[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Pismo od Anne",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Ein Brief von Anna",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Anna piše pismo svojoj prijateljici, u kojem joj priča o svom novom dečku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Anna schreibt einen Brief an ihre Freundin, in dem sie ihr von ihrem neuen Freund erzählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava kako se osjećaju i što rade zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Sie erklärt, wie sie sich fühlen und was sie gemeinsam unternehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli more.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt das Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Oni često idu na plažu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen oft zum Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Anna ima mnoge prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat viele Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Oni često idu u kino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen oft ins Kino.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli putovati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt es, zu reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Ona piše o svojim avanturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Sie schreibt über ihre Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo lijepih uspomena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viele schöne Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Jednom su putovali u Italiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Einmal reisten sie nach Italien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Ostati zdrav",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Gesund bleiben",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Paul se prehladio i opisuje kako se osjeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Paul hat sich erkältet und beschreibt, wie er sich fühlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Imam glavobolju i boli me grlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe Kopfschmerzen und mein Hals tut weh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Ne želim ići kod liječnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Ich will nicht zum Arzt gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Pijem puno vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Ich trinke viel Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Jedem puno voća i povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Ich esse viel Obst und Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Spavam najmanje osam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Ich schlafe mindestens acht Stunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan radim sport.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Ich mache jeden Tag Sport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Smatrim zdravu prehranu važnom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Ich halte eine gesunde Ernährung für wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Kada se dobro osjećam, idem u šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Wenn ich mich gut fühle, gehe ich spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Čišćenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Das Aufräumen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je provela vikend radeći kućanske poslove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat das Wochenende mit Hausarbeit verbracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Ona opisuje koje je zadatke završila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschreibt, welche Aufgaben sie erledigt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Ona je obrisala pod i oprala posuđe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat den Boden gewischt und das Geschirr gespült.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je također oprala prozore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat auch die Fenster geputzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana sve je bilo čisto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages war alles sauber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se osjećala vrlo zadovoljno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fühlte sich sehr zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Planirala je ponovno srediti sljedeći vikend.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Sie plante, das nächste Wochenende wieder aufzuräumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Uvijek ima nešto za raditi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt immer etwas zu tun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Proljetno čišćenje dolazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Der Frühjahrsputz steht bevor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se raduje svježem cvijeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Lisa freut sich auf die frischen Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Čišćenje joj donosi mnogo zadovoljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Das Aufräumen gibt ihr viel Zufriedenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Važno je održavati dom čistim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, das Zuhause sauber zu halten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je ponosna na svoj rad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist stolz auf ihre Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Duga",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Der Regenbogen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Max promatra dugu nakon oluje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Max beobachtet einen Regenbogen nach einem Sturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje boje i oblike koje vidi,",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt die Farben und Formen, die er sieht,",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: i razmišlja o značenju boja u prirodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: und denkt über die Bedeutung von Farben in der Natur nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Boje svijetle i žive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben leuchten hell und lebendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Vidi crvenu, plavu, zelenu i žutu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht Rot, Blau, Grün und Gelb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Oblaci istovremeno nestaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Die Wolken zur gleichen Zeit verschwinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Nebo postaje plavo i jasno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel wird blau und klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se sretno i zadovoljno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Max razmišlja o tome kako je priroda lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Max denkt daran, wie schön die Natur ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Želi podijeliti boje s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte die Farben mit seinen Freunden teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Max se smije i pleše od radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Max lacht und tanzt vor Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Meteo izvještaj",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Der Wetterbericht",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Julia sluša vremensku prognozu za tjedan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Julia hört sich die Wettervorhersage für die Woche an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako govoriti o temperaturama, padalinama i različitim vremenskim uvjetima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man über Temperaturen, Niederschläge und verschiedene Wetterlagen spricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Julia planira svoje aktivnosti accordingly.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Julia plant ihre Aktivitäten entsprechend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Ponedjeljak će vjerojatno padati kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Am Montag wird es voraussichtlich regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Temperature će biti niske, oko 5 stupnjeva Celzija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Die Temperaturen werden niedrig sein, etwa um die 5 Grad Celsius.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Utorak će biti sunčan i topao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Der Dienstag wird sonnig und warm sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Najviša temperatura će biti 20 stupnjeva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Die Höchsttemperatur wird bei 20 Grad liegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Srijeda će biti oblačno i svježno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Der Mittwoch wird bewölkt und kühl sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Četvrtak može povremeno padati kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Der Donnerstag kann gelegentlich regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Temperature će varirati između 10 i 15 stupnjeva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Die Temperaturen werden variieren zwischen 10 und 15 Grad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Petak će nebo razvedriti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Am Freitag wird der Himmel aufklaren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Subota će biti ugodno topla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstag wird es angenehm warm werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Nedjelja obećava lijepo vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Der Sonntag verspricht schönes Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Snaga emocija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Die Kraft der Emotionen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Tom reflektira o svojim emocijama nakon teškog dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Tom reflektiert über seine Emotionen nach einem schwierigen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Piše o radosti, tuzi, ljutnji i kako ga ta osjećanja utječu i oblikuju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Er schreibt über Freude, Trauer, Wut und wie diese Gefühle ihn beeinflussen und prägen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Emocije su moćni suputnici u našem životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Emotionen sind mächtige Begleiter in unserem Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Mogu nas odvesti do visina ili dubokih dolina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Sie können uns zu Höhenflügen oder tiefen Tälern führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Emocije se mogu doživjeti na mnoge načine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Emotionen können auf viele Arten erlebt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Mogu biti i pozitivne i negativne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Sie können sowohl positiv als auch negativ sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Razumijevanje i prihvaćanje naših emocija je važna vještina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Das Verstehen und Akzeptieren unserer Emotionen ist eine wichtige Fähigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Emocije su ključ za naše blagostanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Emotionen sind der Schlüssel zu unserem Wohlbefinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Razumijevanjem naših emocija možemo obogatiti naš život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Indem wir unsere Emotionen verstehen, können wir unser Leben bereichern.",
    "speaker_id": 2
  }
]