[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Pieni potilas",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Der kleine Patient",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Tarina kertoo lapsesta, joka kaatuu leikkiessä ja satuttaa polvensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte handelt von einem Kind, das beim Spielen hinfällt und sich das Knie verletzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Pekka on viisi vuotta vanha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Pekka ist fünf Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Hän leikkii mielellään puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt gerne im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä hän kompastuu palloon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich stolpert er über einen Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Hän kaatuu ja satuttaa polvensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er fällt hin und verletzt sein Knie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Pekka alkaa itkeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Pekka fängt an zu weinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Hänen äiti kuulee hänet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Seine Mutter hört ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Hän tulee nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie kommt schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Mitä on tapahtunut?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Was ist passiert?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Minä satutin polveni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe mir das Knie verletzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Se sattuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Es tut weh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Meidän täytyy puhdistaa se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Wir müssen es sauber machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Äiti tuo laastarin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter bringt ein Pflaster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Hän laittaa sen polveen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Sie klebt es auf das Knie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Nyt se on parempi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt ist es besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Kiitos, äiti!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Danke, Mama!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Ole varovainen leikkiessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Sei vorsichtig beim Spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Pekka hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Pekka lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Hän leikkii varovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt weiter vorsichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päättyy hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Sydämellinen vastaanotto",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Ein herzlicher Empfang",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Uusi oppilas tulee luokkaan ja hänen luokkatoverinsa tervehtivät häntä sydämellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Schüler kommt in die Klasse und wird von seinen Mitschülern herzlich begrüßt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tarina auttaa lukijaa ymmärtämään yksinkertaisia tervehdyksiä ja hyvästelyjä arkisissa tilanteissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte hilft dem Leser, einfache Begrüßungs- und Abschiedsphrasen in alltäglichen Situationen zu verstehen und zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Oli kaunis päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Matti tuli aikaisin kouluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Matti kam früh in die Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki puhuivat ystävällisesti keskenään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Alle sprachen freundlich miteinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Uusi oppilas, Simo, tuli sisään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Schüler, Simo, kam herein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja esitteli hänet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrerin stellte ihn vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Oppilaat sanoivat: 'Tervetuloa!'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler sagten: 'Willkommen!'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Simo hymyili ujosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Simo lächelte schüchtern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi itsensä onnelliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Luokkatoverit kysyivät hänen harrastuksistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Die Mitschüler fragten nach seinen Hobbys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Simo kertoi jalkapallosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Simo erzählte von Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Oppilaat kuuntelivat uteliaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler hörten neugierig zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Koulun jälkeen lapset hyvästelivät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule verabschiedeten sich die Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Huomiseen, he huusivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Bis morgen, riefen sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Simo vilkutti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Simo winkte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli iloinen löytäessään uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Er war froh, neue Freunde zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut papukaija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Papagei",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Papukaija pakenee häkistään, ja perheen täytyy etsiä sitä naapurustosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Ein Papagei entflieht aus seinem Käfig, und die Familie muss ihn in der Nachbarschaft suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen päivä, kun papukaija karkasi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag, als der Papagei entkam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Perhe huomasi nopeasti, että häkki oli tyhjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie merkte schnell, dass der Käfig leer war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki etsivät puista ja pensaista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Alle suchten in den Bäumen und Sträuchern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Naapurin koira haukkui kovaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund des Nachbarn bellte laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Se näytti nähneen jotain.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Er schien etwas gesehen zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Perhe seurasi koiraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie folgte dem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: He löysivät papukaijan puusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Sie fanden den Papagei in einem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Se istui rauhallisesti oksalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Er saß ruhig auf einem Ast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Lapset iloitsivat kovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder freuten sich sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Naapuri auttoi ottamaan papukaijan alas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachbar half, den Papagei herunterzuholen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: He kiittivät häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Sie bedankten sich bei ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Papukaija oli jälleen turvassa kotona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Der Papagei war wieder sicher zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Äiti teki kuumaa suklaata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter machte heiße Schokolade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: He joivat ja juttelivat seikkailusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Sie tranken und plauderten über den Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Papukaija istui tyytyväisenä orrellaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Der Papagei saß zufrieden auf seiner Stange.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Sillä ei ollut enää kiinnostusta karata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte kein Interesse mehr, abzuhauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Perhe oli iloinen, että kaikki päättyi hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie war froh, dass alles gut ausgegangen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Kesä Italiassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Ein Sommer in Italien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Nuori matkailija suunnittelee kesälomaansa Italiassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Reisender plant seinen Sommerurlaub in Italien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Lukija saa tietää lisää lomakohteiden valinnasta ja tarvittavista valmisteluista onnistuneelle matkalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Der Leser erfährt mehr über die Wahl der Urlaubsziele und die notwendigen Vorbereitungen für eine gelungene Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Nuori matkailija on nimeltään Mika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Der junge Reisende heißt Mika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa uusien kulttuurien löytämistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt es, neue Kulturen zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Italia kiehtoo häntä rikkaan historiansa vuoksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Italien fasziniert ihn wegen seiner reichen Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Mika valitsee ensin Rooman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Mika entscheidet sich zuerst für Rom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa vierailla Colosseumilla ja Vatikaanissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte das Kolosseum und den Vatikan besichtigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Rooma on yksi maailman vanhimmista kaupungeista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Roma ist eine der ältesten Städte der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Rooman jälkeen Mika haluaa matkustaa Firenzeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Nach Rom will Mika nach Florenz reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Firenze on tunnettu renessanssitaiteestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Florenz ist bekannt für seine Renaissancekunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Mikaa kiinnostaa erityisesti Duomon arkkitehtuuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Mika interessiert sich besonders für die Architektur de Duomo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen Mika aikoo tutustua Toscanaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Danach plant Mika, die Toskana zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Toscanan maisemat ovat henkeäsalpaavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Die Landschaft der Toskana ist atemberaubend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Mika haluaa yöpyä viihtyisässä maalaistalossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Mika will in einem gemütlichen Landhaus übernachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa innolla kulinaarisia kokemuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf kulinarische Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Matkavalmistelut ovat melkein valmiit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Die Reisevorbereitungen sind fast abgeschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Mika on varannut lippunsa ja majoituksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Mika hat sein Ticket und Unterkunft gebucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Hän tutkii opaskirjaa suunnitellakseen reittejään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Er studiert den Reiseführer, um seine Routen zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Lähtöpäivä on vihdoin koittanut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Der Abreisetag ist endlich gekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Viimeiset villikissoista",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Die letzten der Wildkatzen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Jännittävä kertomus tutkijan ponnisteluista pelastaa vaarantunut villikissalaji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Eine spannende Erzählung über die Bemühungen eines Forschers, eine bedrohte Wildkatzenart zu retten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä tutkija sai kiireellisen viestin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages erhielt der Forscher eine dringende Nachricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Pieni villikissojen populaatio oli vaarassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Eine kleine Population von Wildkatzen war in Gefahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Hän lähti heti tutkimusasemalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Er machte sich sofort auf den Weg zur Forschungsstation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän tapasi omistautuneen tiedetiimin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Dort traf er auf ein engagiertes Team von Wissenschaftlern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen oli valmis tekemään mitä tahansa villikissojen pelastamiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Jeder war bereit, alles Nötige zu tun, um die Wildkatzen zu retten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: He suunnittelivat kameran ansan asettamista kissojen liikkeiden dokumentoimiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Sie planten, Kamerafallen aufzustellen, um die Bewegungen der Katzen zu dokumentieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Tiedot auttoivat tunnistamaan käyttäytymismalleja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Die Daten halfen, Verhaltensmuster zu erkennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: He havaitsivat, että villikissat olivat pääasiassa yösaalistajia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckten, dass die Wildkatzen hauptsächlich Nachtjäger waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Tämän tiedon avulla he pystyivät kehittämään suojatoimenpiteitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Mit diesem Wissen konnten sie Schutzmaßnahmen entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Muutamaa kuukautta myöhemmin ilmestyivät ensimmäiset tulokset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Einige Monate später zeigte sich erste Erfolge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Villikissojen populaatio alkoi vakiintua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Die Wildkatzenpopulation begann sich zu stabilisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Tutkija ja hänen tiiminsä olivat ikionnellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Der Forscher und sein Team waren überglücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Nämä edistysaskeleet antoivat toivoa tulevaisuudelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Diese Fortschritte gaben Hoffnung für die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Kuitenkin villikissojen säilyttäminen pysyi haasteena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch blieb die Arbeit zur Erhaltung der Wildkatzen eine Herausforderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 568,
    "text": "Fremdsprache: Onnistumisen varmistamiseksi heidän täytyi jatkaa tutkimusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Um den Erfolg zu sichern, mussten sie weiter forschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Villikissojen suojeleminen eli jokaisen uuden löydön myötä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Der Schutz der Wildkatzen lebte mit jeder neuen Entdeckung auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Tutkijat tulivat osaksi suurempaa liikettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Die Forscher wurden Teil einer größeren Bewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Maailma huomasi heidän kamppailunsa villikissojen selviytymiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt nahm ihren Kampf um das Überleben der Wildkatzen wahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta heidän tarinansa inspiroi ihmisiä ympäri maailmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 604,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich inspirierte ihre Geschichte weltweit Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Työtä oli vielä paljon edessä, mutta optimismi oli suurempi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Es lag noch viel Arbeit vor ihnen, aber der Optimismus war größer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Pienoismallien tekemisen taito",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des Modellbaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Yksityiskohtainen tutkimus pienoismallien tekemisestä vaativana harrastuksena, joka vaatii tarkkuutta ja kärsivällisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Erkundung des Modellbaus als anspruchsvolles Hobby, das Präzision und Geduld erfordert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tarina valottaa tämän taidemuodon hienouksia ja inspiroi lukijaa perehtymään haastaviin vapaa-ajan aktiviteetteihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet die Feinheiten dieser Kunstform und inspiriert den Leser, sich mit anspruchsvollen Freizeitaktivitäten auseinanderzusetzen.",
    "speaker_id": 2
  }
]