[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme u zoološkom vrtu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhrzeit im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dječak posjećuje zoološki vrt i uči kako reći vrijeme na njemačkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge besucht den Zoo und lernt, wie man die Uhrzeit auf Deutsch sagt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: On otkriva kada se životinje hrane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Er findet heraus, wann die Tiere gefüttert werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Zoološki vrt se otvara u devet sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Der Zoo öffnet um neun Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Lavovi se hrane u deset sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Die Löwen werden um zehn Uhr gefüttert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Slonovi su vrlo veliki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten sind sehr groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Životinje uvijek spavaju nakon hranjenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere schlafen immer nach dem Füttern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Žirafe imaju duge vratove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Die Giraffen haben lange Hälse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Patuljasti zebri su mali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Die Zwergzebras sind klein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: On vidi mnogo životinja u zoološkom vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht viele Tiere im Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages geht er nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Lijepo dobrodošli slavlje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Ein nettes Begrüßungsfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja organizira dobrodošli party za svoju novu susjedu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden organisiert ein Begrüßungsfest für ihre neue Nachbarin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Planiraju igrati jednostavne igre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen, einfache Spiele zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Na dan zabave dolaze svi prijatelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Am Tag des Festes kommen alle Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Donose grickalice i pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Sie bringen Snacks und Getränke mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Susjeda je jako sretna zbog proslave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachbarin ist sehr froh über die Feier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji joj pokazuju kako se pozdravlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde zeigen ihr, wie man sich begrüßt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Svi se smiju i imaju puno zabave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Alle lachen und haben viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju zabave susjeda kaže hvala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Festes sagt die Nachbarin Danke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Odlazak na aerodromu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Der Abschied am Flughafen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj se oprašta na aerodromu od voljenog člana obitelji, dok razgovaraju o svojim osjećajima i podržavaju jedni druge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Eine Familie verabschiedet sich am Flughafen von einem geliebten Familienmitglied, während sie über ihre Gefühle sprechen und sich gegenseitig unterstützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Djeca stoje na izlazu i mašu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder stehen am Gate und winken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Majka izgleda tužno i drži ruku svog djeteta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter sieht traurig aus und hält die Hand ihres Kindes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Otac umiruje svoju ženu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater spricht beruhigend mit seiner Frau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Rasploženje je tužno, ali obitelj ostaje jaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Die Stimmung ist traurig, aber die Familie bleibt stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Baka i djed također su na aerodromu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Die Großeltern sind ebenfalls am Flughafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Svi su tužni, ali si daju posebne zagrljaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind traurig, aber sie geben sich besondere Umarmungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Let će uskoro biti pozvan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Der Flug wird bald aufgerufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj se grli na rastanku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie umarmt sich zum Abschied.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se smješkaju i mašu na rastanku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder lächeln und winken zum Abschied.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Moj tipični dan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Mein typischer Tag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Mlad zaposlenik opisuje svoj tipični radni dan i dnevne aktivnosti koje određuju njegov život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein junger Berufstätiger beschreibt seinen typischen Arbeitstag und die täglichen Aktivitäten, die sein Leben bestimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Svako jutro budim se u šest sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen wache ich um sechs Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Svako jutro pijem šalicu kafe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka idem na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Radim od devet do pet sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Ich arbeite von neun bis fünf Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom pauze za ručak uvijek jedem salatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: In der Mittagspause esse ich immer einen Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla idem kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Uveče se opuštam uz dobru knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend entspanne ich mich mit einem guten Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja često gledam film.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen sehe ich oft einen Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Prije nego što idem na spavanje, pravim to-do listu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Bevor ich zu Bett gehe, mache ich eine To-Do-Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Tako završava moj tipični dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: So endet mein typischer Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Zdravstveni pregled",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Gesundheitscheck",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Osoba posjećuje liječnika radi zdravstvene pretrage i opisuje različite dijelove tijela kao i njihove simptome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Eine Person besucht den Arzt für eine Gesundheitsuntersuchung und beschreibt verschiedene Körperteile sowie ihre Symptome.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik pita pacijenticu o njezinim simptomima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt fragt die Patientin nach ihren Symptomen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Ona spominje glavobolju i umor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Sie erwähnt Kopfschmerzen und Müdigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik uzima vrijeme da razumije simptome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt nimmt sich Zeit, um die Symptome zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava moguće uzroke vaših tegoba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt die möglichen Ursachen Ihrer Beschwerden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Pacijentica pita o mogućnostima liječenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Die Patientin fragt nach Behandlungsmöglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik preporučuje kombinaciju lijekova i terapije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt empfiehlt eine Kombination von Medikamenten und Therapie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Pacijentica se osjeća olakšano nakon dijagnoze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Die Patientin fühlt sich erleichtert nach der Diagnose.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Njezin liječnik prepisuje joj potrebne lijekove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Arzt verschreibt ihr die notwendigen Medikamente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Dogovaraju daljnji pregled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie vereinbart einen Folgetermin.",
    "speaker_id": 2
  }
]