[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeni turist",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Tourist",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Turist u malom gradu gubi put i pita ljubazne mještane za pravi smjer kako bi našao svoj smještaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tourist in einer kleinen Stadt verliert seinen Weg und fragt die freundlichen Einheimischen nach der richtigen Richtung, um seine Unterkunft zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana Luka je šetao ulicom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages spazierte Luka die Straße entlang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Želio je istražiti grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte die Stadt erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Sunce je sjalo jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Grad je bio živahan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt war belebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Vidio je tržnice pune ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Er sah die Märkte, die voll von Menschen waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom je shvatio da je izgubljen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich merkte er, dass er verloren war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Počeo se brinuti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Er begann sich zu sorgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Vidio je ljubaznu damu i zatražio pomoć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Er sah eine nette Dame und fragte nach Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Pokazala mu je pravi smjer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Sie zeigte ihm die richtige Richtung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Luka je bio zahvalan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Luka war dankbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Brzo je pronašao hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Er fand schnell sein Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Bio je sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Er freute sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Od tog dana uvijek je nosio kartu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Von diesem Tag an trug er immer eine Karte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Nije želio opet se izgubiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte nie wieder verloren gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Luka se nasmiješio misleći na taj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Luka lächelte, als er an den Tag dachte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljska zabava",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Das Familienfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Anna planira zabavu iznenađenja za svoju baku i uči koliko su važni obitelj i prijatelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Anna plant ein Überraschungsgeburtstagsfest für ihre Großmutter und lernt dabei, wie wichtig Familie und Freunde sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Anna pravi popis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Anna macht eine Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Ona kupuje ukrase.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft Dekorationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Anna peče tortu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Anna backt einen Kuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Poziva svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Sie lädt ihre Freunde ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Svi su oduševljeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: To je dan zabave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Es ist der Tag der Feier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Anna ukrašava kuću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Anna schmückt das Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Njeni prijatelji dolaze rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde kommen früh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Oni joj pomažu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Sie helfen ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Gosti za rođendan dolaze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Die Geburtstagsgäste kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Baka je iznenađena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Die Großmutter ist überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Ima puno hrane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viel Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Svi plešu i smiju se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Alle tanzen und lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Anna je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Baka zahvaljuje Ani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Die Großmutter dankt Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Anna se osjeća voljeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich geliebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Zabava završava kasno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Die Party endet spät.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Anna je umorna, ali sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Novi prijatelji na tečaju jezika",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Neue Freunde im Sprachkurs",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: U novom tečaju jezika učenik uči umjetnost pozdravljanja i rastajanja i sklapa neočekivana prijateljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: In einem neuen Sprachkurs lernt ein Schüler die Kunst der Begrüßung und des Abschieds und knüpft unerwartete Freundschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Dario je bio vrlo nervozan na svom prvom danu tečaja jezika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Dario war an seinem ersten Tag im Sprachkurs sehr nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Nije poznavao nikoga u prostoriji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Er kannte niemanden im Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Učiteljica ga je predstavila grupi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrerin stellte ihn der Gruppe vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Rekao je bok novim kolegama iz razreda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Er sagte hallo zu seinen neuen Klassenkameraden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Djevojka po imenu Ana nasmiješila mu se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mädchen namens Ana lächelte ihn an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: To ga je učinilo malo manje nervoznim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Das machte ihn etwas weniger nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom pauze Ana je razgovarala s njim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: In der Pause sprach Ana mit ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Pozvala ga je da se pridruži njenoj grupi za učenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Sie lud ihn ein, sich ihrer Lerngruppe anzuschließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Dario je bio vrlo sretan zbog poziva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Dario war sehr froh über die Einladung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Grupa se sastajala svaki tjedan radi učenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Die Gruppe traf sich jede Woche zum Lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Dario se iz dana u dan osjećao sve ugodnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Dario fühlte sich von Tag zu Tag wohler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je mnogo novih riječi i izraza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte viele neue Wörter und Ausdrücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana organizirali su zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages veranstalteten sie eine Party.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Svatko je donio nešto za jesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Jeder brachte etwas zu essen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Dario se osjećao kao dio grupe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Dario fühlte sich wie ein Teil der Gruppe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Nakon zabave njihovo prijateljstvo postalo je jače.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Party wurde ihre Freundschaft stärker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Tečaj jezika završio je nakon nekoliko mjeseci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Der Sprachkurs endete nach einigen Monaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Ali prijateljstvo s Anom je ostalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Aber die Freundschaft zu Ana blieb bestehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Digitalna revolucija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Die digitale Revolution",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Lisa otkriva prednosti i izazove društvenih medija, dok uči kako učinkovito komunicirati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entdeckt die Vorteile und Herausforderungen der sozialen Medien, während sie lernt, effektiv zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se zanima za svijet društvenih medija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Lisa interessiert sich für die Welt der sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Na početku ima mnogo pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Am Anfang hat sie viele Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: S vremenom uči iskoristiti prednosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit lernt sie, die Vorteile zu nutzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Društveni mediji povezuju ljude širom svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Soziale Medien verbinden Menschen weltweit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Može se sklopiti nova prijateljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Man kann neue Freundschaften schließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Lisa cijeni biti povezana s obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schätzt es, mit ihrer Familie in Verbindung zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, također prepoznaje nedostatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch, sie erkennt auch die Nachteile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Previše vremena online može biti štetno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Zu viel Zeit online kann schädlich sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Važno je pronaći ravnotežu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, eine Balance zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Uči svjesno biti offline.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, bewusst offline zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom pauza rado ide u šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Während der Pausen macht sie gerne Spaziergänge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: To joj pomaže da pročisti um.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Das hilft ihr, den Kopf frei zu bekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Uživati biti u prirodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt es, in der Natur zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Priroda je vrlo umirujuća za nju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur ist sehr beruhigend für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće razgovara s prijateljima online.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Zuhause spricht sie mit Freunden online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Ovo je novi način komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Dies ist eine neue Art zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Pokušava ostati autentična.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Sie versucht, authentisch zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Jer iskrenost je važna u društvenim medijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Denn Ehrlichkeit ist wichtig in sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Kroz ova iskustva Lisa raste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Durch diese Erfahrungen wächst Lisa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Šoping tura",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkaufsbummel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Markus istražuje finese komunikacije pri kupovini, od tržnice do trgovačkog centra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Markus erkundet die Feinheiten der Kommunikation beim Einkaufen, von der Markthalle bis zum Einkaufszentrum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: U subotu ujutro Markus kreće prema tržnici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstagmorgen macht sich Markus auf den Weg zur Markthalle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se svježoj hrani i živahnoj atmosferi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf frische Lebensmittel und das lebhafte Treiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Na štandovima Markus pronalazi voće, povrće i još mnogo toga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: An den Ständen findet Markus Obst, Gemüse und mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Raspravlja o cijeni organskih jagoda s prodavačem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Er diskutiert über den Preis von biologischen Erdbeeren mit dem Verkäufer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač objašnjava prednosti i podrijetlo proizvoda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer erklärt die Vorteile und Herkunft der Produkte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Markus mnogo nauči o lokalnoj proizvodnji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Markus lernt dabei viel über lokale Erzeugung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posjeta tržnici ima dovoljno voća za tjedan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Marktbesuch hat er genug Obst für die Woche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Dalje ide do obližnjeg trgovačkog centra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Weiter geht es zum nahegelegenen Einkaufszentrum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: U odjelu tehnike traži novi slušalicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: In der Technikabteilung sucht er nach einem neuen Kopfhörer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač mu pomaže pri izboru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Ein Verkäufer hilft ihm bei der Auswahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Markus se odlučuje za bežični model.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Markus entscheidet sich für ein kabelloses Modell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljuje se korisnom prodavaču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankt sich bei dem hilfreichen Verkäufer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Prilikom izlaska iz trgovačkog centra susreće starog školskog prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Beim Verlassen des Einkaufszentrums trifft er einen alten Schulfreund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuju se napraviti pauzu u kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden sich, in einem Café eine Pause einzulegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Dok piju kavu, razmjenjuju novosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Während sie Kaffee trinken, tauschen sie Neuigkeiten aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Nakon ugodnog razgovora obojica nastavljaju svoj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer angenehmen Unterhaltung setzen beide ihren Tag fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Markus je zadovoljan uspješnim šopingom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Markus ist zufrieden mit seinem erfolgreichen Einkaufsbummel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Vikend pun avantura",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wochenende voller Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 494,
    "text": "Fremdsprache: U slobodno vrijeme Tom odlučuje isprobati razne hobije i otkriva novu strast.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: In seiner Freizeit entschließt sich Tom, verschiedene Hobbies auszuprobieren und entdeckt dabei eine neue Leidenschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Počinje rano u subotu s planinarenjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt am frühen Samstagmorgen mit einer Wanderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Svježi zrak ga inspirira da se dublje uroni u prirodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Die frische Luft inspiriert ihn dazu, tiefer in die Natur einzutauchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Nakon planinarenja pravi kratku pauzu kako bi se odmorio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Wanderung macht er eine kurze Pause, um sich auszuruhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne odlučuje otići plivati u obližnje jezero.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag beschließt er, in einem nahegelegenen See schwimmen zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Hladna voda osvježava njegova osjetila i obnavlja mu energiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Das kühle Wasser erfrischt seine Sinne und erneuert seine Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer se vraća kući i osjeća se ispunjeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kehrt er nach Hause zurück und fühlt sich erfüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći dan donosi priliku da se okuša u penjanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Tag bringt die Gelegenheit, sich im Klettern zu versuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Penjanje mu pruža adrenalin koji nikada neće zaboraviti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Klettern gibt ihm einen Adrenalinstoß, den er nie vergessen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 565,
    "text": "Fremdsprache: Srce mu brzo kuca dok se penje uz zid.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Sein Herz schlägt schnell, während er sich an der Wand hocharbeitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 571,
    "text": "Fremdsprache: Vrh mu nudi zadivljujući pogled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Der Gipfel bietet ihm eine atemberaubende Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Sjedi na stijeni i upija pejzaž.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Er sitzt auf einem Felsen und lässt die Landschaft auf sich wirken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj trenutak ispunjava ga mirom i zadovoljstvom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Moment füllt ihn mit Frieden und Zufriedenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dugog dana vraća se sretan kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem langen Tag kehrt er glücklich nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Po njegovom mišljenju, bio je to najbolji vikend u dugo vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Seiner Meinung nach war es das beste Wochenende seit langem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Tom otkriva da je priroda nepresušan izvor inspiracije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Tom entdeckt, dass die Natur eine nie endende Quelle der Inspiration ist.",
    "speaker_id": 2
  }
]