[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Cudzí jazyk: My favorite hobby is reading.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 4, "text": "Môj jazyk: Môj obľúbený koníček je čítanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Cudzí jazyk: I like to read books every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Môj jazyk: Rád čítam knihy každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Cudzí jazyk: Reading makes me happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Môj jazyk: Čítanie ma robí šťastným.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Cudzí jazyk: I have many books at home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Môj jazyk: Mám doma veľa kníh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Cudzí jazyk: Some books are stories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Môj jazyk: Niektoré knihy sú príbehy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: I like stories about animals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Môj jazyk: Mám rád príbehy o zvieratách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Cudzí jazyk: My favorite animals are dogs and cats.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "Môj jazyk: Moje obľúbené zvieratá sú psy a mačky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Cudzí jazyk: I read books in my room.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Môj jazyk: Čítam knihy v svojej izbe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "Cudzí jazyk: Reading is a good way to learn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Môj jazyk: Čítanie je dobrý spôsob učenia sa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Cudzí jazyk: I learn new words every time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Môj jazyk: Učím nové slová každý raz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 44, "text": "Cudzí jazyk: Sometimes I read with my friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Môj jazyk: Niekedy čítam so svojimi priateľmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Cudzí jazyk: We talk about the stories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Hovoríme o príbehoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: Reading is fun and relaxing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Môj jazyk: Čítanie je zábavné a uvoľňujúce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Cudzí jazyk: I read before I sleep.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Môj jazyk: Čítam predtým, ako zaspím.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Cudzí jazyk: My parents like that I read.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Môj jazyk: Mojich rodičov baví, že čítam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 65, "text": "Cudzí jazyk: They say reading is good for me.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Môj jazyk: Povedia, že čítanie je pre mňa dobré.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Cudzí jazyk: I want to read many books in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Môj jazyk: Chcem čítať veľa kníh v budúcnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Cudzí jazyk: Reading is my favorite hobby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "Môj jazyk: Čítanie je môj obľúbený koníček.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Cudzí jazyk: Every morning, the baker arrives at six o'clock.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Môj jazyk: Každé ráno prichádza pekár o šiestej hodine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Cudzí jazyk: He wears a white apron and a hat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Môj jazyk: On nosí bielu zásteru a klobúk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 92, "text": "Cudzí jazyk: First, he checks the ovens to make sure they are clean and warm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 96, "text": "Môj jazyk: Najprv on kontroluje rúry, aby sa uistil, že sú čisté a teplé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 101, "text": "Cudzí jazyk: Next, he mixes flour, sugar, and eggs to prepare the dough.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 105, "text": "Môj jazyk: Potom mieša múku, cukor a vajcia, aby pripravil cesto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Cudzí jazyk: He works quickly because many customers come early.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 112, "text": "Môj jazyk: On pracuje rýchlo, pretože veľa zákazníkov prichádza skoro.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 116, "text": "Cudzí jazyk: He shapes the dough into small rolls and puts them on baking trays.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 120, "text": "Môj jazyk: On tvaruje cesto do malých rožkov a kladie ich na plechy na pečenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "Cudzí jazyk: After, he places the trays into the oven.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 125, "text": "Môj jazyk: Potom vloží pekáče do rúry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 129, "text": "Cudzí jazyk: While the bread bakes, he cleans the kitchen and prepares more dough.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 134, "text": "Môj jazyk: Kým sa chlieb pečie, on čistí kuchyňu a pripravuje viac cesta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 136, "text": "Cudzí jazyk: The smell of fresh bread fills the bakery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 139, "text": "Môj jazyk: Vôňa čerstvého chleba napĺňa pekáreň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 143, "text": "Cudzí jazyk: Customers come to buy bread and cakes for their families.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Môj jazyk: Zákazníci prichádzajú kúpiť chlieb a koláče pre svoje rodiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Cudzí jazyk: The baker talks to customers with a smile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Môj jazyk: Pekár hovorí so zákazníkmi s úsmevom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Cudzí jazyk: He enjoys his work and feels proud.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 157, "text": "Môj jazyk: On si užíva svoju prácu a cíti sa hrdý.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Cudzí jazyk: The day passes quickly in the bakery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 162, "text": "Môj jazyk: Deň rýchlo ubehne v pekárni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 165, "text": "Cudzí jazyk: At closing time, he cleans the bakery carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 169, "text": "Môj jazyk: Pri čase zatvárania on dôkladne čistí pekáreň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Cudzí jazyk: Then he turns off the ovens and locks the doors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 174, "text": "Môj jazyk: Potom vypne rúry a zamyká dvere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 177, "text": "Cudzí jazyk: He leaves the bakery tired but happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 180, "text": "Môj jazyk: On odchádza z pekárne unavený, ale šťastný.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 183, "text": "Cudzí jazyk: Tomorrow, the baker will start the same routine again.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "Môj jazyk: Zajtra pekár začne tú istú rutinu znova.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Cudzí jazyk: The city mayor faced several scandals last year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 192, "text": "Môj jazyk: Starosta mesta čelil niekoľkým škandálom minulý rok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 196, "text": "Cudzí jazyk: Local newspapers reported on the corruption allegations against him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 200, "text": "Môj jazyk: Miesto noviny informovali o obvineniach z korupcie proti nemu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 205, "text": "Cudzí jazyk: Citizens organized protests in the city square to demand transparency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 210, "text": "Môj jazyk: Občania zorganizovali protesty na mestskom námestí, aby požadovali transparentnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 214, "text": "Cudzí jazyk: The mayor denied all accusations during a press conference.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 218, "text": "Môj jazyk: Primátor počas tlačovej konferencie poprel všetky obvinenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 221, "text": "Cudzí jazyk: Some people believed the mayor, while others remained skeptical.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 226, "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia verili starostovi, zatiaľ čo iní zostali skeptickí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 230, "text": "Cudzí jazyk: The city council started an official investigation to find the truth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 234, "text": "Môj jazyk: Mestská rada začala oficiálne vyšetrovanie, aby našla pravdu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 238, "text": "Cudzí jazyk: Many feared that the mayor might resign if the evidence was strong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 243, "text": "Môj jazyk: Mnohí sa obávali, že primátor by mohol rezignovať, ak by boli dôkazy silné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 249, "text": "Cudzí jazyk: During the investigation, new details about financial mismanagement were revealed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 254, "text": "Môj jazyk: Počas vyšetrovania boli odhalené nové podrobnosti o finančnom nesprávnom riadení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 258, "text": "Cudzí jazyk: The public demanded answers and transparency from all officials involved.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 263, "text": "Môj jazyk: Verejnosť žiada odpovede a transparentnosť od všetkých zapojených úradníkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 267, "text": "Cudzí jazyk: The scandal became a major topic during the upcoming elections.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 271, "text": "Môj jazyk: Škandál sa stal hlavnou témou počas nadchádzajúcich volieb.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 275, "text": "Cudzí jazyk: Opposition parties used the situation to criticize the mayor's leadership.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 279, "text": "Môj jazyk: Opozitné strany využili situáciu na kritiku vedenia primátora.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 284, "text": "Cudzí jazyk: Some community leaders spoke out in support of the mayor, calling for calm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 289, "text": "Môj jazyk: Niektorí komunitní lídri sa vyjadrili na podporu starostovi a vyzvali k pokoju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 293, "text": "Cudzí jazyk: However, many citizens remained worried about the future of the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 298, "text": "Môj jazyk: Avšak mnohí občania zostali znepokojení ohľadom budúcnosti mesta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 302, "text": "Cudzí jazyk: Public trust in local government declined significantly after the news.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 306, "text": "Môj jazyk: Verejná dôvera v miestnu samosprávu výrazne klesla po správach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 311, "text": "Cudzí jazyk: The mayor eventually admitted some mistakes but denied any criminal activity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 316, "text": "Môj jazyk: Starosta nakoniec priznal niektoré chyby, ale poprel akúkoľvek trestnú činnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 321, "text": "Cudzí jazyk: Following the events, new rules were proposed to prevent future scandals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 326, "text": "Môj jazyk: Po udalostiach boli navrhnuté nové pravidlá na predchádzanie budúcim škandálom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 331, "text": "Cudzí jazyk: Citizens hoped these measures would improve local governance and accountability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 335, "text": "Môj jazyk: Občania dúfali, že tieto opatrenia zlepšia miestnu správu a zodpovednosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 341, "text": "Cudzí jazyk: The scandal remained a lesson about honesty and responsibility in public service.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 346, "text": "Môj jazyk: Škandál zostal lekciou o čestnosti a zodpovednosti v štátnej službe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 352, "text": "Cudzí jazyk: The future of urban transport promises significant changes in the way people move around cities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 358, "text": "Môj jazyk: Budúcnosť mestskej dopravy sľubuje významné zmeny v spôsobe, akým sa ľudia pohybujú po mestách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 364, "text": "Cudzí jazyk: Innovations such as autonomous vehicles and smart traffic systems are transforming urban mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 370, "text": "Môj jazyk: Inovácie ako autonómne vozidlá a inteligentné dopravné systémy menia mestskú mobilitu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 376, "text": "Cudzí jazyk: Cities are investing in electric buses and bike-sharing programs to reduce pollution and traffic congestion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 384, "text": "Môj jazyk: Mestá investujú do elektrických autobusov a programov zdieľania bicyklov, aby znížili znečistenie a dopravné zápchy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 391, "text": "Cudzí jazyk: Data analytics and artificial intelligence help manage traffic flow and optimize public transport routes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 398, "text": "Môj jazyk: Analýza dát a umelá inteligencia pomáhajú riadiť tok dopravy a optimalizovať trasy verejnej dopravy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 404, "text": "Cudzí jazyk: Many cities are encouraging citizens to use shared mobility options instead of private cars.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 410, "text": "Môj jazyk: Mnoho miest podporuje občanov v používaní zdieľaných možností mobility namiesto súkromných áut.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 418, "text": "Cudzí jazyk: Electric scooters and bicycles are becoming common in downtown areas, making short trips easier and more eco-friendly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 425, "text": "Môj jazyk: Elektrické kolobežky a bicykle sa stávajú bežnými v centrách miest, čo umožňuje ľahšie a ekologickejšie krátke cesty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 432, "text": "Cudzí jazyk: Urban planners are focusing on creating pedestrian-friendly zones to encourage walking and reduce vehicle use.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 440, "text": "Môj jazyk: Mestskí plánovači sa zameriavajú na vytváranie zón priateľských k chodcom, aby podporili chôdzu a znížili používanie vozidiel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 446, "text": "Cudzí jazyk: The integration of renewable energy sources in transport infrastructure is vital for sustainability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 453, "text": "Môj jazyk: Integrácia obnoviteľných zdrojov energie v dopravnej infraštruktúre je nevyhnutná pre udržateľnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 459, "text": "Cudzí jazyk: Governments are setting ambitious targets to phase out fossil-fueled vehicles over the next decade.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 467, "text": "Môj jazyk: Vlády stanovujú ambiciózne ciele na postupné vyradenie vozidiel poháňaných fosílnym palivom v priebehu nasledujúceho desaťročia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 473, "text": "Cudzí jazyk: Public awareness campaigns play a critical role in promoting greener transport choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 480, "text": "Môj jazyk: Verejné kampane na zvyšovanie povedomia zohrávajú kľúčovú úlohu v podpore ekologickejších dopravných možností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 487, "text": "Cudzí jazyk: The development of high-speed rail networks offers a sustainable alternative to air travel for many routes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 494, "text": "Môj jazyk: Rozvoj vysokorýchlostných železničných sietí ponúka udržateľnú alternatívu k leteckej doprave pre mnohé trasy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 499, "text": "Cudzí jazyk: Smart city technologies enable real-time monitoring of traffic and environmental conditions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 507, "text": "Môj jazyk: Technológie inteligentného mesta umožňujú monitorovanie v reálnom čase dopravnej a environmentálnej situácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 513, "text": "Cudzí jazyk: These technologies help city officials make informed decisions to improve urban transport efficiency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 521, "text": "Môj jazyk: Tieto technológie pomáhajú mestským úradníkom prijímať informované rozhodnutia na zlepšenie efektívnosti mestnej dopravy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 527, "text": "Cudzí jazyk: Integration of various transport modes allows seamless travel and reduces overall journey times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 534, "text": "Môj jazyk: Integrácia rôznych druhov dopravy umožňuje plynulé cestovanie a znižuje celkový čas ciest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 539, "text": "Cudzí jazyk: Autonomous shuttles are being tested to provide last-mile connectivity in suburban areas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 546, "text": "Môj jazyk: Autonómne shuttle sú testované, aby poskytli konektivitu na poslednú míľu v prímestských oblastiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 553, "text": "Cudzí jazyk: Collaboration between private companies and public authorities accelerates innovation in urban transport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 559, "text": "Môj jazyk: Spolupráca medzi súkromnými spoločnosťami a verejnými orgánmi zrýchľuje inovácie v mestskej doprave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 565, "text": "Cudzí jazyk: Despite challenges, the commitment to sustainable urban mobility is stronger than ever.", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 571, "text": "Môj jazyk: Napriek výzvam je záväzok k udržateľnej mestskej mobilite silnejší ako kedykoľvek predtým.", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 579, "text": "Cudzí jazyk: Technological advances and policy reforms will shape the cities of tomorrow, making transport more efficient and environmentally friendly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 587, "text": "Môj jazyk: Technologické pokroky a reformy politiky budú formovať mestá zajtrajška, čím spravia dopravu efektívnejšou a ekologickejšou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 595, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the goal is to create urban environments where mobility is accessible, affordable, and sustainable for all residents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 604, "text": "Môj jazyk: Nakoniec je cieľom vytvoriť mestské prostredia, kde je mobilita prístupná, cenovo dostupná a udržateľná pre všetkých obyvateľov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 611, "text": "Cudzí jazyk: In today's fast-paced world, maintaining a balance between health and the demands of modern life is increasingly challenging.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 619, "text": "Môj jazyk: V dnešnom rýchlo sa meniacom svete je udržiavanie rovnováhy medzi zdravím a požiadavkami moderného života čoraz náročnejšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 626, "text": "Cudzí jazyk: Sedentary lifestyles combined with poor dietary choices have led to a surge in chronic diseases worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 633, "text": "Môj jazyk: Sedavé životné štýly v kombinácii so zlými diétnymi voľbami viedli k nárastu chronických ochorení po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 633, "end": 640, "text": "Cudzí jazyk: Healthcare systems across the globe are struggling to address these complex challenges simultaneously.", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 646, "text": "Môj jazyk: Zdravotnícke systémy po celom svete zápasia s riešením týchto zložitých výziev súčasne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 653, "text": "Cudzí jazyk: One major factor contributing to health deterioration is the pervasive incorporation of technology into daily routines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 661, "text": "Môj jazyk: Jedným hlavným faktorom prispievajúcim k zhoršovaniu zdravia je všadeprítomná integrácia technológie do denných rutin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 661, "end": 669, "text": "Cudzí jazyk: While technology has increased convenience, it has also contributed to reduced physical activity and heightened stress levels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 669, "end": 676, "text": "Môj jazyk: Hoci technológia zvýšila pohodlie, tiež prispela k zníženiu fyzickej aktivity a zvýšeniu úrovní stresu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 676, "end": 683, "text": "Cudzí jazyk: Nutrition experts emphasize the importance of balanced diets rich in whole foods to counteract these detrimental effects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 692, "text": "Môj jazyk: Odborníci na výživu zdôrazňujú dôležitosť vyvážených diét bohatých na celé potraviny, aby protiúčinkovali týmto škodlivým účinkom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 699, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, public health initiatives seek to raise awareness about the risks of sedentary behavior and poor lifestyle choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 708, "text": "Môj jazyk: Okrem toho, iniciatívy verejného zdravia sa snažia zvýšiť povedomie o rizikách sedavého správania a zlých životných voľbách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 715, "text": "Cudzí jazyk: Psychological wellbeing is equally critical, as stress and anxiety exacerbate physical health problems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 721, "text": "Môj jazyk: Psychická pohoda je rovnako kritická, pretože stres a úzkosť zhoršujú fyzické zdravotné problémy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 728, "text": "Cudzí jazyk: Healthcare providers are adopting holistic approaches that integrate mental, physical, and social health aspects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 737, "text": "Môj jazyk: Poskytovatelia zdravotnej starostlivosti prijímajú holistické prístupy, ktoré integrujú mentálne, fyzické a sociálne aspekty zdravia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 744, "text": "Cudzí jazyk: Technology itself, when harnessed responsibly, can facilitate health monitoring and personalized care.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 752, "text": "Môj jazyk: Technológia sama o sebe, keď je zodpovedne využívaná, môže uľahčiť monitorovanie zdravia a personalizovanú starostlivosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 758, "text": "Cudzí jazyk: Nevertheless, issues such as data privacy and unequal access present significant barriers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 765, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu problémy ako ochrana údajov a nerovnaký prístup predstavujú významné prekážky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 772, "text": "Cudzí jazyk: Sociocultural factors also influence health outcomes, requiring nuanced policies and culturally sensitive interventions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 780, "text": "Môj jazyk: Sociokultúrne faktory tiež ovplyvňujú zdravotné výsledky a vyžadujú jemné politiky a kultúrne citlivé zásahy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 787, "text": "Cudzí jazyk: Education plays a pivotal role in equipping individuals with the knowledge to make informed health decisions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 787, "end": 794, "text": "Môj jazyk: Vzdelávanie zohráva kľúčovú úlohu pri vybavovaní jednotlivcov znalosťami na prijímanie informovaných rozhodnutí o zdraví.", "speaker_id": 2 }, { "start": 794, "end": 800, "text": "Cudzí jazyk: Workplace wellness programs have emerged as effective strategies to promote health among employees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 800, "end": 807, "text": "Môj jazyk: Programy pracovného wellness sa objavili ako efektívne stratégie na podporu zdravia medzi zamestnancami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 814, "text": "Cudzí jazyk: Nevertheless, the intricacy of balancing individual responsibility with systemic support remains a persistent challenge.", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 822, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu zostáva zložitosť vyvažovania individuálnej zodpovednosti so systémovou podporou trvalou výzvou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 831, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, achieving health in modern society demands multifaceted approaches, intertwining personal choices with comprehensive healthcare reforms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 842, "text": "Môj jazyk: Na záver, dosiahnutie zdravia v modernej spoločnosti si vyžaduje viacrozmerné prístupy, ktoré prepájajú osobné voľby s komplexnými reformami zdravotnej starostlivosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 847, "text": "Cudzí jazyk: The latest developments in Premier League transfer news have captivated fans worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 853, "text": "Môj jazyk: Najnovšie udalosti v spravodajstve o prestupoch Premier League zaujali fanúšikov na celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 853, "end": 861, "text": "Cudzí jazyk: Several top-tier clubs are maneuvering deftly in the transfer market to bolster their squads before the window closes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 868, "text": "Môj jazyk: Niekoľko špičkových klubov sa obratne pohybuje na trhu s prestupmi, aby pred zatvorením okna posilnili svoje tímy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 868, "end": 876, "text": "Cudzí jazyk: Manchester United, in particular, has expressed a keen interest in acquiring young, promising talent from European leagues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 876, "end": 883, "text": "Môj jazyk: Manchester United, najmä, vyjadril veľký záujem o získanie mladých, sľubných talentov z európskych líg.", "speaker_id": 2 }, { "start": 883, "end": 890, "text": "Cudzí jazyk: Their scouting network has reportedly identified several potential signings with impressive skill sets and adaptability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 890, "end": 899, "text": "Môj jazyk: Ich skautingová sieť podľa správ identifikovala niekoľko potenciálnych podpisov s impozantnými súbormi zručností a prispôsobivosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 907, "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, Liverpool is weighing up the financial implications of a high-profile transfer while balancing wage structure constraints.", "speaker_id": 2 }, { "start": 907, "end": 914, "text": "Môj jazyk: Medzitým Liverpool zvažuje finančné dôsledky vysoko profilového prestupu, pričom vyvažuje obmedzenia platovej štruktúry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 914, "end": 921, "text": "Cudzí jazyk: This delicate financial choreography involves negotiations that are as intricate as they are strategic.", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 928, "text": "Môj jazyk: Táto jemná finančná choreografia zahŕňa rokovania, ktoré sú také zložité ako strategické.", "speaker_id": 2 }, { "start": 928, "end": 935, "text": "Cudzí jazyk: Chelsea, rejuvenated by recent successes, seeks to add depth to their midfield through shrewd acquisitions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 935, "end": 943, "text": "Môj jazyk: Chelsea, oživený nedávnymi úspechmi, sa snaží pridať hĺbku do svojho záložného radu prostredníctvom múdrych akvizícií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 943, "end": 949, "text": "Cudzí jazyk: The club is particularly interested in players who combine versatility with a high work rate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 955, "text": "Môj jazyk: Klub má zvláštny záujem o hráčov, ktorí kombinujú všestrannosť s vysokou pracovnou nasadenosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 955, "end": 962, "text": "Cudzí jazyk: Financial fair play regulations continue to influence the structural decisions that clubs make during transfer windows.", "speaker_id": 2 }, { "start": 962, "end": 970, "text": "Môj jazyk: Pravidlá finančnej fair play pokračujú v ovplyvňovaní štrukturálnych rozhodnutí, ktoré kluby robia počas prestupových okien.", "speaker_id": 2 }, { "start": 970, "end": 978, "text": "Cudzí jazyk: Liverpool's proposed acquisition of a top striker hinges on the delicate balance between ambition and financial prudence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 978, "end": 986, "text": "Môj jazyk: Navrhované nadobudnutie Liverpoolu špičkového útočníka závisí od jemnej rovnováhy medzi ambíciou a finančnou obozretnosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 993, "text": "Cudzí jazyk: Negotiations reportedly include complex clauses pertaining to performance bonuses and potential sell-on percentages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 1002, "text": "Môj jazyk: Podľa správ rokovania zahŕňajú komplexné klauzuly týkajúce sa výkonových bonusov a potenciálnych percent pri ďalšom predaji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1009, "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, Arsenal is engaging in forward-thinking strategies to revamp their defensive line and youth pipeline.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1009, "end": 1016, "text": "Môj jazyk: Medzitým sa Arsenal zaoberá progresívnymi stratégiami na obnovu svojej obrannej línie a mládežníckeho kanála.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1016, "end": 1024, "text": "Cudzí jazyk: The focus on nurturing academy prospects aligns with broader trends favoring sustainable development over expensive marquee signings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1034, "text": "Môj jazyk: Zameranie na rozvoj akademických perspektív sa zhoduje so širšími trendmi, ktoré uprednostňujú udržateľný rozvoj pred drahými výraznými podpismi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1034, "end": 1041, "text": "Cudzí jazyk: In contrast, some clubs still prioritize immediate impact signings to secure silverware in the coming seasons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1041, "end": 1049, "text": "Môj jazyk: Naopak, niektoré kluby stále uprednostňujú okamžitý dopad podpisov, aby zabezpečili trofeje v nadchádzajúcich sezónach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1049, "end": 1057, "text": "Cudzí jazyk: All eyes remain on the concluding days of the transfer window, where calculated risks and bold moves define club ambitions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1057, "end": 1065, "text": "Môj jazyk: Všetky oči zostávajú zamerané na záverečné dni prestupového obdobia, kde vypočítané riziká a odvážne kroky definujú ambície klubu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1065, "end": 1073, "text": "Cudzí jazyk: As transfer rumors swirl, clubs must also navigate the complex interplay between fan expectations and board directives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1073, "end": 1082, "text": "Môj jazyk: Ako sa šíria správy o prestupoch, kluby musia tiež zvládať komplexnú interakciu medzi očakávaniami fanúšikov a usmerneniami predstavenstva.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1082, "end": 1092, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the transfer season encapsulates not only tactical evolution on the pitch but also a sophisticated financial theater behind the scenes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1092, "end": 1100, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, prestupová sezóna zahrňuje nielen taktickú evolúciu na ihrisku, ale aj sofistikované finančné divadlo v zákulisí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1100, "end": 1109, "text": "Cudzí jazyk: The unfolding narratives craft a dynamic tableau of ambition, strategy, and fiscal responsibility that continues to captivate the football world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1109, "end": null, "text": "Môj jazyk: Rozvíjajúce sa príbehy vytvárajú dynamickú tabuľu ambície, stratégie a finančnej zodpovednosti, ktorá pokračuje v očarení futbalového sveta.", "speaker_id": 2 } ]