ultimately, reducing social inequality demands a collective commitment to justice, equity, and sustained social investment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 848, "end": 857, "text": "Mój język: Ostatecznie, redukcja nierówności społecznych wymaga zbiorowego zobowiązania do sprawiedliwości, równości i trwałych inwestycji społecznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 864, "text": "Język obcy: Policymakers, communities, and individuals each hold responsibilities in crafting a more equitable future for all.", "speaker_id": 2 }, { "start": 864, "end": 872, "text": "Mój język: Decydenci, społeczności i jednostki mają każdy swoje obowiązki w tworzeniu bardziej sprawiedliwej przyszłości dla wszystkich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 879, "text": "Język obcy: Only through concerted and inclusive efforts can society begin to dismantle the barriers that perpetuate inequality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 879, "end": 888, "text": "Mój język: Tylko poprzez skoordynowane i inkluzywne wysiłki społeczeństwo może zacząć demontować bariery, które utrzymują nierówność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 888, "end": 896, "text": "Język obcy: Prince Andrew, the Duke of York, has recently attracted immense public scrutiny due to the revelations in a controversial new biography.", "speaker_id": 2 }, { "start": 896, "end": 904, "text": "Mój język: Książę Andrzej, książę Yorku, niedawno wzbudził ogromną publiczną uwagę z powodu ujawnień w kontrowersyjnej nowej biografii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": 912, "text": "Język obcy: The biography, penned by a well-known investigative journalist, delves into previously undisclosed aspects of the prince's private affairs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 912, "end": 920, "text": "Mój język: Biografia, napisana przez znanego dziennikarza śledczego, zgłębia wcześniej nieujawnione aspekty prywatnych spraw księcia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 920, "end": 928, "text": "Język obcy: Among the most contentious revelations are detailed accounts of social interactions and business dealings that cast a shadow over his public image.", "speaker_id": 2 }, { "start": 928, "end": 938, "text": "Mój język: Wśród najbardziej kontrowersyjnych ujawnień znajdują się szczegółowe opisy interakcji społecznych i transakcji biznesowych, które rzucają cień na jego publiczny wizerunek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 947, "text": "Język obcy: These disclosures have sparked heated debates among media commentators and fueled widespread speculation about his role within the royal family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 947, "end": 956, "text": "Mój język: Te ujawnienia wywołały gorące debaty wśród komentatorów mediów i napędziły szerokie spekulacje na temat jego roli wewnątrz rodziny królewskiej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 956, "end": 963, "text": "Język obcy: Legal experts have also weighed in, assessing potential ramifications that may extend beyond mere public opinion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 963, "end": 971, "text": "Mój język: Eksperci prawni również wnieśli swoje zdanie, oceniając potencjalne skutki, które mogą wykraczać poza zwykłą opinię publiczną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 971, "end": 979, "text": "Język obcy: The prince's personal representatives have issued statements denying allegations and emphasizing a commitment to transparency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 986, "text": "Mój język: Osobiste przedstawiciele księcia wydały oświadczenia zaprzeczające zarzutom i podkreślające zobowiązanie do przejrzystości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 994, "text": "Język obcy: Nonetheless, public trust in the institution has been undeniably shaken, prompting calls for reform and greater accountability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 994, "end": 1003, "text": "Mój język: Niemniej jednak, zaufanie publiczne do instytucji zostało niewątpliwie zachwiane, co skłania do wezwania do reformy i większej odpowiedzialności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1003, "end": 1012, "text": "Język obcy: Social media platforms have been particularly instrumental in disseminating critical perspectives and mobilizing grassroots opposition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1012, "end": 1020, "text": "Mój język: Platformy mediów społecznościowych były szczególnie istotne w rozpowszechnianiu krytycznych perspektyw i mobilizowaniu oddolnego sprzeciwu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1020, "end": 1027, "text": "Język obcy: The intricacies of the prince's business ventures reveal a complex web of international ties and financial interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1027, "end": 1035, "text": "Mój język: Zawiłości działalności biznesowej księcia ujawniają skomplikowaną sieć międzynarodowych powiązań i interesów finansowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1035, "end": 1041, "text": "Język obcy: Critics argue that such entanglements may compromise the impartiality expected of a senior royal figure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1041, "end": 1048, "text": "Mój język: Krytycy twierdzą, że takie komplikacje mogą naruszyć oczekiwaną bezstronność starszej postaci królewskiej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1048, "end": 1056, "text": "Język obcy: The monarchy, keen to preserve its integrity, has remained cautiously silent while internal discussions reportedly continue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1056, "end": 1064, "text": "Mój język: Monarchia, chętna zachować swoją integralność, pozostawała ostrożnie milcząca, podczas gdy podobno trwają wewnętrzne dyskusje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1073, "text": "Język obcy: Observers note that the unfolding saga underscores broader tensions within the institution regarding transparency and modernization.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1073, "end": 1081, "text": "Mój język: Obserwatorzy zauważają, że rozwijająca się saga podkreśla szersze napięcia w instytucji dotyczące przejrzystości i modernizacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1081, "end": 1088, "text": "Język obcy: Meanwhile, public opinion polls have recorded a noticeable decline in favorability ratings for the Duke of York.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1088, "end": 1095, "text": "Mój język: Tymczasem sondaże opinii publicznej odnotowały zauważalny spadek ocen przychylności wobec księcia Jorku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1095, "end": 1102, "text": "Język obcy: His philanthropic endeavors, once highly praised, now face skepticism amid the swirling controversies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1102, "end": 1110, "text": "Mój język: Jego filantropijne przedsięwzięcia, niegdyś bardzo chwalone, teraz napotykają sceptycyzm w obliczu narastających kontrowersji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1110, "end": 1117, "text": "Język obcy: This shift highlights the fragile nature of reputational capital in an era dominated by instant information dissemination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1117, "end": 1125, "text": "Mój język: Ta zmiana podkreśla delikatną naturę kapitału reputacyjnego w erze zdominowanej przez natychmiastowe rozpowszechnianie informacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1125, "end": 1132, "text": "Język obcy: Legal proceedings related to some of the biography's allegations are anticipated to unfold in the coming months.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1132, "end": 1139, "text": "Mój język: Postępowania prawne związane z niektórymi zarzutami z biografii przewiduje się, że rozwiną się w nadchodzących miesiącach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1139, "end": 1146, "text": "Język obcy: The outcomes of such proceedings could set precedent and redefine the protocols governing royal conduct.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1146, "end": 1153, "text": "Mój język: Wyniki takich postępowań mogą ustanowić precedens i na nowo zdefiniować protokoły regulujące zachowania królewskie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1153, "end": 1161, "text": "Język obcy: Analysts caution that the ripple effects extend beyond the monarchy, influencing international relations and public diplomacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1161, "end": 1169, "text": "Mój język: Analitycy ostrzegają, że efekty falowe wykraczają poza monarchię, wpływając na stosunki międzynarodowe i dyplomację publiczną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1169, "end": 1177, "text": "Język obcy: In response to the ongoing debate, the palace has intensified efforts to manage the narrative and protect the institution's legacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1177, "end": 1185, "text": "Mój język: W odpowiedzi na trwającą debatę pałac nasilił wysiłki mające na celu zarządzanie narracją i ochronę dziedzictwa instytucji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1185, "end": 1195, "text": "Język obcy: Ultimately, the saga surrounding Prince Andrew encapsulates the challenges faced by traditional institutions in navigating the complexities of modern public scrutiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1195, "end": null, "text": "Mój język: Ostatecznie saga dotycząca księcia Andrzeja obejmuje wyzwania, z jakimi tradycyjne instytucje mierzą się podczas poruszania się w zawiłościach nowoczesnej publicznej kontroli.", "speaker_id": 2 } ]