[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Cudzí jazyk: I want to go to the beach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 3, "text": "Môj jazyk: Chcem ísť na pláž.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 4, "text": "Cudzí jazyk: The sun is bright today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Môj jazyk: Slnko je jasné dnes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "Cudzí jazyk: I pack my bag with food and water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Môj jazyk: Balím svoju tašku s jedlom a vodou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 12, "text": "Cudzí jazyk: I wear my new hat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Nosím svoj nový klobúk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Cudzí jazyk: The car is ready to go.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Môj jazyk: Auto je pripravený ísť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Cudzí jazyk: We drive to the beach together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 21, "text": "Môj jazyk: Ideme spolu na pláž.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Cudzí jazyk: The water is blue and cold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Môj jazyk: Voda je modrá a studená.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Cudzí jazyk: I swim in the sea.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Môj jazyk: Plávam v mori.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Cudzí jazyk: The sand is warm under my feet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Môj jazyk: Piesok je teplý pod mojimi nohami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Cudzí jazyk: We eat lunch on the beach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Môj jazyk: Jeme obed na pláži.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 37, "text": "Cudzí jazyk: I watch the birds fly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Môj jazyk: Pozerám na vtáky, ako lietajú.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Cudzí jazyk: We build a big sandcastle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Môj jazyk: Staviame veľký pieskový hrad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 45, "text": "Cudzí jazyk: The wind feels nice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Môj jazyk: Vietor je príjemný.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Cudzí jazyk: I drink cold juice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Ja pijem studený džús.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: We watch the sunset.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Môj jazyk: Pozeráme sa na západ slnka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Cudzí jazyk: I feel happy at the beach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Môj jazyk: Cítim sa šťastne na pláži.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "Cudzí jazyk: We drive back home tired and smiling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Môj jazyk: Ideme späť domov unavení a usmievajúci sa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Cudzí jazyk: I like the beach very much.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Môj jazyk: Mám veľmi rád pláž.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 71, "text": "Cudzí jazyk: Player 456 entered the dark forest with great courage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 76, "text": "Môj jazyk: Hráč 456 vstúpil do tmavého lesa s veľkou odvahou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 80, "text": "Cudzí jazyk: He wanted to find the hidden treasure that was lost many years ago.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 84, "text": "Môj jazyk: Chcel nájsť ukrytý poklad, ktorý bol stratný pred mnohými rokmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Cudzí jazyk: Many players tried to find it but failed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Môj jazyk: Mnohí hráči sa pokúsili nájsť to, ale zlyhali.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 95, "text": "Cudzí jazyk: Player 456 had to be brave and smart to succeed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 99, "text": "Môj jazyk: Hráč 456 musel byť odvážny a múdry, aby uspel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "Cudzí jazyk: He faced many challenges along the way.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "Môj jazyk: Čel s mnohými výzvami počas cesty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "Cudzí jazyk: A big river blocked his path and he could not swim.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 111, "text": "Môj jazyk: Veľká rieka mu zablokovala cestu a nemohol plávať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 113, "text": "Cudzí jazyk: He found a wooden boat near the water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "Môj jazyk: Našiel drevenú loď blízko vody.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 118, "text": "Cudzí jazyk: He used the boat to cross the river safely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "Môj jazyk: Použil čln na bezpečné preplávanie rieky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Cudzí jazyk: In the forest, he met a wise old man.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Môj jazyk: V lese stretol múdreho starého muža.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 129, "text": "Cudzí jazyk: The man gave him a map to help find the treasure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 132, "text": "Môj jazyk: Muž mu dal mapu, aby mu pomohol nájsť poklad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 136, "text": "Cudzí jazyk: The map showed a secret path behind the tall trees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 139, "text": "Môj jazyk: Mapa ukázala tajnú cestu za vysokými stromami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 144, "text": "Cudzí jazyk: Player 456 followed the map and found the secret path.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 148, "text": "Môj jazyk: Hráč 456 nasledoval mapu a našiel tajnú cestu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 151, "text": "Cudzí jazyk: Suddenly, a wild animal appeared and scared him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 155, "text": "Môj jazyk: Náhle sa objavilo divé zviera a vystrašilo ho.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 157, "text": "Cudzí jazyk: He quickly climbed a tree to stay safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Môj jazyk: Rýchlo vyliezol na strom, aby zostal v bezpečí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "Cudzí jazyk: The animal could not reach him and went away.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 166, "text": "Môj jazyk: Zviera ho nemohlo dosiahnuť a odišlo preč.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 171, "text": "Cudzí jazyk: Player 456 continued on the path until he found a cave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 176, "text": "Môj jazyk: Hráč 456 pokračoval po ceste, až kým nenašiel jaskyňu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 178, "text": "Cudzí jazyk: The cave was dark and very cold inside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 182, "text": "Môj jazyk: Jaskyňa bola tmavá a vo vnútri veľmi studená.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 184, "text": "Cudzí jazyk: Inside the cave, he saw a shining light.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 187, "text": "Môj jazyk: Vo vnútri jaskyne videl žiarivý svetlo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 190, "text": "Cudzí jazyk: He walked toward the light and found the treasure chest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 194, "text": "Môj jazyk: Vykročil smerom k svetlu a našiel truhlicu so pokladom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 198, "text": "Cudzí jazyk: Player 456 opened the chest and saw gold coins.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 203, "text": "Môj jazyk: Hráč 456 otvoril truhlu a videl zlaté mince.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 205, "text": "Cudzí jazyk: He felt happy and proud of his success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 208, "text": "Môj jazyk: Cítil sa šťastný a hrdý na svoj úspech.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 213, "text": "Cudzí jazyk: Player 456 returned home and shared his story with friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 218, "text": "Môj jazyk: Hráč 456 sa vrátil domov a zdieľal svoj príbeh s priateľmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 223, "text": "Cudzí jazyk: Everyone admired Player 456 for his bravery and wisdom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 228, "text": "Môj jazyk: Každý obdivoval hráča 456 za jeho odvahu a múdrosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 233, "text": "Cudzí jazyk: The mystery of Player 456 became a legend in the game community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 238, "text": "Môj jazyk: Tajomstvo hráča 456 sa stalo legendou v hernej komunite.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 240, "text": "Cudzí jazyk: Tom Selleck is famous for his acting career.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 244, "text": "Môj jazyk: Tom Selleck je známy pre svoju hereckú kariéru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 248, "text": "Cudzí jazyk: Recently, he was offered a new role in a popular TV series.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 253, "text": "Môj jazyk: Nedávno mu bola ponúknutá nová rola v populárnom televíznom seriáli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 256, "text": "Cudzí jazyk: He decided to learn everything about this character.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 258, "text": "Môj jazyk: Rozhodol sa naučiť všetko o tejto postave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 262, "text": "Cudzí jazyk: He read the script many times to understand the story well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 265, "text": "Môj jazyk: Čítal scénar veľakrát, aby dobre pochopil príbeh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 268, "text": "Cudzí jazyk: Tom talked with the director to get advice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 271, "text": "Môj jazyk: Tom hovoril s riaditeľom, aby získal radu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 274, "text": "Cudzí jazyk: He wanted to improve his performance in every scene.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 277, "text": "Môj jazyk: Chcel zlepšiť svoj výkon v každej scéne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 280, "text": "Cudzí jazyk: Tom also practiced his lines in front of a mirror.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 283, "text": "Môj jazyk: Tom tiež precvičoval svoje vety pred zrkadlom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 286, "text": "Cudzí jazyk: His family supported him during the preparation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 288, "text": "Môj jazyk: Jeho rodina ho podporovala počas prípravy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 292, "text": "Cudzí jazyk: The TV series had many fans worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 295, "text": "Môj jazyk: Televízny seriál mal mnoho fanúšikov po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 299, "text": "Cudzí jazyk: Tom felt excited and nervous before his first shooting day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 303, "text": "Môj jazyk: Tom sa cítil nadšený a nervózny pred svojím prvým natáčaním.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 305, "text": "Cudzí jazyk: The team welcomed him warmly on the set.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 308, "text": "Môj jazyk: Tím ho srdečne privítal na pľaci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 311, "text": "Cudzí jazyk: During filming, Tom learned new skills and made friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 316, "text": "Môj jazyk: Počas natáčania sa Tom naučil nové zručnosti a nadviazal priateľstvá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 319, "text": "Cudzí jazyk: He enjoyed working on challenging scenes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 322, "text": "Môj jazyk: Užíval si prácu na náročných scénach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 325, "text": "Cudzí jazyk: Tom's acting was praised by his fellow actors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 328, "text": "Môj jazyk: Tomovo herectvo bolo ocenené jeho kolegami hercami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 331, "text": "Cudzí jazyk: Fans appreciated the new character he portrayed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 335, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia ocenili novú postavu, ktorú stvárnil.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 339, "text": "Cudzí jazyk: The show's ratings increased after Tom joined the cast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 344, "text": "Môj jazyk: Hodnotenie relácie sa zvýšilo potom, čo sa Tom pridal k hereckému obsadeniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 346, "text": "Cudzí jazyk: Tom felt proud of his achievements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 349, "text": "Môj jazyk: Tom sa cítil hrdý na svoje úspechy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 352, "text": "Cudzí jazyk: He looked forward to more exciting roles in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 356, "text": "Môj jazyk: Tešil sa na viac vzrušujúcich rolí v budúcnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 359, "text": "Cudzí jazyk: The family reunion was supposed to be a joyful event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 362, "text": "Môj jazyk: Rodinné stretnutie malo byť radostnou udalosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 366, "text": "Cudzí jazyk: However, misunderstandings quickly arose among the relatives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 369, "text": "Môj jazyk: Avšak nepochopenia sa rýchlo objavili medzi príbuznými.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 374, "text": "Cudzí jazyk: Tom and Lisa had a disagreement about the best place to hold the event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 378, "text": "Môj jazyk: Tom a Lisa mali nezhodu ohľadom najlepšieho miesta na usporiadanie podujatia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 383, "text": "Cudzí jazyk: Lisa preferred a quiet park while Tom wanted a crowded restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 387, "text": "Môj jazyk: Lisa uprednostňovala tichý park, zatiaľ čo Tom chcel preplnenú reštauráciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 391, "text": "Cudzí jazyk: Their disagreement caused tension among the siblings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 394, "text": "Môj jazyk: Ich nesúhlas spôsobil napätie medzi súrodencami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 399, "text": "Cudzí jazyk: Grandma tried to mediate but found it difficult to calm everyone down.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 404, "text": "Môj jazyk: Babička sa pokúsila sprostredkovať, ale bolo pre ňu ťažké upokojiť všetkých.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 409, "text": "Cudzí jazyk: Past arguments between cousins resurfaced unexpectedly, making the atmosphere tense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 415, "text": "Môj jazyk: Minulé spory medzi sesternicami nečakane opäť vyplávali, čím sa atmosféra stala napätou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 419, "text": "Cudzí jazyk: At one point, Jenna felt overwhelmed and considered leaving early.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 424, "text": "Môj jazyk: V jednom bode, Jenna sa cítila zahltená a zvážila odchod skôr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 429, "text": "Cudzí jazyk: Yet, the family's desire for harmony encouraged them to continue the gathering.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 434, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu túžba rodiny po harmónii ich povzbudila, aby pokračovali v zhromaždení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 438, "text": "Cudzí jazyk: Sam suggested organizing team-building games to break the ice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 442, "text": "Môj jazyk: Sam navrhol organizovanie tímových hier na prelomenie ľadov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 447, "text": "Cudzí jazyk: Slowly, the tension eased as everyone participated and laughed together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 451, "text": "Môj jazyk: Pomaly, napätie uvoľnilo, keď sa všetci zúčastnili a smiali spolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 456, "text": "Cudzí jazyk: During the dinner, apologies were offered, and old grievances began to heal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 461, "text": "Môj jazyk: Počas večere sa ponúkli ospravedlnenia a staré krivdy sa začali liečiť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 466, "text": "Cudzí jazyk: By the end, the family felt more united and hopeful for future reunions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 471, "text": "Môj jazyk: Na konci sa rodina cítila viac zjednotenia a nádeje na budúce stretnutia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 477, "text": "Cudzí jazyk: On a chilly evening, a sudden fire broke out in a residential building on Plekhanova Street in Moscow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 482, "text": "Môj jazyk: V chladný večer náhle vypukol požiar v obytnom dome na Plekhanovovej ulici v Moskve.", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 489, "text": "Cudzí jazyk: Witnesses reported seeing thick smoke billowing from the windows and immediately called emergency services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 495, "text": "Môj jazyk: Svedkovia hlásili, že videli hustý dym vychádzajúci z okien a okamžite zavolali tiesňové služby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 502, "text": "Cudzí jazyk: Firefighters arrived promptly and began evacuating residents while attempting to control the rapidly spreading blaze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 510, "text": "Môj jazyk: Hasiči dorazili rýchlo a začali evakuovať obyvateľov, zatiaľ čo sa snažili kontrolovať rýchlo šíriaci sa požiar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 515, "text": "Cudzí jazyk: The cause of the fire remains under investigation by local authorities and experts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 520, "text": "Môj jazyk: Príčina požiaru zostáva v štádiu vyšetrovania miestnymi úradmi a odborníkmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 527, "text": "Cudzí jazyk: Preliminary reports suggest that an electrical fault may have triggered the blaze, though nothing has been confirmed yet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 534, "text": "Môj jazyk: Predbežné správy naznačujú, že elektrická porucha mohla spôsobiť požiar, hoci ešte nič nebolo potvrdené.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 539, "text": "Cudzí jazyk: Residents were temporarily relocated to nearby shelters while the damage was assessed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 545, "text": "Môj jazyk: Obyvatelia boli dočasne presťahovaní do blízkych útočísk, zatiaľ čo škoda sa posudzovala.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 552, "text": "Cudzí jazyk: Some families suffered significant losses as personal belongings and valuables were destroyed by the fire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 558, "text": "Môj jazyk: Niektoré rodiny utrpeli významné straty, keďže osobné veci a cennosti boli zničené požiarmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 564, "text": "Cudzí jazyk: The emergency response was coordinated efficiently, minimizing the potential for further harm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 564, "end": 570, "text": "Môj jazyk: Núdzová reakcia bola koordinovaná efektívne, minimalizujúc potenciál ďalších škôd.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 576, "text": "Cudzí jazyk: Mayor Ivanov visited the site the following morning and expressed condolences to the affected families.", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 582, "text": "Môj jazyk: Primátor Ivanov navštívil lokalitu nasledujúce ráno a vyjadril sústrasť postihnutým rodinám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 588, "text": "Cudzí jazyk: He also promised to expedite the aid process and implement stricter safety inspections in the area.", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 594, "text": "Môj jazyk: Sľúbil tiež zrýchliť proces pomoci a zaviesť prísnejšie bezpečnostné kontroly v danej oblasti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 601, "text": "Cudzí jazyk: Investigators collected samples and analyzed the scene meticulously to determine the origin of the flames.", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 607, "text": "Môj jazyk: Vyšetrovatelia zhromaždili vzorky a dôkladne analyzovali scénu, aby určili pôvod plameňov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 607, "end": 613, "text": "Cudzí jazyk: Neighbors expressed shock and solidarity, offering support through donations and volunteer efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 620, "text": "Môj jazyk: Susedia vyjadrili šok a solidaritu, ponúkajúc podporu prostredníctvom darov a dobrovoľníckych aktivít.", "speaker_id": 2 }, { "start": 620, "end": 627, "text": "Cudzí jazyk: Local businesses joined forces to provide temporary housing and essential supplies to displaced residents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 634, "text": "Môj jazyk: Miestne podniky spojili sily, aby zabezpečili dočasné ubytovanie a základné zásoby pre vysídlených obyvateľov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 640, "text": "Cudzí jazyk: The fire department emphasized the importance of fire safety awareness and prevention measures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 646, "text": "Môj jazyk: Hasičský zbor zdôraznil význam povedomia o bezpečnosti pri požiari a preventívnych opatreniach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 652, "text": "Cudzí jazyk: Safety drills and public education campaigns are planned to prevent similar incidents in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 660, "text": "Môj jazyk: Bezpečnostné cvičenia a kampane verejného vzdelávania sú naplánované na prevenciu podobných incidentov v budúcnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 667, "text": "Cudzí jazyk: Community leaders and officials pledged to work collaboratively to rebuild and support those affected by the disaster.", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 675, "text": "Môj jazyk: Vedúci komunity a úradníci sa zaviazali pracovať spoločne na obnove a podpore tých, ktorí boli postihnutí katastrofou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 682, "text": "Cudzí jazyk: As investigations continue and aid mobilizes, the community hopes to overcome the tragedy with resilience and unity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 689, "text": "Môj jazyk: Ako vyšetrovanie pokračuje a pomoc sa mobilizuje, komunita dúfa, že prekoná tragédiu s odolnosťou a jednotou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 696, "text": "Cudzí jazyk: The incident on Plekhanova Street thus serves as a somber reminder of the critical need for vigilance in urban safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 704, "text": "Môj jazyk: Incident na Plekhanovovej ulici takto slúži ako pochmúrna pripomienka kritickej potreby bdelosti v mestskej bezpečnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 710, "text": "Cudzí jazyk: Authorities remain vigilant to ensure swift response and follow-up to prevent recurrence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 710, "end": 717, "text": "Môj jazyk: Orgány zostávajú ostražité, aby zabezpečili rýchlu reakciu a následné opatrenia na zabránenie opakovania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 724, "text": "Cudzí jazyk: The Moscow fire incident underscores the importance of community cooperation and proactive safety protocols.", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 731, "text": "Môj jazyk: Incident požiara v Moskve zdôrazňuje dôležitosť komunitnej spolupráce a proaktívnych bezpečnostných protokolov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 738, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the collective resilience of the residents provides hope for recovery and rebuilding after the calamity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 745, "text": "Môj jazyk: Nakoniec kolektívna odolnosť obyvateľov poskytuje nádej na zotavenie a obnovu po katastrofe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 752, "text": "Cudzí jazyk: Hannah Hampton, England's formidable goalkeeper, embarked on a remarkable journey marked by dedication and resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 760, "text": "Môj jazyk: Hannah Hampton, impozantná brankárka Anglicka, sa vydala na pozoruhodnú cestu poznačenú oddanosťou a odolnosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 765, "text": "Cudzí jazyk: Her early years at a modest school laid the foundations for an illustrious career ahead.", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 771, "text": "Môj jazyk: Jej skoré roky v skromnej škole položili základy pre významnú kariéru v budúcnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 777, "text": "Cudzí jazyk: Despite numerous challenges, she consistently demonstrated an unwavering commitment to excellence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 782, "text": "Môj jazyk: Napriek početným výzvam, ona konzistentne preukazovala neochvejný záväzok k dokonalosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 788, "text": "Cudzí jazyk: Her agility and sharp reflexes soon made her a vital asset for both club and country.", "speaker_id": 2 }, { "start": 788, "end": 795, "text": "Môj jazyk: Jej obratnosť a ostré reflexy ju čoskoro urobili životne dôležitým aktívom tak pre klub, ako aj pre krajinu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 803, "text": "Cudzí jazyk: In the national arena, Hannah's performances were often hailed as exemplary, inspiring a new generation of players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 803, "end": 810, "text": "Môj jazyk: Na národnej aréne boli Hannahine výkony často oslavované ako príkladné, inšpirujúce novú generáciu hráčov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 810, "end": 816, "text": "Cudzí jazyk: Her commitment extended beyond the pitch, embracing community efforts to empower young women in sport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 816, "end": 823, "text": "Môj jazyk: Jej záväzok siahal ďalej za ihrisko, zahŕňajúc komunitné snahy posilniť mladé ženy v športe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 823, "end": 829, "text": "Cudzí jazyk: Weeks before a major tournament, she revisited her alma mater to share wisdom and encouragement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 835, "text": "Môj jazyk: Týždne pred veľkým turnajom, znovu navštívila svoju alma mater, aby zdieľala múdrosť a povzbudenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 841, "text": "Cudzí jazyk: The halls resonated with the echoes of her past triumphs and future aspirations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 841, "end": 845, "text": "Môj jazyk: Chodby rezonovali ozvenami jej minulých triumfov a budúcich túžob.", "speaker_id": 2 }, { "start": 845, "end": 851, "text": "Cudzí jazyk: She spoke candidly about the pressures endured at elite levels and the importance of mental fortitude.", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 858, "text": "Môj jazyk: Hovorila úprimne o tlakoch, ktoré vytrvali na elitných úrovniach, a o dôležitosti duševnej odolnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 858, "end": 863, "text": "Cudzí jazyk: Her anecdotes captivated the students, weaving lessons of perseverance with humility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 868, "text": "Môj jazyk: Jej anekdoty zaujali študentov, vpletajúc lekcie vytrvalosti s pokorou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 868, "end": 873, "text": "Cudzí jazyk: On matchdays, her steel nerves underpinned a composure that seemed almost unshakable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 873, "end": 879, "text": "Môj jazyk: V dni zápasov jej oceľové nervy podporovali rozvahu, ktorá sa zdala takmer neotrasiteľná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 879, "end": 886, "text": "Cudzí jazyk: Her exemplary saves in critical moments often shifted the momentum decisively in England's favor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 892, "text": "Môj jazyk: Jej príkladné zákroky v kritických momentoch často rozhodne zmenili priebeh zápasu v prospech Anglicka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 892, "end": 899, "text": "Cudzí jazyk: Her coaches often lauded not just her physical skills but also her strategic understanding of the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 905, "text": "Môj jazyk: Jej tréneri často chválili nielen jej fyzické zručnosti, ale aj jej strategické pochopenie hry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 911, "text": "Cudzí jazyk: Balancing public scrutiny with private growth posed constant challenges that she met with grace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 911, "end": 917, "text": "Môj jazyk: Vyvažovanie verejnej kontroly s súkromným rastom prinieslo neustále výzvy, ktorým čelila s gráciou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 917, "end": 924, "text": "Cudzí jazyk: Her legacy, still in formation, promises to influence English football for generations to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 930, "text": "Môj jazyk: Jej dedičstvo, ktoré je stále vo vývoji, sľubuje ovplyvniť anglický futbal pre budúce generácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 937, "text": "Cudzí jazyk: Through sheer perseverance and an indomitable spirit, Hannah Hampton charted a path many aspire to follow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": 945, "text": "Môj jazyk: Prostredníctvom čistej vytrvalosti a nezlomného ducha, Hannah Hampton nakreslila cestu, ktorú mnohí túžia nasledovať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 945, "end": 951, "text": "Cudzí jazyk: Her visit not only rekindled old memories but also reinforced her commitment to nurturing future talents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 959, "text": "Môj jazyk: Jej návšteva nielenže znovu oživila staré spomienky, ale tiež posilnila jej záväzok podporovať budúce talenty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 965, "text": "Cudzí jazyk: In the crescendo of her career, she remained humble, aware that greatness is forged through continuous effort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 973, "text": "Môj jazyk: Na vrchole svojej kariéry zostala pokorná, uvedomujúc si, že veľkosť sa tvaruje prostredníctvom neustáleho úsilia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 979, "text": "Cudzí jazyk: Her journey serves as a testament to the power of relentless ambition coupled with unwavering gratitude.", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 985, "text": "Môj jazyk: Jej cesta slúži ako svedectvo sily neúnavnej ambície spojene s neochvejnou vďakou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 985, "end": 992, "text": "Cudzí jazyk: As England prepares for the tournament, all eyes will undoubtedly be on the goalkeeper who embodies perseverance and excellence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 992, "end": null, "text": "Môj jazyk: Keď sa Anglicko pripravuje na turnaj, všetky oči budú nepochybne zamerané na brankára, ktorý stelesňuje vytrvalosť a dokonalosť.", "speaker_id": 2 } ]