[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Mediji i komunikacija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Medien und Kommunikation",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Franz uči kako poslati jednostavnu poruku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Franz lernt, wie man eine einfache Nachricht schickt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Vježba pisati e-mail.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Er übt, eine E-Mail zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako voditi kratak telefonski razgovor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man ein kurzes Telefonat führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Priča pokazuje osnove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt die Grundlagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Franz ima računalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Franz hat einen Computer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Otvara program.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnet ein Programm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Franz polako tipka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Franz tippt langsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Šalje poruku Lisi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Er schickt die Nachricht an Lisa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Lisa čita poruku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liest die Nachricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Franz se osjeća ponosno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Franz fühlt sich stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Zove Lizu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Er ruft Lisa an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Razgovor je kratak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Das Gespräch ist kurz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Franz uči svaki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Franz lernt jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Piše još e-mailova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Er schreibt weitere E-Mails.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Često zove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Er ruft oft Freunde an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Franz se poboljšava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Franz verbessert sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Vjeruje medijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Er vertraut den Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Komunikacija je važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Kommunikation ist wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Franz voli digitalni svijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Franz mag die digitale Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo poruka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viele Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Hrana i piće",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Essen und Trinken",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ide na tržnicu kako bi kupila svježe sastojke za večeru. Uči nove riječi za voće, povrće i osnove imenovanja hrane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Lisa geht auf den Markt, um frische Zutaten für ein Abendessen zu kaufen. Sie lernt neue Wörter für Obst, Gemüse und Grundlagen der Lebensmittelbenennung kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Jutro počinje sunčano i Lisa je dobre volje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Der Morgen beginnt sonnig und Lisa ist guter Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Uzima košaru i izlazi van.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt einen Korb und geht hinaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Tržnica je blizu njezine kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Der Markt ist nahe bei ihrem Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se kupnji svježeg voća i povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich darauf, frisches Obst und Gemüse zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Lisa prvo ide do štanda s jabukama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Lisa geht zuerst zu einem Stand mit Äpfeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Jabuke su crvene i sočne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Die Äpfel sind rot und saftig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kupuje četiri crvene jabuke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Lisa kauft vier rote Äpfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Zatim ide do štanda sa salatom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Dann geht sie zu einem Stand mit Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Salata je svježa i zelena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Der Salat ist frisch und grün.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uzima dvije glavice salate.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Lisa nimmt zwei Köpfe Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide dalje do rajčica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht weiter zu den Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Rajčice su crvene i okrugle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Die Tomaten sind rot und rund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kupuje pet lijepih rajčica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Lisa kauft fünf schöne Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće kupuje mlijeko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Als Nächstes kauft sie Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Mlijeko je svježe i hladno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Die Milch ist frisch und kalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju kupuje kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich kauft sie Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Kruh je svjež i lijepo miriše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Das Brot ist frisch und duftet gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Zadovoljna Lisa ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Zufrieden geht Lisa nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Njezina večera bit će ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Abendessen wird köstlich sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Škola i obrazovanje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Schule und Ausbildung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Jonas započinje svoje obrazovanje i opisuje svoj prvi dan u strukovnoj školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Jonas beginnt seine Ausbildung und beschreibt seinen ersten Tag in der Berufsschule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: On raspravlja o svojim predmetima i novim izazovima u školskom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Er diskutiert über seine Unterrichtsfächer und die neuen Herausforderungen im Schulalltag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Priča potiče rječnik obrazovnih tema.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte fördert den Wortschatz für Bildungsthemen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Danas je bio Jonasov prvi dan u strukovnoj školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Heute war Jonass erster Tag in der Berufsschule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Bio je nervozan, ali i uzbuđen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Er war nervös, aber auch aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: U njegovom razredu bilo je mnogo novih lica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: In seiner Klasse gab es viele neue Gesichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Učitelji su bili ljubazni i spremni pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrer waren freundlich und hilfsbereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Jonasu se najviše svidjela matematika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Jonas mochte den Matheunterricht am meisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je puno za naučiti i otkriti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Es gab viel zu lernen und zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Jonas je sklopio nova prijateljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Jonas hat neue Freundschaften geschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Igrao je tijekom odmora sa svojim novim prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Er spielte in der Pause mit seinen neuen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj je objasnio Jonasu kako funkcionira knjižnica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Ein Lehrer erklärte Jonas, wie die Bibliothek funktioniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: U knjižnici bilo je mnogo zanimljivih knjiga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: In der Bibliothek gab es viele interessante Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne su posjetili informatičku učionicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag besuchten sie den Computerraum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Tamo su naučili kako pisati programe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Dort lernten sie, wie man Programme schreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Jonasu je bilo vrlo uzbudljivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Jonas fand es sehr spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Školski dan je brzo završio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Der Schultag endete schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Jonas se radovao sljedećem danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Jonas freute sich auf den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Želio je naučiti više o strojarstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte mehr über Maschinenbau lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Prvi školski dan bio je uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Schultag war ein Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Pošta i telefon",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Post und Telefon",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Anna mora napisati formalan pismo instituciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Anna muss einen formellen Brief an eine Behörde verfassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako voditi strukturiranu i ljubaznu komunikaciju poštom i telefonom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man eine strukturierte und höfliche Kommunikation per Post und telefonisch führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Priča pruža uvide u profesionalnu korespondenciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte bietet Einblicke in die professionelle Korrespondenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Anna je otvorila svoj laptop da počne pisati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Anna öffnete ihren Laptop, um mit dem Schreiben zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Prvo mora pronaći adresu institucije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst muss sie die Adresse der Behörde finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Anna je provela sat vremena istražujući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Anna verbrachte eine Stunde mit der Recherche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Zatim je počela strukturirati pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Dann begann sie, den Brief zu strukturieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Važno je koristiti pristojne izraze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, höfliche Ausdrücke zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Anna je započela pismo sa \"Poštovane dame i gospodo\".",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Anna begann den Brief mit \"Sehr geehrte Damen und Herren\".",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Sadržaj pisma bio je precizan i jasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Der Inhalt des Briefes war präzise und klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Anna je pažljivo provjerila pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Anna überprüfte den Brief sorgfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Koristila je provjeru pravopisa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Sie nutzte die Rechtschreibprüfung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Nakon što je bila sigurna, poslala je pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem sie sicher war, sendete sie den Brief ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Zatim je nazvala instituciju kako bi se uvjerila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Dann rief sie die Behörde an, um sich zu vergewissern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Anna je razgovarala s jednim službenikom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Anna sprach mit einem Beamten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Potvrdio je primitak pisma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Er bestätigte den Erhalt des Briefes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Anna je bila olakšana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Anna war erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Službenik je objasnio sljedeći korak u postupku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Der Beamte erklärte den nächsten Schritt im Verfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Anna mu se zahvalila na informacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Anna bedankte sich bei ihm für die Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Životinje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Tiere",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Paul je strastveni ljubitelj životinja i opisuje svoja iskustva s raznovrsnim životinjama, kako kućnim ljubimcima tako i divljim stvorenjima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist ein leidenschaftlicher Tierliebhaber und beschreibt seine Erlebnisse mit verschiedensten Tieren, sowohl Haustieren als auch wilden Kreaturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Dijeli zanimljive činjenice i doživljaje koji proširuju napredni rječnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Er teilt interessante Fakten und Erlebnisse, die den fortgeschrittenen Wortschatz erweitern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Paul je započeo svoje putovanje s malom mačkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Paul begann seine Reise mit einer kleinen Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Ova mačka mu je donijela mnogo avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Diese Katze hat ihm viele Abenteuer beschert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Jednom se izgubila u velikom vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Einmal verlor sie sich im großen Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Paul je proveo sate tražeći je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Paul verbrachte Stunden damit, sie zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju ju je našao kako spava ispod drveta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende fand er sie schlafend unter einem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji mu zavide na zelenom palcu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde beneiden ihn um seinen grünen Daumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana Paul je spasio ozlijeđenu pticu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages rettete Paul einen verletzten Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Ptica je ostala kod njega nekoliko tjedana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Der Vogel blieb einige Wochen bei ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Pjevao je prekrasno dok se oporavljao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Er sang wunderschön, während er sich erholte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Paul je obožavao harmonične melodije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Paul liebte die harmonischen Melodien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Kad je ptica ozdravila, pustio ju je na slobodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Als der Vogel gesund war, ließ er ihn frei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo srce bilo je puna radosti i zadovoljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Sein Herz war voller Freude und Zufriedenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Osim mačaka i ptica, Paul voli i pse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Neben Katzen und Vögeln liebt Paul auch Hunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Ima vjernog pratioca po imenu Max.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Er hat einen treuen Begleiter namens Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Max je slijedio Paula na svim njegovim šetnjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Max folgte Paul auf all seinen Spaziergängen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno su istraživali šume i livade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkundeten zusammen Wälder und Wiesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Te su šetnje za Paula bile meditativne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Diese Spaziergänge waren für Paul meditativ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: U prirodi je pronašao mir i nove ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Er fand Ruhe und neue Ideen in der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: U restoranu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Im Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Clara posjećuje otmjeni restoran i vodi složene razgovore s konobarom o jelovniku, preporukama i vinima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Clara besucht ein gehobenes Restaurant und führt komplexe Gespräche mit dem Kellner über das Menü, Empfehlungen und Weine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Ona doživljava večeru u više slijedova i uči, kako tečno koristiti pojmove gurmanske i razgovore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Sie erlebt ein mehrgängiges Dinner und lernt, Feinschmeckerbegriffe und Konversationen fließend zu handhaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: Večer počinje s ljubaznim prijemom na vratima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend beginnt mit einem freundlichen Empfang an der Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Konobar vodi Claru do stola s izvrsnim pogledom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner führt Clara zu einem Tisch mit hervorragender Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Jelovnik impresionira svojom raznolikošću i ekskluzivnošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Das Menü ist beeindruckend in seiner Vielfalt und Exklusivität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Clara pita za preporuku za aperitiv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Clara fragt nach einer Empfehlung für den Aperitif.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Konobar predlaže izabrani šampanjac iz male regije u Francuskoj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner schlägt einen erlesenen Champagner aus einer kleinen Region in Frankreich vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Clara uživa u piću dok lista jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Clara genießt das Getränk, während sie das Menü durchblättert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje se za ukusno predjelo s morskim plodovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheidet sich für eine köstliche Vorspeise mit Meeresfrüchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Glavno jelo je savršeno pečena govedina s sezonskim povrćem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 611,
    "text": "Meine Sprache: Der Hauptgang ist ein perfekt gegarter Rinderbraten mit saisonalem Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Konobar objašnjava porijeklo svakog vina koje poslužuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner erklärt die Herkunft jedes Weins, den er serviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Clara je impresionirana preciznošću osoblja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Clara ist beeindruckt von der Detailgenauigkeit des Personals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Desert je fina kreacija od čokolade i bobica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachtisch ist eine feine Kreation aus Schokolade und Beeren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Clara se zahvaljuje konobaru i izražava svoje veliko zadovoljstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: Clara bedankt sich beim Kellner und bringt ihren großen Genuss zum Ausdruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: Večer završava ukusnim espressom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit einem köstlichen Espresso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Ona zna da bi rado ponovila takvu večer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: Sie weiß, dass sie solch einen Abend gerne wiederholen möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 658,
    "text": "Fremdsprache: Doživljaj je produbio njezino jezično umijeće i uživanje u vrhunskoj kuhinji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 663,
    "text": "Meine Sprache: Das Erlebnis hat ihr Sprachvermögen und ihre Freude an gehobener Küche vertieft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 666,
    "text": "Fremdsprache: Clara napušta restoran sa zadovoljnim osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 666,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Clara verlässt das Restaurant mit einem zufriedenen Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  }
]