[ { "start": 0, "end": 4, "text": "Langue étrangère: Hulu and Disney+ announced a pause on the Tell Me Lies adaptation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 9, "text": "Ma langue: Hulu et Disney+ ont annoncé une pause sur l'adaptation de Tell Me Lies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Langue étrangère: The project will not move forward this year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Ma langue: Le projet n'avancera pas cette année.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 17, "text": "Langue étrangère: Fans wonder why the show ends after three seasons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 20, "text": "Ma langue: Les fans se demandent pourquoi l'émission se termine après trois saisons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 23, "text": "Langue étrangère: There is no official word about Season 4 yet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 27, "text": "Ma langue: Il n’y a pas encore de mot officiel concernant la Saison 4.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 30, "text": "Langue étrangère: Some reports say the fourth season may still be possible.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 35, "text": "Ma langue: Certaines informations disent que la quatrième saison pourrait encore être possible.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "Langue étrangère: Fans hope the show returns with new ideas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 41, "text": "Ma langue: Les fans espèrent que le spectacle revienne avec de nouvelles idées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 44, "text": "Langue étrangère: The studio has not confirmed any renewal plans yet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 48, "text": "Ma langue: The studio has not confirmed any renewal plans yet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 52, "text": "Langue étrangère: News outlets discuss possible reasons for not renewing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Ma langue: Les organes d'information discutent des raisons possibles de ne pas renouveler.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 59, "text": "Langue étrangère: The questions include if Season 4 could happen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Ma langue: Les questions incluent si la saison 4 pourrait arriver.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "Langue étrangère: People want a clear confirmation soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Ma langue: Les gens veulent une confirmation claire bientôt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Langue étrangère: Fans discuss what this means for viewers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Ma langue: Les fans discutent de ce que cela signifie pour les spectateurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Langue étrangère: The story remains about promises and lies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "Ma langue: L'histoire reste à propos des promesses et des mensonges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Langue étrangère: There will be more updates in the coming weeks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "Ma langue: Il y aura plus de mises à jour dans les semaines à venir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Langue étrangère: This is a story about a TV series and lies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Ma langue: Ceci est une histoire sur une série télévisée et des mensonges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Langue étrangère: We will wait for any official update from the studios.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Ma langue: Nous attendrons toute mise à jour officielle des studios.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 98, "text": "Langue étrangère: The audience waits for a decision.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "Ma langue: Le public attend une décision.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Langue étrangère: The story stays about rumors and truth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "Ma langue: L'histoire reste au sujet de rumeurs et de vérité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Langue étrangère: The end of season four is uncertain for now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Ma langue: La fin de la quatrième saison est incertaine pour le moment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Langue étrangère: The future of the show is once again in question.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Ma langue: L’avenir du spectacle est à nouveau remis en question.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 120, "text": "Langue étrangère: A final update will appear if there is a renewal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "Ma langue: Une mise à jour finale apparaîtra s'il y a un renouvellement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 128, "text": "Langue étrangère: The latest Yealtı episode drops on a chilly Friday, and fans rush to catch every frame.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 134, "text": "Ma langue: Le dernier épisode de Yealtı sort un vendredi glacial, et les fans se pressent pour capturer chaque image.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 140, "text": "Langue étrangère: A short trailer teases the cast’s hometown origins and the new mystery behind the season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 146, "text": "Ma langue: Une courte bande-annonce laisse entrevoir les origines de la distribution et le nouveau mystère derrière la saison.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 152, "text": "Langue étrangère: Some actors reveal hometowns that surprise longtime fans and add new depth to the ensemble.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 158, "text": "Ma langue: Certains acteurs révèlent des villes natales qui surprennent les fans de longue date et ajoutent une nouvelle profondeur à l’ensemble.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 164, "text": "Langue étrangère: Another clip celebrates the return of the beloved cast as they tease what lies ahead.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 169, "text": "Ma langue: Un autre clip célèbre le retour du casting bien-aimé alors qu’ils taquinent ce qui les attend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 174, "text": "Langue étrangère: The second trailer drops online, and fans discuss the moments that hint at twists to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 181, "text": "Ma langue: La deuxième bande-annonce est publiée en ligne, et les fans discutent des moments qui laissent entrevoir des rebondissements à venir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 187, "text": "Langue étrangère: Critics praise the production design and the way it captures a diverse set of hometown backgrounds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 193, "text": "Ma langue: Les critiques louent le design de production et la façon dont il saisit un ensemble diversifié d’origines des villes natales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 200, "text": "Langue étrangère: As the episode unfolds, questions about filming locations surface, revealing the crew’s favorite hidden spots.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 207, "text": "Ma langue: Au fur et à mesure que l'épisode se déroule, des questions sur les lieux de tournage émergent, révélant les spots préférés de l'équipe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 214, "text": "Langue étrangère: The cast and crew visit hometowns during breaks, showcasing the places that shape their storytelling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 220, "text": "Ma langue: La distribution et l'équipe visitent leurs villes natales pendant les pauses, montrant les lieux qui façonnent leur narration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 226, "text": "Langue étrangère: A few episodes later, viewers notice small details that hint at upcoming plot twists.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 232, "text": "Ma langue: Quelques épisodes plus tard, les spectateurs remarquent de petits détails qui laissent entrevoir les tournants à venir de l’intrigue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 240, "text": "Langue étrangère: This season promises interviews, behind-the-scenes glimpses, and several unexpected alliances forming across the cast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 246, "text": "Ma langue: Cette saison promet des interviews, des coulisses et plusieurs alliances inattendues qui se forment au sein du casting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 252, "text": "Langue étrangère: Fans discuss theories about how the episodes mirror real-life locations and cultures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 257, "text": "Ma langue: Les fans discutent des théories sur la façon dont les épisodes reflètent des lieux et des cultures réels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 264, "text": "Langue étrangère: Overall, the season builds anticipation while honoring the show’s origins and its evolving world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 270, "text": "Ma langue: Dans l’ensemble, la saison crée de l’anticipation tout en honorant les origines du spectacle et son monde en évolution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 276, "text": "Langue étrangère: Readers will enjoy the mix of documentary elements and dramatic storytelling in Yeraltı’s fourth season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 283, "text": "Ma langue: Les lecteurs apprécieront le mélange d’éléments documentaires et de narration dramatique dans la quatrième saison de Yeraltı.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 289, "text": "Langue étrangère: The story follows several cast members as they reflect on hometowns that shaped their careers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 295, "text": "Ma langue: L’histoire suit plusieurs membres du casting alors qu’ils réfléchissent sur leurs villes d’origine qui ont façonné leurs carrières.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 302, "text": "Langue étrangère: Fans will be talking about this episode for weeks, especially because of the jaw-dropping revelations in the trailer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 308, "text": "Ma langue: Les fans parleront de cet épisode pendant des semaines, surtout à cause des révélations jaw-dropping dans la bande-annonce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 315, "text": "Langue étrangère: Overall, Yeraltı fans will find this fourth episode a mix of suspense, humor, and heartfelt moments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 323, "text": "Ma langue: Dans l’ensemble, les fans de Yeraltı trouveront ce quatrième épisode comme un mélange de suspense, d’humour et de moments touchants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 329, "text": "Langue étrangère: By the end of the month, viewers may feel more connected to the characters and their unusual hometowns.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 336, "text": "Ma langue: D'ici la fin du mois, les téléspectateurs peuvent se sentir plus connectés aux personnages et à leurs hometowns inhabituelles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 345, "text": "Langue étrangère: The modern climate crisis reflects a complex interplay of natural variability and human influence that requires urgent, multidisciplinary action.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 354, "text": "Ma langue: La crise climatique moderne reflète une interférence complexe de la variabilité naturelle et de l'influence humaine qui nécessite une action urgente et multidisciplinaire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 364, "text": "Langue étrangère: Causes range from fossil fuel emissions and deforestation to industrial processes and agriculture, creating a network of feedbacks that amplify warming.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 374, "text": "Ma langue: Les causes vont des émissions de combustibles fossiles et de la déforestation jusqu’aux processus industriels et à l’agriculture, créant un réseau de rétroactions qui amplifie le réchauffement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 382, "text": "Langue étrangère: Consequence manifests in more extreme weather events, rising sea levels, and disruptions to ecosystems and food security.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 392, "text": "Ma langue: La conséquence se manifeste dans des phénomènes météorologiques de plus en plus extrêmes, une élévation du niveau de la mer et des perturbations des écosystèmes et de la sécurité alimentaire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 400, "text": "Langue étrangère: However, the problem is not only scientific but also political, requiring inclusive governance and informed public participation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 408, "text": "Ma langue: Cependant, le problème n’est pas seulement scientifique mais aussi politique, exigeant une gouvernance inclusive et une participation publique éclairée.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 417, "text": "Langue étrangère: Mitigation strategies emphasize decarbonization, energy efficiency, and the transition to sustainable transport and industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 425, "text": "Ma langue: Les stratégies d'atténuation mettent l'accent sur la décarbonisation, l'efficacité énergétique et la transition vers des transports et une industrie durables.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 433, "text": "Langue étrangère: Adaptation measures, though costly, help communities endure climate shocks and preserve livelihoods in the face of ongoing change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 442, "text": "Ma langue: Mesures d adaptation, bien que coûteuses, aident les communautés à endurer les chocs climatiques et à préserver les moyens de subsistance face au changement en cours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 450, "text": "Langue étrangère: Education and awareness-raising are foundational, empowering citizens to demand accountability and participate in climate governance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 459, "text": "Ma langue: L’éducation et la sensibilisation sont fondamentales, donnant aux citoyens les moyens de réclamer des comptes et de participer à la gouvernance climatique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 468, "text": "Langue étrangère: The scientific community emphasizes robust data collection, transparent reporting, and long-term monitoring to refine models and guide policy effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 479, "text": "Ma langue: La communauté scientifique met l'accent sur une collecte de données robuste, une communication transparente et une surveillance à long terme afin d’affiner les modèles et de guider la politique de manière efficace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 488, "text": "Langue étrangère: Economic instruments, such as carbon pricing and subsidies for green technologies, can catalyze the transition while distributing costs more equitably.", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 499, "text": "Ma langue: Des instruments économiques, tels que la tarification du carbone et les subventions pour les technologies vertes, peuvent catalyser la transition tout en répartissant les coûts de manière plus équitable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 508, "text": "Langue étrangère: Ultimately, addressing climate change will require 국제 cooperation, long-term commitment, and the courage to redefine growth within planetary boundaries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": null, "text": "Ma langue: En fin de compte, s’attaquer au changement climatique nécessitera une coopération internationale, un engagement à long terme et le courage de redéfinir la croissance dans les limites planétaires.", "speaker_id": 2 } ]