[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Molly se despierta y revisa su teléfono por la mañana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Molly wacht morgens auf und überprüft ihr Handy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Ella lee mensajes y escucha la radio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Sie liest Nachrichten und hört Radio.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Le ayuda a mantenerse informada sobre el tiempo, las noticias y los amigos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Es hilft ihr, informiert zu bleiben über Wetter, Nachrichten und Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Molly envía mensajes a un amigo sobre verse más tarde.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Molly sendet einer Freundin/später?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Ella establece un recordatorio y guarda el mensaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Sie setzt eine Erinnerung und speichert die Nachricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Luego ella va a la cocina y hace té.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Dann geht sie in die Küche und macht Tee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Los medios ayudan a ella a conectarse con la familia y los colegas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Medien helfen ihr, sich mit Familie und Kollegen zu verbinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: A veces ella pide ayuda a un amigo o a un padre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal bittet sie um Hilfe von einem Freund oder einem Elternteil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Después de hablar en línea, ella suele guardar su teléfono.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem man online gesprochen hat, legt sie oft ihr Telefon weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Molly aprende a ser cuidadosa con la privacidad y compartir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Molly lernt, vorsichtig mit Privatsphäre und Teilen zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: El día termina con una breve videollamada con un amigo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet mit einem kurzen Videochat mit einem Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: En la vida diaria, los medios ayudan con el aprendizaje y la diversión",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Im täglichen Leben hilft Medien beim Lernen und Spaß",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Molly termina el día pensando en hábitos en línea seguros y amables.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Molly beendet den Tag und denkt über sichere und freundliche Online-Gewohnheiten nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: el derecho consuetudinario se apoya en precedentes y fallos para moldear decisiones futuras, creando un marco flexible y en evolución.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Gewohnheitsrecht basiert auf Präzedenzfällen und Urteilen, um zukünftige Entscheidungen zu formen, und schafft einen flexiblen und sich entwickelnden Rahmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Los sistemas de derecho civil organizan códigos y estatutos en reglas integrales que rigen relaciones, obligaciones y recursos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Zivilrechtsordnungen ordnen Kodizes und Vorschriften zu umfassenden Regeln, die Beziehungen, Verpflichtungen und Rechtsmittel regeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: En economías socialistas y mixtas, la ley administrativa a menudo da forma a las agencias reguladoras y a la aplicación de normas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: In sozialistischen und gemischten Volkswirtschaften prägt Verwaltungsrecht oft regierungsbehördliche Behörden und die Durchsetzung von Normen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Las leyes religiosas y consuetudinarias influyen en el estado personal, los derechos de propiedad y los asuntos familiares en muchas comunidades.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Religiöse und gewohnheitsrechtliche Vorschriften beeinflussen den persönlichen Status, Eigentumsrechte und Familienangelegenheiten in vielen Gemeinschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: el derecho constitucional proporciona el marco para los poderes del gobierno, las libertades civiles y el estado de derecho mismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Verfassungsrecht bildet den Rahmen für Regierungsbefugnisse, bürgerliche Freiheiten und die Rechtsstaatlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: El derecho internacional rige los flujos de bienes, personas e información a través de fronteras mediante tratados y práctica consuetudinaria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Internationales Recht regelt den Fluss von Gütern, Personen und Informationen über Grenzen hinweg durch Verträge und gängige Praxis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Jueces y abogados deben interpretar las leyes a la luz de los cambios sociales, los avances tecnológicos y las normas en evolución.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Richterinnen und Richter und Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte müssen Gesetze im Licht gesellschaftlicher Veränderungen, technologischer Fortschritte und sich wandelnder Normen auslegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Los sistemas legales pueden converger en algunas áreas, pero mantener procedimientos y contextos culturales distintos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Rechtssysteme können sich in einigen Bereichen annähern, doch distinctive procedures und kulturelle Kontexte beibehalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Comprender las diferencias entre las familias legales ayuda a los responsables de políticas a redactar regulaciones equilibradas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Verständnis der Unterschiede zwischen Rechtsfamilien hilft politischen Entscheidungsträgern, ausgewogene Vorschriften auszuarbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: La visión general a continuación resume las características principales sin detalles abrumadores, ayudando a los lectores a formar un mapa mental sólido de cómo funcionan los sistemas legales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Die Übersicht unten fasst die Kernmerkmale zusammen, ohne überwältigende Details, und hilft den Lesern, sich eine solide mentale Karte davon zu machen, wie Rechtssysteme funktionieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Esta fundación apoya estudios comparativos y orientación práctica para estudiantes de derecho, profesionales y lectores curiosos por igual.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Diese Stiftung unterstützt vergleichende Studien und praktische Anleitung für Jurastudierende, Fachleute und neugierige Leser gleichermaßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: En resumen, las principales familias jurídicas ofrecen enfoques distintos, compartiendo un objetivo común de gobernanza justa y predecible.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenfassung, die wichtigsten Rechtsordnungen bieten unterschiedliche Ansätze, während sie ein gemeinsames Ziel einer fairen und vorhersehbaren Governance verfolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Los Capitals y los Panthers se están preparando para un duelo de alto riesgo que dará forma al impulso temprano de la temporada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Die Capitals und die Panthers bereiten sich auf eine Hochrisiko-Showdown vor, die den frühen Schwung der Saison bestimmen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Los analistas esperan un partido muy parejo decidido por las unidades especiales, la actuación del portero y una selección de tiros disciplinada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Analysten erwarten ein knappes Spiel, das durch Special Teams, Torhüterleistung und disziplinierte Schusswahl entschieden wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Las líneas de apuestas tienden a un margen estrecho, recompensando a los apostadores que calculan el momento del giro del impulso con precisión.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Die Wettlinien neigen zu einer knappen Differenz und belohnen Wetteier, die den Momentumwechsel genau richtig timen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Los informes de lesiones de ambos campos sugieren que no hay ausencias importantes, lo que debería mantener al personal técnico alineado a un ritmo más rápido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Verletzungsberichte aus beiden Lagern deuten darauf hin, dass es keine größeren Ausfällen geben wird, was das Coaching-Personal darauf ausrichten sollte, ein schnelleres Tempo beizubehalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Busca una multitud visitante para llevar, ya que los aficionados querrán escuchar las líneas y ver las narrativas del enfrentamiento desarrollarse en directo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Suche nach einer Besuchermenge zum Mitnehmen, da Fans die Dialoge hören und die Aufeinandertreffen-Erzählungen live miterleben möchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Para los espectadores en casa, los consejos de la transmisión destacan dónde ver, cómo hacer streaming y los mejores momentos para pausar para las repeticiones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Für Zuschauer zu Hause betont die Übertragungshinweise, wo man zuschauen kann, wie man streamt, und die besten Zeiten zum Pausieren für Wiederholungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Los espectadores curiosos deberían notar el reciente récord fuera de casa de los Panthers y cómo podría influir en el tempo del juego y las decisiones de final de juego.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Neugierige Zuschauer sollten die jüngste Auswärtsbilanz der Panthers beachten und wie sie das Spieltempo und späte Entscheidungen beeinflussen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: En el hielo, los cuerpos técnicos gestionarán combinaciones de líneas, enfrentamientos y tiempos de superioridad numérica para explotar cualquier vulnerabilidad del oponente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Eis werden Trainerteams Linienkombinationen, Matchups und Power-Play-Timing ausnutzen, um jede Schwachstelle des Gegners auszunutzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: El pronóstico del tiempo insinúa un sesgo transmitido a nivel nacional, lo que podría elevar la atmósfera y aumentar el compromiso de los espectadores.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Das Wettervorhersage deutet auf einen landesweit ausgestrahlten Tilt hin, der die Atmosphäre erhöhen und mehr Zuschauerbindung erzeugen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: En esta función, analizo las expectativas de la línea, claves tácticas e las implicaciones del mercado de apuestas para un informe completo del día de juego.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Feature analysiere ich die Linienschätzungen, taktische Schlüssel und Auswirkungen des Wettmarktes für einen umfassenden Spieltagsbericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Ambas franquicias traen estilos distintos, así que el choque debería generar un juego de ajedrez táctico y convincente bajo luces de horario estelar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Beide Franchises bringen unterschiedliche Stile, sodass der Zusammenprall ein überzeugendes taktisches Schachspiel unter hellen Prime-Time-Lichtern ergibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: A medida que cae el puck, estaré rastreando los emparejamientos clave de líneas, objetivos de juego de power-play y distribuciones de tiempo en hielo para orientar notas para el informe del observador.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Wenn der Puck fällt, werde ich die wichtigsten Linienpaarungen, Power-Play-Ziele und Zeit-auf-Eis-Verteilungen verfolgen, um Notizen für das Briefing des Beobachters zu erstellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Finalmente, cerraré con un resumen conciso de los cambios de la alineación, apuestas estratégicas y consejos de visualización que ayudarán a los fans a maximizar su experiencia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich werde ich mit einer knappen Zusammenfassung der lineup-Änderungen, strategischen Wetten und Anschauungstipps abschließen, die den Fans helfen werden, ihr Erlebnis zu maximieren.",
    "speaker_id": 2
  }
]