[ { "start": 0, "end": 4, "text": "বিদেশী ভাষা: SNCF and RATP plan for a summer heatwave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 9, "text": "నా భాష: ఎస్ఎన్సిఎఫ్ మరియు ఆర్‌ఎటీపీ వేసవి ఉష్ణతరంగం కోసం ప్రణాళిక.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "বিদেশী ভাষা: They want to keep people safe and cool.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 16, "text": "నా భాష: వాళ్లు ప్రజలను సురక్షితంగా మరియు చల్లగా ఉంచాలని కోరుకుంటున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "বিদেশী ভাষা: Trains will run with air conditioning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 21, "text": "నా భాష: ఎయిర్ కండిషనింగ్‌తో ట్రైన్లు నడుస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "বিদেশী ভাষা: More water bottles will be on trains.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "నా భాష: ఇంకా నీటి బాటిళ్లు రైళ్లలో ఉంటాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "বিদেশী ভাষা: Stations will have fans and shade areas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 33, "text": "నా భాష: స్టేషన్ల వద్ద ఫ్యాన్స్ మరియు నీడ ప్రాంతాలు ఉంటాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "বিদেশী ভাষা: Employees get special training about heat safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 40, "text": "నా భాష: ఉద్యోగులు వేడి భద్రత గురించి ప్రత్యేక శిక్షణ పొందుతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "বিদেশী ভাষা: They wear light and cool uniforms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "నా భాష: వారు లైట్ మరియు కూల్ యూనిఫారాలను ధరిస్తున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 50, "text": "বিদেশী ভাষা: Buses have extra water for drivers and passengers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 55, "text": "నా భాష: బస్సులు డ్రైవర్లకు మరియు ప్రయాణికులకు అదనపు నీటిని కలిగి ఉంటాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 58, "text": "বিদেশী ভাষা: RATP uses messages to give heat advice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 63, "text": "నా భాష: RATP వేడి సలహా ఇవ్వడానికి సందేశాలను ఉపయోగిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "বিদেশী ভাষা: People watch the screens in stations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 68, "text": "నా భాష: జనాలు స్టేషన్లలో స్క్రీన్‌లను చూస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 72, "text": "বিদেশী ভাষা: SNCF cleans trains more often during the heatwave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 77, "text": "నా భాష: SNCF వేడిమి తరగని సమయంలో రైళ్లను ఎక్కువగా శుభ్రం చేస్తోంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "বিদেশী ভাষা: They check water in air conditioners.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 83, "text": "నా భాష: వారు ఎయిర్ కండిషనర్లలో నీటిని తనిఖీ చేస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "বিদেশী ভাষা: Staff help passengers during the hot days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 90, "text": "నా భాష: స్టాఫ్ వేడిచల్లని రోజులలో ప్రయాణికులను సహాయం చేస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "বিদেশী ভাষা: They give information about water locations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 97, "text": "నా భాష: వారికి నీటి ప్రదేశాల గురించి సమాచారం ఇస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "বিদেশী ভাষা: People can stay calm and find help fast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "నా భాష: మనం శాంతిగా ఉండి త్వరగా సహాయం పొందవచ్చు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 107, "text": "বিদেশী ভাষা: SNCF and RATP care about people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 111, "text": "నా భాష: ఎస్‌ఎన్‌సీఎఫ్ మరియు ఆర్టీపి ప్రజల గురించి జాగ్రత్త అవసరం.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "বিদেশী ভাষা: They work to keep everyone healthy in the summer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 119, "text": "నా భాష: వారు అందరికీ ఆరోగ్యంగా ఉండేందుకు పనిచేస్తారు వేసవికాలంలో.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "বিদেশী ভাষা: Many famous people have made a big impact on the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 126, "text": "నా భాష: చాలా ప్రఖ్యాత వ్యక్తులు ప్రపంచంపై పెద్ద ప్రభావం చూపించారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 131, "text": "বিদেশী ভাষা: Scientists like Marie Curie helped us understand radioactivity better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 137, "text": "నా భాష: మేరీ క్యూరీ లాంటి శాస్త్రవేత్తలు మనకు రేడియో యాక్టివిటీని మెరుగుపరిచేందుకు సహాయపడ్డారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 141, "text": "বিদেশী ভাষা: Artists like Picasso changed the way we see art.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 145, "text": "నా భాష: పికస్సో లాంటి కళాకారులు మన కళను చూసే విధానం మార్చారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 149, "text": "বিদেশী ভাষা: Famous athletes inspire young people to work hard and stay healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 156, "text": "నా భాష: ప్రసిద్ధ క్రీడాకారులు యువ ప్రజలను కఠినంగా పని చేయమని మరియు ఆరోగ్యంగా ఉండమని ప్రేరేపిస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 161, "text": "বিদেশী ভাষা: Leaders like Nelson Mandela showed us the power of peace and forgiveness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 166, "text": "నా భాష: నేతలు నెల్సన్ మండేలా లాంటి వారు శాంతి మరియు క్షమాపణ శక్తిని మాకు చూపించారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 171, "text": "বিদেশী ভাষা: Writers like J.K. Rowling inspire imagination and creativity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 177, "text": "నా భాష: రచయితలు J.K. రౌలింగ్ లాంటి వారు ఊహాశక్తి మరియు సృష్టి భావనను ప్రేరేపిస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 180, "text": "বিদেশী ভাষা: Famous people often work hard for many years.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 185, "text": "నా భాష: ప్రసిద్ధ వ్యక్తులు తరచుగా కఠినంగా పని చేస్తారు అనేక సంవత్సరాలు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "বিদেশী ভাষা: Many of them help others and improve society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 193, "text": "నా భాష: అవరు చాలామంది ఇతరులకు సహాయం చేస్తారు మరియు సమాజాన్ని మెరుగుపరుస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "বিদেশী ভাষা: They are good examples for young people to follow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 201, "text": "నా భాష: వారు అనుసరించవలసిన మంచి ఉదాహరణలు యువత కోసం ఉన్నాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 204, "text": "বিদেশী ভাষা: Some famous people use their fame to help the environment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 210, "text": "నా భాష: కొన్ని ప్రసిద్ధ వ్యక్తులు వారి ప్రఖ్యాతిని పర్యావరణాన్ని సహాయపడటానికి ఉపయోగిస్తున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 214, "text": "বিদেশী ভাষা: Musicians like Beethoven have influenced music for many years.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 220, "text": "నా భాష: బీథోవెన్ వంటి సంగీతకారులు చాలా సంవత్సరాలు సంగీతాన్ని ప్రభావితం చేశారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 224, "text": "বিদেশী ভাষা: Some famous people face difficulties, but they keep trying.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 230, "text": "నా భాష: కొంత ప్రసిద్ధ వ్యక్తులు కష్టాలను ఎదుర్కొంటున్నారు, కానీ వారు ప్రయత్నించడం కొనసాగిస్తున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 234, "text": "বিদেশী ভাষা: Their success inspires people to believe in themselves.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 238, "text": "నా భాష: వారి విజయం ప్రజలను తమ మీద నమ్మటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 241, "text": "বিদেশী ভাষা: Some people become famous because of their talent.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 245, "text": "నా భాష: కొన్ని ప్రజలు వారి ప్రతిభ కారణంగా ప్రఖ్యాతులు అవుతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 248, "text": "বিদেশী ভাষা: Others are famous because of their hard work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 252, "text": "నా భాష: మరొకులు వారి కఠినమైన పని కారణంగా ప్రసిద్ధి చెందారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 254, "text": "বিদেশী ভাষা: We can learn a lot from famous people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 257, "text": "నా భాష: మేము ప్రసిద్ధుల నుండి చాలా నేర్చుకోవచ్చు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 260, "text": "বিদেশী ভাষা: Their stories show us how to be strong and kind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 266, "text": "నా భాష: వారి కథలు మాకు బలమైన మరియు దయగలవారిగా ఉండేందుకు ఎలా ఉండాలో చూపిస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 269, "text": "বিদেশী ভাষা: Famous people help make the world a better place.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 274, "text": "నా భాష: ప్రముఖులు ప్రపంచాన్ని ఒక మంచి స్థలం గా మార్చడంలో సహాయపడతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 277, "text": "বিদেশী ভাষা: We thank them for their contributions to society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 282, "text": "నా భాష: మేము వారి సమాజానికి చేసిన పాత్రలకు ధన్యవాదాలు తెలుపుతున్నాము.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 286, "text": "বিদেশী ভাষা: Scott Zublin was a well-known restaurant owner in Austin, Texas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 291, "text": "నా భాష: స్కాట్ జుబ్లిన్ ఆస్టిన్, టెక్సాస్‌లో ప్రసిద్ధ రెస్టారెంట్ యజమాని були.", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 294, "text": "বিদেশী ভাষা: He owned a famous chili parlor that attracted many customers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 301, "text": "నా భాష: అతను ఒక ప్రసిద్ధ చిక్కుడు పార్లర్‌ను కలిగి ఉన్నాడు, అది అనేక కస్టమర్లను ఆకర్షించింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 305, "text": "বিদেশী ভাষা: People from all over the country came to taste his delicious chili.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 311, "text": "నా భాష: దేశం అంతటినుంచి వచ్చిన insanlar అతని రుచికరమైన మిరపకాయ రుచి చూడడానికి వచ్చారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 315, "text": "বিদেশী ভাষা: Many celebrities and politicians were fans of his restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 320, "text": "నా భాష: చాలా సెలబ్రిటీలూ రాజకీయ నాయకులూ ఆయన రెస్టారెంట్ అభిమానులు అయ్యారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 325, "text": "বিদেশী ভাষা: Scott was known not only for his food but also for his kindness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 329, "text": "నా భాష: స్కాట్ తన ఆహారం మాత్రమే కాకుండా తన దయకు కూడా ప్రసిద్ధుడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 333, "text": "বিদেশী ভাষা: Many people remember him as a warm and generous person.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 337, "text": "నా భాష: అనేక మంది అతన్ని ఒక ఉష్ణ మరియు దయగల వ్యక్తిగా గుర్తుచేస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 341, "text": "বিদেশী ভাষা: The restaurant became a community gathering place.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 344, "text": "నా భాష: మెజాన ఈ సమాజ సమావేశ స్థానమైంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 348, "text": "বিদেশী ভাষা: People often met there to share stories and enjoy good food.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 353, "text": "నా భాష: ప్రజలు అక్కడ క össze కత మరె కొఱ్రలక మేలు అహారం ఆస్వాదించారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 356, "text": "বিদেশী ভাষা: Scott’s family continued to run the restaurant after his passing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 361, "text": "నా భాష: స్కాట్ కుటుంబం అతని మరణం తర్వాత రెస్టారెంట్ నడిపించింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 365, "text": "বিদেশী ভাষা: They honored his legacy by keeping the same recipes and welcoming spirit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 372, "text": "నా భాష: వారు ఆయన వారసత్వాన్ని గౌరవించారు, అదే వంటకాలు మరియు ఆతిథ్యం ఆత్మతో కొనసాగిస్తూ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 376, "text": "বিদেশী ভাষা: The restaurant also supported local events and charities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 381, "text": "నా భాష: ఆ రెస్టారెంట్ స్థానిక కార్యక్రమాలకు మరియు దానాధారులకు మద్దతిచ్చింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 386, "text": "বিদেশী ভাষা: Many people felt that Scott’s chili parlor represented the heart of Austin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 392, "text": "నా భాష: చాలా మందికి ఇది స్కాట్\u0019స్ చిల్లీ పార్లర్ ఆస్టిన్ హృదయాన్ని ప్రతినిధిస్తూ అనిపించింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 396, "text": "বিদেশী ভাষা: It was a place where people from different backgrounds could come together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 400, "text": "నా భాష: ఇది వేర్వేరు నేపథ్యాల నుండి వచ్చిన ప్రజలు కలసి ఉండగల స్థలం.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 404, "text": "বিদেশী ভাষা: Scott’s warmth made everyone feel welcome and valued.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 410, "text": "నా భాష: స్కాట్ యొక్క ఉష్ణత అందరిని స్వాగతించడానికి మరియు విలువైనదిగా భావించడానికి చేసింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 415, "text": "বিদেশী ভাষা: Local newspapers often featured stories about his generosity and community work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 421, "text": "నా భాష: స్థానిక పత్రికలు తరచుగా అతని దయ మరియు సమాజ పనుల గురించి కథలను ప్రచురించాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 424, "text": "বিদেশী ভাষা: Scott’s impact went beyond just serving food.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 429, "text": "నా భాష: స్కాట్ ప్రభావం భోజనం అందించడం మాత్రమే కాదు దాటిపోయింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 433, "text": "বিদেশী ভাষা: He helped many people in the neighborhood with kindness and support.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 438, "text": "నా భాష: అతను ప్రాంతంలో ఉన్న అనేక మందికి దయతో మరియు మద్దతుతో సహాయం చేసాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 443, "text": "বিদেশী ভাষা: His legacy continues to inspire future generations of restaurant owners.", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 448, "text": "నా భాష: ఆయన వారసత్వం భవిష్యత్తు తరాల రెస్టారెంట్ యజమానులకు ప్రేరణగా ఉంటుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 453, "text": "বিদেশী ভাষা: Scott Zublin will always be remembered as a true icon of Austin’s food culture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 461, "text": "నా భాష: స్కాట్ జుబ్లిన్ ఎప్పటికీ ఆస్టిన్ యొక్క ఆహార సంస్కృతి యొక్క నిజమైన చిహ్నంగా గుర్తుంచుకుంటారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 467, "text": "বিদেশী ভাষা: The Tokyo Metropolitan Assembly election in Suginami Ward is scheduled for April 2025.", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 475, "text": "నా భాష: 2025 ఏప్రిల్‌లో సుగినామ్ వార్డు లో టోక्यो మెట్రోపాలిటన్ అసెంబ్లీ ఎన్నిక షెడ్యూల్ చేయబడింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 480, "text": "বিদেশী ভাষা: Various candidates from multiple parties have announced their intentions to run for office.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 487, "text": "నా భాష: విభిన్న పార్టీల నుండి వివిధ అభ్యర్థులు తమ ఉద్దేశాలను కార్యాలయానికి పరుగెడతామని ప్రకటించారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 493, "text": "বিদেশী ভাষা: Incumbent members seek re-election while newcomers aim to bring fresh perspectives to the assembly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 502, "text": "నా భాష: ప్రస్తుత సభ్యులు మళ్లీ ఎన్నిక కోసం ప్రయత్నిస్తారు, కొత్తవారు అసెంబ్లీకి తాజా అభిప్రాయాలను తేవాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 509, "text": "বিদেশী ভাষা: The political landscape in Suginami is characterized by a mix of conservative and progressive ideologies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 516, "text": "నా భాష: సుగినామిలో రాజకీయ దృశ్యకల్పన రక్షణాత్మక మరియు ప్రగతిశీల సిద్ధాంతాల మిశ్రమంగా నిరూపించబడింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 516, "end": 523, "text": "বিদেশী ভাষা: Community concerns such as education, public safety, and environmental issues dominate the campaign topics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 532, "text": "నా భాష: సముదాయ సమస్యలు, విద్య, ప్రజా భద్రత మరియు పర్యావరణ సమస్యలు ప్రచారం విషయాలను ఆధిక్యం చేస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 532, "end": 537, "text": "বিদেশী ভাষা: One of the leading candidates is Hiroshi Tanaka, a well-known advocate for urban development.", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 545, "text": "నా భాష: నেতృత్వం వహిస్తున్న అభ్యర్థుల్లో ఒకరు హిరోషి టానాకా, నగర అభివృద్ధికి ప్రసిద్ధ పరిచయవంతుడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 551, "text": "বিদেশী ভাষা: He emphasizes the importance of sustainable growth to preserve the environment for future generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 551, "end": 560, "text": "నా భాష: ఆయన స్థిరమైన వృద్ధి యొక్క ప్రాముఖ్యతను హైలైట్ చేస్తారు, భవిష్యత్తు తరాలకు పర్యావరణాన్ని సంరక్షించడానికి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 567, "text": "বিদেশী ভাষা: Another notable contender, Yuki Sato, campaigns on improving public education and healthcare services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 575, "text": "నా భాష: మరో ప్రఖ్యాత పోటీదారు యుకి సాటో, ప్రజా విద్య మరియు ఆరోగ్య సేవల అభివృద్ధిపై ప్రచారం జరుపుతున్నాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 580, "text": "বিদেশী ভাষা: The election also features several independent candidates who highlight local community issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 590, "text": "నా భాష: ఎлек్షన్ కూడా అనేక స్వతంత్ర అభ్యర్థులనుప్రధానంగా ప్రదర్శిస్తుంది, వారు స్థానిక సముదాయ సమస్యలను హైలైట్ చేస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 596, "text": "বিদেশী ভাষা: Voter turnout is expected to be high due to active engagement by civil society groups.", "speaker_id": 2 }, { "start": 596, "end": 604, "text": "నా భాష: కొనసాగిన ఓటర్ల హాజరు ఎక్కువగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నారు, ఇది సామాజిక సమూహాల ఆక్టివ్ పాల్గొనుట వల్ల.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 610, "text": "বিদেশী ভাষা: The election results will influence policy decisions affecting the daily lives of Suginami residents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 619, "text": "నా భాష: ఎన్నిక ఫలితాలు విధాన నిర్ణయాలను ప్రభావితం చేస్తాయి, సుగినామి నివాసితుల రోజువారీ జీవనాలపై ప్రభావం చూపుతాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 626, "text": "বিদেশী ভাষা: Candidates debate issues such as public transportation, affordable housing, and waste management.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 634, "text": "నా భాష: ప్రజా రవాణా, సౌకర్యవంతమైన నివాసాలు మరియు వ్యర్థ నిర్వహణ వంటి సమస్యలపై అభ్యర్థులు చర్చిస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 640, "text": "বিদেশী ভাষা: Social media platforms play a crucial role in shaping voter opinions and spreading campaign messages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 654, "text": "నా భాష: సోషల్ మీడియా ప్లాట్‌ఫామ్‌లు ఓ కీలక పాత్ర పోషించి ఓటు అభిప్రాయాలను ఆকার్షణీయంగా ఆకార్యరూపంలో మార్చడంలో సహాయపడతాయి మరియు ప్రచార సందేశాలను ప్రసారం చేస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 660, "text": "বিদেশী ভাষা: Election observers monitor the process to ensure fairness and transparency throughout the campaign period.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 674, "text": "నా భాష: ఎన్నికా పరిశీల‌కులేని కార్య‌ ప్రక్రియ‌ను ప‌ర్య‌వేక్షించి, న్యాయ‌ నిర్ణ‌యంలో స‌చ్చ‌ల‌త‌, పారదర్శ‌క‌త‌ను నిర్ధారించ‌డం కోసం, మ‌హ‌తి వ్యాప్తితో ప్ర‌చారం కాల‌ప‌రిమితిని ప‌ర్య‌వేక్షిస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": 680, "text": "বিদেশী ভাষা: Local businesses have shown interest in supporting candidates who prioritize economic revitalization.", "speaker_id": 2 }, { "start": 680, "end": 688, "text": "నా భాష: స్థానిక వ్యాపారాలు ఆర్థిక పునరుద్ధరణకు ప్రాధాన్యతనిచ్చే అభ్యర్ధులను మద్దతు ఇవ్వడంపై ఆసక్తి చూపించాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 688, "end": 694, "text": "বিদেশী ভাষা: The election is also a reflection of broader societal concerns affecting Tokyo's metropolitan area.", "speaker_id": 2 }, { "start": 694, "end": 703, "text": "నా భాష: ఎన్నిక కూడా విస్తృతమైన సామాజిక సమస్యల ప్రతిబింబం, ఇది టోక్యో మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 703, "end": 708, "text": "বিদেশী ভাষা: After the votes are counted, the new assembly will begin work on June 1st, 2025.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 716, "text": "నా భాష: పాలురిపోయిన ఓట్ల తర్వాత, కొత్త అసెంబ్లీ 2025 జూన్ 1న పని ప్రారంభిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 724, "text": "বিদেশী ভাষা: Citizens of Suginami Ward are encouraged to participate actively in the upcoming election to voice their concerns and hopes for the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 734, "text": "నా భాష: సుగినామి వార్డు పౌరులు రాబోయే ఎన్నికల్లో సక్రియంగా పాల్గొనమని ప్రోత్సహించబడ్డారు వారి భవిష్యత్ సంబంధిత ఆందోళనలు మరియు ఆశలను వ్యక్తం చేయడానికి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 740, "text": "বিদেশী ভাষা: Migration has been a persistent aspect of human history, influenced by a multitude of factors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 746, "text": "నా భాష: జనవలోకనం మానవ చరిత్ర యొక్క స్థిరమైన అంశంగా ఉంది, అనేక కారకాల ప్రభావితమైంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 754, "text": "বিদেশী ভাষা: Economic hardships, environmental changes, and political instability frequently serve as catalysts for such movements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 764, "text": "నా భాష: ఆర్థిక కష్టాలు, పర్యావరణ మార్పులు, మరియు రాజకీయ不稳定త ఎక్కువగా ఇలాంటి ఉద్యమాలకు ప్రేరకాలు అని పనిచేస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 770, "text": "বিদেশী ভাষা: In many cases, individuals are forced to leave their homes due to conflict or persecution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 770, "end": 774, "text": "నా భాష: చాలా కేసుల్లో వ్యక్తులు వారి ఇళ్ళను వదిలి వెళ్లడానికి బలవంతపు అయ్యారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 774, "end": 782, "text": "বিদেশী ভাষা: Climate change has introduced unpredictable variables, making traditional agricultural livelihoods increasingly precarious.", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 792, "text": "నా భాష: వాతావరణ మార్పు అప్రత్యాశిత వేరియబుల్స్‌ను ప్రవేశపెట్టింది, సంప్రదాయ వ్యవసాయ జీవనోపాధులను పెరిగి ప్రమాదకరంగా మార్చుతోంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 799, "text": "বিদেশী ভাষা: Consequently, rural populations often migrate towards urban centres seeking better opportunities and security.", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 808, "text": "నా భాష: ఫలితంగా, గ్రామీణ జనాభా తరచుగా నగర కేంద్రాల వైపు వలస వస్తుంది మెరుగైన అవకాశాలు మరియు భద్రతను వెతుకుతుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 808, "end": 815, "text": "বিদেশী ভাষা: Refugee crises often expose the vulnerabilities of international law and humanitarian aid systems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 823, "text": "నా భాష: శరణార్థి సంక్షోభాలు అంతర్జాతీయ చట్టం మరియు మానవతా సహాయ వ్యవస్థల దుర్బలతలను తరచూ బయటపడతాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 823, "end": 829, "text": "বিদেশী ভাষা: Governments are frequently challenged to balance national security concerns with the protection of human rights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 839, "text": "నా భాష: ప్రభుత్వాలు తరచుగా జాతీయ భద్రతా సంబంధిత శంకాలను మరియు మానవ హక్కుల రక్షణను సమతుల్యం చేయడానికి సవాళ్ళను ఎదుర్కొంటున్నాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 846, "text": "বিদেশী ভাষা: Public opinion on migration is often polarized, reflecting diverse cultural, economic, and political perspectives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": 856, "text": "నా భాష: జనాభా అభిప్రాయం వలసపై తరచుగా قطibwa, విభిన్న సాంస్కృతిక, ఆర్థిక మరియు రాజకీయ దృక్కోణాలను ప్రతిబింబిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 856, "end": 864, "text": "বিদেশী ভাষা: The influx of migrants can strain public services, leading to challenges in housing, education, and healthcare sectors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 864, "end": 873, "text": "నా భాష: దేవ کیلుప్పుల ప్రవాహం ప్రజా సేవలపై ఒత్తిడి చూపవచ్చు, వసతి, విద్య, ఆరోగ్య రంగాలలో సవాళ్లను తీసుకువస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 873, "end": 880, "text": "বিদেশী ভাষা: Conversely, migrants often contribute significantly to the economies and cultures of host countries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 880, "end": 888, "text": "నా భాష: విపరీతంగా, వలసదారులు తరచుగా ఆతిథ్య దేశాల ఆర్థిక వ్యవస్థలు మరియు సాంస్కృతికాలకు ముఖ్యంగా విరాళం అందిస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 888, "end": 897, "text": "বিদেশী ভাষা: Understanding the root causes of migration helps policymakers create comprehensive strategies to address both immediate and long-term concerns.", "speaker_id": 2 }, { "start": 897, "end": 910, "text": "నా భాష: వలస వెళ్లడానికి మూల కారణాలను అర్థం చేసుకోవడం, విధాన రచయితలు సమగ్ర వ్యూహాలను రూపొందించడానికి సహాయపడుతుంది, తక్షణ మరియు దీర్ఘకాలిక సమస్యలకు స్పందించడానికి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 916, "text": "বিদেশী ভাষা: Failing to consider these dynamics can exacerbate social divisions and hinder integration efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 916, "end": 925, "text": "నా భాష: ఈ గమనించకుండా ఉండటం సామాజిక విభజనలను తీవ్రముగా చేస్తుంది మరియు సమైక్య ప్రయత్నాలపై ఆటంకం కలిగిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 925, "end": 932, "text": "বিদেশী ভাষা: International cooperation remains essential to manage migration humanely while maintaining regional stability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 932, "end": 939, "text": "నా భాష: అంతర్జాతీయ సహకారం మానవత్వంతో వలస నిర్వహణకు మరియు ప్రాంతీయ స్థిరత్వాన్ని కొనసాగించడానికి అవసరం.", "speaker_id": 2 }, { "start": 939, "end": 946, "text": "বিদেশী ভাষা: The media plays a pivotal role in shaping narratives, which can either foster empathy or fuel xenophobia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 956, "text": "నా భాష: మీడియా కథనాలను రూపొదించడంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది, ఇది సానుభూతిని ప్రేరేపించగలదు లేదా విదేశీ ద్వేషాన్ని పెంపొందిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 956, "end": 963, "text": "বিদেশী ভাষা: Educational initiatives that promote intercultural dialogue are instrumental in mitigating tensions caused by migration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 963, "end": 973, "text": "నా భాష: విద్యా చర్యలు అంతర్జాతీయ సంభాషణను ప్రోత్సహిస్తాయి మరియు వలస కారణంగా సృష్టించిన వాయిదాలను తగ్గించడంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 981, "text": "বিদেশী ভাষা: Ultimately, addressing migration challenges requires inclusive policies that respect human dignity and promote social cohesion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 981, "end": 993, "text": "నా భాష: చివరికి, వలస సవాళ్లను పరిష్కరించడం సమగ్ర విధానాలను అవసరం పడుతుంది, అవి మానవ గౌరవాన్ని గౌరవించి, సామాజిక సామరస్యాన్ని ప్రమోట్ చేస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 1000, "text": "বিদেশী ভাষা: Failure to implement such policies may result in protracted conflicts and humanitarian emergencies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1000, "end": 1009, "text": "నా భాష: ఇలాంటి విధానాలను అమలు చేయడంలో వైఫల్యం దీర్ఘకాల సంఘర్షణలు మరియు మానవతావాదిన అత్యవసర పరిస్థితులకు కారణం అవుతుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1009, "end": 1016, "text": "বিদেশী ভাষা: Therefore, international bodies must prioritize collaborative frameworks that enhance preparedness and resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1016, "end": 1026, "text": "నా భాష: కాబట్టి, అంతర్జాతీయ సంస్థలు కలిసి పనిచేసే విధానాలను ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి, ఇవి సిద్ధత మరియు సహనశీలతను మెరుగుపరుస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1026, "end": 1036, "text": "বিদেশী ভাষা: In summary, migration and refugee crises are multifaceted phenomena demanding nuanced, empathetic, and effective responses from global communities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1036, "end": 1055, "text": "నా భాష: సారాంశంగా చెప్పాలి అంటే, ఆంధ్రప్రవాసం మరియు శరణార్థి సంక్షోభాలు బహుముఖమైన పరిణామాలు మరియు సంక్లిష్ట సంఘటనలు కావడం వలన, సమగ్రమైన, సానుభూతి పరమైన, మరియు సమర్థవంతమైన ప్రతిస్పందనలను ప్రపంచ సమాజాల నుండి కోరుకుంటున్నాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1055, "end": 1062, "text": "বিদেশী ভাষা: Santi Cazorla has long been celebrated as a maestro of midfield, revered for his extraordinary technical skills and vision.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1062, "end": 1073, "text": "నా భాష: సాంతి కజోర్లా దీర్ఘకాలంగా మధ్యలో ఒక మాస్ట్రోగా సన్మానించబడ్డారు, తన అసాధారణ సాంకేతిక నైపుణ్యాలు మరియు దృష్టి కోసం గౌరవించబడ్డారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1073, "end": 1081, "text": "বিদেশী ভাষা: His journey, marked by both triumphant victories and devastating injuries, epitomizes resilience in professional sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1081, "end": 1091, "text": "నా భాష: అతని ప్రయాణం, విజేత విజయలతో మరియు ఘోర గాయాలతో గుర్తించబడింది, ప్రొఫెషనల్ క్రీడల్లో ఆత్మధైర్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1091, "end": 1100, "text": "বিদেশী ভাষা: Beginning his career in Asturias, Cazorla quickly drew attention with his deft ball control and uncanny ability to dictate the tempo of the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1100, "end": 1113, "text": "నా భాష: అస్టూరియాస్‌లో తన కెరీర్ ప్రారంభించి, కజోర్లా త్వరగా తన నైపుణ్యమైన బంతి నియంత్రణ మరియు అగాధమైన సామర్థ్యంతో దృష్టిని ఆకర్షించాడు మరియు ఆట యొక్క గమనాన్ని నియంత్రించగలడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1113, "end": 1121, "text": "বিদেশী ভাষা: His subsequent tenure at Villarreal matured his style, blending creativity with tenacity to become an indispensable figure on the pitch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1121, "end": 1132, "text": "నా భాష: అతని తరువాత బద్దకం Villarreal వద్ద తన శైలి పండించింది, సృజనాత్మకతను ధృడత్వంతో మేళవిస్తూ ఆ రంగం పై అనివార్యమైన వ్యక్తిగా మారడం.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1132, "end": 1139, "text": "বিদেশী ভাষা: However, his career was imperiled by a series of severe injuries, which threatened to curtail his promising trajectory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1139, "end": 1148, "text": "నా భాష: అయితే, అతని కెరీర్ సీరియస్ గాయాల సిరీస్ వల్ల ప్రమాదంలో పడింది, అతని అభివృద్ధి చెందుతున్న మార్గాన్ని క్షీణింపజేయబోతుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1148, "end": 1158, "text": "বিদেশী ভাষা: Displaying remarkable fortitude, Cazorla embarked on an arduous rehabilitation journey that would eventually see his triumphant return to elite football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1158, "end": 1170, "text": "నా భాష: అద్భుతమైన సహనాన్ని ప్రదర్శిస్తూ, కాజోర్లా ఒక కష్టమైన పునరవాస యాత్రను ప్రారంభించారు, అది చివరికి ఆయన విజయవంతమైన తిరుగు రామ్థి ఎలైట్ ఫుట్బాల్‌కు తీసుకువస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1170, "end": 1178, "text": "বিদেশী ভাষা: His ability to adapt his gameplay post-injury showcased an evolved tactical acumen seldom witnessed among midfielders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1178, "end": 1189, "text": "నా భాష: ఏడు గాయం తర్వాత అతని ఆటను సరిపోయే సామర్థ్యం చూపినాడు, అభివృద్ధి చెందిన వ్యూహాత్మక కీలకతను అరుదుగా ప్రత్యక్షించిన మైదానం మధ్యలో ఉన్న ఆటగాళ్లలో.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1189, "end": 1198, "text": "বিদেশী ভাষা: Parallel to Cazorla's personal saga, traditional clubs with storied histories have re-emerged in La Liga, rekindling old rivalries and narratives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1198, "end": 1212, "text": "నా భాష: కజోర్లా యొక్క వ్యక్తిగత యాత్రకు సమాంతరంగా, సంప్రదాయ క్లబ్బులు, కథలైన చరిత్రలతో కూడి లా లిగాలో తిరిగి కనిపించాయి, పాత ప్రత్యర్థులకూ కథనాలకు మళ్ళీ ప్రాణం పుంజాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1212, "end": 1221, "text": "বিদেশী ভাষা: Teams like Real Zaragoza and Deportivo La Coruña, once mainstays in the top flight, have fought tenaciously to reclaim their prestigious status.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1221, "end": 1233, "text": "నా భాష: రియల్ సరగొజా మరియు డిపోర్టివో లా కొరుణ్యా వంటి జట్లు, ఒకప్పుడు అత్యాధిక స్థాయిలో ఉండేవారు, వారి గౌరవనీయ స్థితిని తిరిగి పొందటానికి వత్తిడిగా యుద్ధం చేసి ఉంటారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1233, "end": 1241, "text": "বিদেশী ভাষা: This resurgence not only invigorates the competitive landscape but also rekindles the cultural heritage entrenched within Spanish football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1241, "end": 1251, "text": "నా భాష: ఈ పునరుద్ధరణ పోటీ రంగాన్ని మేల్కొలుపుతూ మాత్రమే కాక, స్పానిష్ ఫుట్బాల్ లోని సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని కూడా మళ్లీ ప్రేరేపిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1251, "end": 1258, "text": "বিদেশী ভাষা: Cazorla’s narrative intertwines seamlessly with that of these clubs, symbolizing dedication and rebirth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1258, "end": 1266, "text": "నా భాష: కజోర్లా కథ ఈ క్లబ్బుల కథతో సజీవంగా ముడిపడి, అంకిత భావం మరియు పునర్జన్మను సూచిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1266, "end": 1274, "text": "বিদেশী ভাষা: Their mutual stories emphasize the profound connection between individual tenacity and collective legacy in football’s ever-evolving story.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1274, "end": 1282, "text": "నా భాష: వారిలో పరస్పర సంఘటనలు వ్యక్తిగత పట్టుదల మరియు సమూహ వారసత్వం మధ్య లోతైన సంబంధాన్ని బలపరుస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1282, "end": 1291, "text": "বিদেশী ভাষা: This cycle of challenge, defeat, and resurgence characterizes not only Cazorla’s career but also the spirit of historic football institutions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1291, "end": 1302, "text": "నా భాష: ఈ సవాలు, ఓటమి మరియు పునరుత్థానం యొక్క చక్రం, కజార్లా కెరీర్ మాత్రమే కాకుండా, చారిత్రక ఫుట్బాల్ సంస్థల ఆత్మనూ ప్రతిబింబిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1302, "end": 1311, "text": "বিদেশী ভাষা: As La Liga embraces these renewed energies, supporters across Spain are reminded of the beautiful game’s deep-rooted traditions and enduring appeal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1311, "end": 1323, "text": "నా భాష: లా లిగా ఈ పునరుద్ధరించబడిన శక్తులను ఆహ్వానిస్తున్నప్పుడే, స్పెయిన్‌లోని అభిమానులు అందమైన ఆట యొక్క లోతైన సంప్రదాయాలు మరియు సుదీర్ఘ ఆకర్షణను గుర్తుచేసుకోగలుగుతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1323, "end": 1332, "text": "বিদেশী ভাষা: Their passion fuels the clubs’ ascent and sustains football’s vibrant ecosystem, ensuring its legacy continues to inspire generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1332, "end": 1345, "text": "నా భాష: వారి ఉత్సాహం క్లబ్బుల పైకి ఎగురుతుండడానికి ఇంధనం అందించి, ఫుట్‌బాల్ యొక్క ప్రాణవంతమైన పర్యావరణాన్ని కాపాడుతుంది, దాని వారసత్వాన్ని ప్రేరేపిస్తూ తరాల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1345, "end": 1357, "text": "বিদেশী ভাষা: In retrospection, the narrative of Santi Cazorla intertwines impeccably with the revival of Spain’s historic football culture, demonstrating resilience on both personal and institutional fronts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1357, "end": 1370, "text": "నా భాష: పునర్విమర్శలో, సాంతీ కజర్లా కథనం స్పెయిన్ యొక్క చారిత్రక ఫుట్బాల్ సంస్కృతిని పునరుజ్జీవపరుస్తూ అద్భుతంగా జోడింపవుతుంది, వ్యక్తిగత మరియు సంస్థాగత ముందస్తులపై ధైర్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1370, "end": 1378, "text": "বিদেশী ভাষা: His influence transcends mere statistics, embodying the quintessence of artistry and determination in modern football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1378, "end": 1388, "text": "నా భాష: ఆయన ప్రభావం సాదారణ గణాంకాలను మించి, కళాపరుడి మరియు సంకల్పం యొక్క సారాంశాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది, ఆధునిక ఫుట్‌బాల్‌లో.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1388, "end": 1398, "text": "বিদেশী ভাষা: Looking ahead, the flourishing synergy between veteran players like Cazorla and the rejuvenated clubs heralds a promising era for Spanish football enthusiasts worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1398, "end": 1412, "text": "నా భాష: ముందే చూసుకుంటే, కజోర్లా లాంటి అనుభవజ్ఞులు, పునరుద్ధరించిన క్లబ్బుల మధ్య ఉత్సాహభరితమైన సమన్వయం ఒక ప్రాముఖ్యమైన యుగాన్ని సూచిస్తుంది, ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్పానిష్ ఫుట్బాల్ అభిమానులకు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1412, "end": 1421, "text": "বিদেশী ভাষা: Ultimately, their combined legacies serve as a beacon illustrating how perseverance and heritage can coalesce to enrich the sporting domain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1421, "end": null, "text": "నా భాష: చివరికి, వారి సంయుక్త వారసత్వాలు ఒక ఇందుకు మార్గదర్శిని లాగా పనిచేస్తాయి, అవి పట్టుదల మరియు వారసత్వం కలిపి క్రీడా రంగాన్ని సమృద్ధిగా చేస్తాయి అని చూపిస్తూ.", "speaker_id": 2 } ]