[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: Um Khaled lives in a small house.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Môj jazyk: Um Khaled žije v malom dome.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Cudzí jazyk: She has three children.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Môj jazyk: Ona má tri deti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Cudzí jazyk: Every day, she cooks food for them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Môj jazyk: Každý deň ona varí jedlo pre nich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Cudzí jazyk: Her children go to school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Môj jazyk: Jej deti chodia do školy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Cudzí jazyk: Neighbors talk about Um Khaled.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Môj jazyk: Susedia hovoria o Um Khaled.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: Some say false stories about her.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Môj jazyk: Niektorí hovoria nepravdivé príbehy o nej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "Cudzí jazyk: Um Khaled hears the rumors but stays calm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 30, "text": "Môj jazyk: Um Khaled počuje klebety, ale zostáva pokojná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 33, "text": "Cudzí jazyk: She loves her family very much.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "Môj jazyk: Ona veľmi miluje svoju rodinu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Cudzí jazyk: Every morning, they eat breakfast together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Môj jazyk: Každé ráno jedia raňajky spolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Cudzí jazyk: The children help Um Khaled at home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Môj jazyk: Deti pomáhajú Um Khaled doma.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Cudzí jazyk: They clean the house and wash clothes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Môj jazyk: Oni čistia dom a perú oblečenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Cudzí jazyk: Um Khaled smiles every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Môj jazyk: Um Khaled sa usmieva každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Cudzí jazyk: She says, \"I am proud of my children.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Môj jazyk: Hovorí, \"Som hrdá na svoje deti.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Cudzí jazyk: Her heart is full of love.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Môj jazyk: Jej srdce je plné lásky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Cudzí jazyk: She teaches her children to be kind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Môj jazyk: Ona učí svoje deti byť láskavé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Cudzí jazyk: The family is happy and strong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Môj jazyk: Rodina je šťastná a silná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Cudzí jazyk: No rumor can break their love.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Môj jazyk: Žiadna klebeta nemôže zničiť ich lásku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Cudzí jazyk: Um Khaled always smiles and keeps hope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Môj jazyk: Um Khaled sa vždy usmieva a udržiava nádej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "Cudzí jazyk: Yesterday, I went to the cinema with my friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Môj jazyk: Včera som išiel do kina s mojimi priateľmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 91, "text": "Cudzí jazyk: We wanted to see a new action movie that had good reviews.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 95, "text": "Môj jazyk: Chceli sme vidieť nový akčný film, ktorý mal dobré recenzie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 97, "text": "Cudzí jazyk: The cinema was very crowded in the evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Môj jazyk: Kino bolo večer veľmi preplnené.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Cudzí jazyk: We bought our tickets and popcorn before the movie started.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 107, "text": "Môj jazyk: Kúpili sme naše lístky a pukance predtým, než sa začal film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 111, "text": "Cudzí jazyk: I liked the story because it was exciting and funny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Môj jazyk: Páčila sa mi príbeh, pretože bol vzrušujúci a vtipný.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 118, "text": "Cudzí jazyk: My friend did not like the movie because it was too loud.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 122, "text": "Môj jazyk: Môj priateľ nemal rád film, pretože bol príliš hlučný.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Cudzí jazyk: After the movie, we talked about our favorite parts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "Môj jazyk: Po filme sme hovorili o našich obľúbených častiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Cudzí jazyk: I really enjoyed the funny scenes with the animals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Môj jazyk: Naozaj som si užil vtipné scény so zvieratami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Cudzí jazyk: My friend said the special effects were not very good.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 141, "text": "Môj jazyk: Môj priateľ povedal, že špeciálne efekty neboli veľmi dobré.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Cudzí jazyk: We both agreed that the popcorn was delicious.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "Môj jazyk: Obaja sme súhlasili, že pukance boli chutné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 151, "text": "Cudzí jazyk: After the movie, we went for a walk to talk more.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "Môj jazyk: Po filme sme išli na prechádzku, aby sme viac hovorili.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Cudzí jazyk: We shared our opinions and talked about other movies we like.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 162, "text": "Môj jazyk: Zdieľali sme naše názory a hovorili o iných filmoch, ktoré sa nám páčia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 166, "text": "Cudzí jazyk: I told them I enjoy comedies because they make me laugh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 170, "text": "Môj jazyk: Povedal som im, že mám rád komédie, pretože mi spôsobujú smiech.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 174, "text": "Cudzí jazyk: My friends like science fiction movies because they are interesting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 179, "text": "Môj jazyk: Moji priatelia majú radi vedecko-fantastické filmy, pretože sú zaujímavé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 183, "text": "Cudzí jazyk: I like to watch movies on weekends when I have free time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "Môj jazyk: Rád pozerám filmy cez víkendy, keď mám voľný čas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Cudzí jazyk: We hope to go to the cinema again soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 192, "text": "Môj jazyk: Dúfame, že čoskoro opäť pôjdeme do kina.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 198, "text": "Cudzí jazyk: The soccer stadium was full of excited fans ready to watch the match between Necaxa and Orlando City.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 205, "text": "Môj jazyk: Futbalový štadión bol plný nadšených fanúšikov pripravených sledovať zápas medzi Necaxou a Orlando City.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 211, "text": "Cudzí jazyk: Both teams wanted to win to improve their chances of qualifying for the League Cup finals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 216, "text": "Môj jazyk: Oba tímy chceli vyhrať, aby zlepšili svoje šance na kvalifikáciu do finále Pohára ligy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 221, "text": "Cudzí jazyk: The referee blew the whistle, and the game began with a quick pass from Orlando City.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 226, "text": "Môj jazyk: Rozhodca sfúkol do píšťalky a hra začala rýchlym pasom od Orlando City.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 233, "text": "Cudzí jazyk: Necaxa controlled the ball and moved quickly across the field, trying to find a good scoring opportunity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 240, "text": "Môj jazyk: Necaxa kontrolovala loptu a rýchlo sa pohybovala po ihrisku, snažiac sa nájsť dobrú príležitosť na skórovanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 245, "text": "Cudzí jazyk: Orlando City's goalkeeper made several important saves during the first half of the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 251, "text": "Môj jazyk: Brankár Orlando City urobil niekoľko dôležitých zákrokov počas prvého polčasu zápasu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 257, "text": "Cudzí jazyk: The crowd cheered loudly when Necaxa scored the first goal just before half-time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 261, "text": "Môj jazyk: Dav davno jasne, keď Necaxa dal prvý gól tesne pred polčasom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 266, "text": "Cudzí jazyk: In the second half, Orlando City pushed harder to equalize the score.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 270, "text": "Môj jazyk: V druhom polčase Orlando City silnejšie tlačil, aby vyrovnal skóre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 274, "text": "Cudzí jazyk: The players showed great teamwork and determination throughout the match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 279, "text": "Môj jazyk: Hráči ukázali skvelú tímovú prácu a odhodlanie počas celého zápasu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 284, "text": "Cudzí jazyk: Necaxa's defense was strong, preventing Orlando City from scoring many times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 290, "text": "Môj jazyk: Obrana Necaxy bola silná, zabraňovala tím Orlando City, aby skóroval mnohokrát.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 295, "text": "Cudzí jazyk: Late in the game, Orlando City scored an impressive goal to tie the match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 300, "text": "Môj jazyk: Neskoro v hre Orlando City strelil pôsobivý gól, aby vyrovnal zápas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 305, "text": "Cudzí jazyk: The referees carefully checked the clock as the game approached its final minutes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 311, "text": "Môj jazyk: Rozhodcovia starostlivo skontrolovali hodiny, keď sa hra približovala ku svojim posledným minútam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 315, "text": "Cudzí jazyk: Both teams kept fighting hard, hoping to win in the closing seconds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 321, "text": "Môj jazyk: Obe tímy bojovali tvrdo ďalej, dúfajúc, že vyhrajú v záverečných sekundách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 326, "text": "Cudzí jazyk: Necaxa's star striker made a powerful shot, but the ball hit the post and bounced away.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 333, "text": "Môj jazyk: Hviezdny útočník Necaxy vystrelil silný strelu, ale lopta trafila žrď a odrazila sa preč.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 337, "text": "Cudzí jazyk: The final whistle blew, and both teams shook hands to show sportsmanship.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 343, "text": "Môj jazyk: Zaznelo konečné píšťalka, a obe tímy si podali ruky, aby ukázali športového ducha.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 349, "text": "Cudzí jazyk: The match ended in a 1-1 draw, meaning both teams earned one point toward qualification.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 356, "text": "Môj jazyk: Zápas skončil výsledkom 1-1, čo znamená, že obe tímy získali jeden bod smerom ku kvalifikácii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 362, "text": "Cudzí jazyk: Fans applauded the players' efforts, proud of their teams' performance under pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 367, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia tlieskali snahám hráčov, hrdí na výkony svojich tímov pod tlakom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 373, "text": "Cudzí jazyk: Both Necaxa and Orlando City still had a chance to qualify for the next round of the League Cup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 379, "text": "Môj jazyk: Oba Necaxa aj Orlando City stále mali šancu kvalifikovať sa do ďalšieho kola Pohára ligy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 384, "text": "Cudzí jazyk: The teams would need to win their remaining games to secure a spot in the final tournament.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 391, "text": "Môj jazyk: Tímy budú musieť vyhrať svoje zostávajúce zápasy, aby si zabezpečili miesto v záverečnom turnaji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 397, "text": "Cudzí jazyk: As the fans left the stadium, they talked about the thrilling match and hoped for their team's future success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 404, "text": "Môj jazyk: Keď fanúšikovia opúšťali štadión, hovorili o vzrušujúcom zápase a dúfali v budúci úspech svojho tímu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 411, "text": "Cudzí jazyk: Yesterday morning, the Ken-O Expressway was paralyzed by a massive traffic jam stretching over 37 kilometers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 419, "text": "Môj jazyk: Včera ráno bola Ken-O expresová cesta paralyzovaná masívnou dopravnou zápchou, ktorá sa tiahla viac ako 37 kilometrov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 425, "text": "Cudzí jazyk: The congestion was caused by an accident involving several trucks and cars during the peak rush hour.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 434, "text": "Môj jazyk: Zátaženie bolo spôsobené nehodou, do ktorej bolo zapojených niekoľko nákladných áut a áut počas špičkovej dopravnej hodiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 439, "text": "Cudzí jazyk: Emergency services arrived promptly to clear the road and assist the injured individuals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 445, "text": "Môj jazyk: Záchranné služby dorazili ihneď, aby vyčistili cestu a pomohli zraneným osobám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 452, "text": "Cudzí jazyk: However, it took several hours to fully reopen the expressway due to the extent of the damage and cleanup required.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 460, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu trvalo niekoľko hodín, kým sa diaľnica úplne opäť otvorila kvôli rozsahu škôd a potrebnému upratovaniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 465, "text": "Cudzí jazyk: Motorists experienced extreme delays, with some stuck in the jam for over five hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 471, "text": "Môj jazyk: Motoristi zažili extrémne meškania, niektorí uviazli v zápche viac ako päť hodín.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 478, "text": "Cudzí jazyk: Public transport services also faced significant disruptions along the route, affecting thousands of daily commuters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 486, "text": "Môj jazyk: Verejné dopravné služby tiež čelili významným prerušeniam pozdĺž trasy, ovplyvňujúc tisíce denných cestujúcich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 492, "text": "Cudzí jazyk: Many drivers reported increased frustration and anxiety as they were delayed unexpectedly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 497, "text": "Môj jazyk: Mnohí vodiči hlásili zvýšenú frustráciu a úzkosť, keď boli nečakane oneskorení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 503, "text": "Cudzí jazyk: Authorities urged people to seek alternative routes and avoid the expressway until further notice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 503, "end": 510, "text": "Môj jazyk: Orgány vyzvali ľudí, aby vyhľadávali alternatívne trasy a vyhýbali sa diaľnici až do ďalšieho oznámenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 516, "text": "Cudzí jazyk: Social media platforms were flooded with complaints and advice from stranded commuters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 516, "end": 522, "text": "Môj jazyk: Platformy sociálnych médií boli zaplavené sťažnosťami a radami od uviaznutých cestujúcich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 527, "text": "Cudzí jazyk: Traffic management teams deployed additional personnel to assist with diversions and traffic flow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 533, "text": "Môj jazyk: Tímy na riadenie dopravy nasadili ďalší personál, aby pomohli pri obchádzkach a toku dopravy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 539, "text": "Cudzí jazyk: The incident highlighted the vulnerability of the expressway during high traffic volumes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 544, "text": "Môj jazyk: Incident zdôraznil zraniteľnosť diaľnice počas vysokých dopravných objemov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 550, "text": "Cudzí jazyk: In response, plans have been proposed to improve infrastructure and emergency response capabilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 556, "text": "Môj jazyk: Ako odpoveď boli navrhnuté plány na zlepšenie infraštruktúry a schopností pohotovostnej reakcie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 562, "text": "Cudzí jazyk: These measures aim to prevent similar incidents and reduce disruption in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 568, "text": "Môj jazyk: Tieto opatrenia majú za cieľ zabrániť podobným incidentom a znížiť narušenie v budúcnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 574, "text": "Cudzí jazyk: Experts advised drivers to stay informed through traffic updates and to plan their journeys carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 574, "end": 582, "text": "Môj jazyk: Odborníci odporúčali vodičom zostať informovaných prostredníctvom aktualizácií dopravy a starostlivo plánovať svoje cesty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 588, "text": "Cudzí jazyk: The local government promised to enhance communication during emergencies to minimize inconvenience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 595, "text": "Môj jazyk: Miestna vláda sľúbila zlepšiť komunikáciu počas núdzových situácií, aby minimalizovala nepríjemnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 601, "text": "Cudzí jazyk: Residents living near the expressway experienced noise and air pollution due to the idling vehicles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 608, "text": "Môj jazyk: Obyvatelia žijúci blízko diaľnice zaznamenali hlukové a vzdušné znečistenie v dôsledku stojacich vozidiel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 608, "end": 614, "text": "Cudzí jazyk: Community groups have called for better urban planning to avoid such situations in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 614, "end": 621, "text": "Môj jazyk: Komunitné skupiny vyzvali k lepšiemu mestskému plánovaniu, aby sa predišlo takýmto situáciám v budúcnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 629, "text": "Cudzí jazyk: Overall, the traffic jam on the Ken-O Expressway serves as a reminder of the challenges faced in managing urban transportation systems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 637, "text": "Môj jazyk: Celkovo zápcha na Ken-O Expresway slúži ako pripomienka na výzvy, ktorým čelia pri riadení mestských dopravných systémov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 644, "text": "Cudzí jazyk: Efforts to prevent similar events require cooperation among government agencies, businesses, and the community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 651, "text": "Môj jazyk: Úsilie o zabránenie podobných udalostí vyžaduje spoluprácu medzi vládnymi agentúrami, podnikmi a komunitou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 657, "text": "Cudzí jazyk: Without effective planning, such incidents may become more frequent, disrupting daily life and commerce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 665, "text": "Môj jazyk: Bez efektívneho plánovania sa takéto incidenty môžu stať častejšími, narúšajúc každodenný život a obchod.", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 671, "text": "Cudzí jazyk: Shunsuke Kazama, a seasoned actor, often reflects on his unique experiences behind the scenes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 677, "text": "Môj jazyk: Shunsuke Kazama, skúsený herec, často premýšľa o svojich jedinečných skúsenostiach za scénou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 677, "end": 684, "text": "Cudzí jazyk: Working primarily with children on set has taught him invaluable lessons about patience and empathy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 690, "text": "Môj jazyk: Pracovať predovšetkým s deťmi na natáčaní ho naučilo neoceniteľným lekciám o trpezlivosti a empatii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 696, "text": "Cudzí jazyk: He recalls a particular day when the young actors struggled to grasp the complexity of a scene.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 702, "text": "Môj jazyk: Spomína si na konkrétny deň, keď mladí herci bojovali, aby pochopili zložitosť scény.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 708, "text": "Cudzí jazyk: Despite the challenges, he remained composed and found creative ways to communicate effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 714, "text": "Môj jazyk: Napriek výzvam zostal pokojný a našiel tvorivé spôsoby, ako efektívne komunikovať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 720, "text": "Cudzí jazyk: His approach emphasizes understanding each child's perspective and adapting his methods accordingly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 720, "end": 727, "text": "Môj jazyk: Jeho prístup zdôrazňuje pochopenie perspektívy každého dieťaťa a prispôsobovanie jeho metód podľa toho.", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 733, "text": "Cudzí jazyk: Beyond his interactions with children, managing his own role presents its distinct challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 739, "text": "Môj jazyk: Za jeho interakciami s deťmi predstavuje riadenie vlastnej úlohy svoje jedinečné výzvy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 739, "end": 745, "text": "Cudzí jazyk: He meticulously analyzes the script to internalize character motivations and ensure authenticity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 751, "text": "Môj jazyk: Starostlivo analyzuje scenár, aby internalizoval motivácie postáv a zabezpečil autenticitu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 751, "end": 758, "text": "Cudzí jazyk: Collaboration with directors and fellow actors enriches his craft and fosters a supportive environment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 764, "text": "Môj jazyk: Spolupráca s režisérmi a kolegami hercami obohacuje jeho remeslo a podporuje podporné prostredie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 770, "text": "Cudzí jazyk: One memorable incident involved improvising a humorous scene when the young actors forgot their lines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 770, "end": 777, "text": "Môj jazyk: Jedna nezabudnuteľná udalosť zahŕňala improvizovanie humorné scény, keď mladí herci zabudli svoje repliky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 784, "text": "Cudzí jazyk: His quick thinking not only saved the take but also encouraged the children to relax and enjoy the process.", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 791, "text": "Môj jazyk: Jeho rýchle myslenie nielenže zachránilo záber, ale tiež povzbudilo deti, aby si oddýchli a užili si proces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 797, "text": "Cudzí jazyk: These moments remind him why acting is not merely performance but also an act of connection.", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 803, "text": "Môj jazyk: Tieto momenty mu pripomínajú, prečo herectvo nie je len výkon, ale aj akt spojenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 803, "end": 809, "text": "Cudzí jazyk: Away from the limelight, he values quiet reflection and continuous learning to refine his skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 815, "text": "Môj jazyk: Mimo pozornosti oceňuje tichú reflexiu a nepretržité učenie na zdokonalenie svojich zručností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 822, "text": "Cudzí jazyk: Through dedication and humility, Shunsuke consistently elevates his performances to new heights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 828, "text": "Môj jazyk: Prostredníctvom oddanosti a pokory neustále Shunsuke zvyšuje svoje výkony na nové úrovne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 834, "text": "Cudzí jazyk: His journey teaches aspiring actors the importance of adaptability and genuine human connection.", "speaker_id": 2 }, { "start": 834, "end": 840, "text": "Môj jazyk: Jeho cesta učí začínajúcich hercov dôležitosti prispôsobivosti a skutočnému ľudskému spojeniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 840, "end": 846, "text": "Cudzí jazyk: Shunsuke often mentors young performers, guiding them through the complexities of the industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": 851, "text": "Môj jazyk: Shunsuke často mentoruje mladých umelcov, sprevádza ich cez zložitosť priemyslu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 857, "text": "Cudzí jazyk: The camaraderie built with cast and crew creates a collaborative atmosphere essential for success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 864, "text": "Môj jazyk: Priateľstvo vybudované s hercami a štábom vytvára spolupracujúcu atmosféru nevyhnutnú pre úspech.", "speaker_id": 2 }, { "start": 864, "end": 870, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, Shunsuke's passion for storytelling shines through every project he undertakes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 870, "end": 876, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, Shunsukeova vášeň pre rozprávanie príbehov presvitá cez každý projekt, ktorý vykonáva.", "speaker_id": 2 }, { "start": 876, "end": 883, "text": "Cudzí jazyk: The delicate balance of managing personal growth while fulfilling professional demands defines his career.", "speaker_id": 2 }, { "start": 883, "end": 890, "text": "Môj jazyk: citlivá rovnováha riadenia osobného rastu pri plnení profesionálnych požiadaviek definuje jeho kariéru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 890, "end": 897, "text": "Cudzí jazyk: Behind the scenes, Shunsuke Kazama remains a humble artist committed to the craft and to inspiring the next generation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 897, "end": 905, "text": "Môj jazyk: Za scénou zostáva Shunsuke Kazama pokorným umelcom oddaným remeslu a inšpirovaní ďalšej generácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 913, "text": "Cudzí jazyk: After a hiatus of over two years due to global travel restrictions, Air India has officially resumed its international flights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 922, "text": "Môj jazyk: Po prestávke trvajúcej viac ako dva roky v dôsledku globálnych cestovateľských obmedzení, Air India oficiálne obnovila svoje medzinárodné lety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 930, "text": "Cudzí jazyk: This significant move marks a vital milestone for the airline, which had suspended overseas operations in response to the pandemic.", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 939, "text": "Môj jazyk: Tento významný krok predstavuje dôležitý míľnik pre leteckú spoločnosť, ktorá pozastavila zámořské operácie ako reakciu na pandémiu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 939, "end": 947, "text": "Cudzí jazyk: The CEO conveyed immense gratitude to passengers globally for their unwavering patience and loyalty during these challenging times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 947, "end": 956, "text": "Môj jazyk: Generálny riaditeľ vyjadril obrovskú vďačnosť cestujúcim na celom svete za ich neochvejnú trpezlivosť a vernosť počas týchto náročných časov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 956, "end": 963, "text": "Cudzí jazyk: He emphasized the company’s commitment to safety by implementing enhanced health protocols on every flight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 963, "end": 970, "text": "Môj jazyk: Zdôraznil záväzok spoločnosti k bezpečnosti implementáciou vylepšených zdravotných protokolov na každom lete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 970, "end": 978, "text": "Cudzí jazyk: The airline’s revamped schedule encompasses direct routes to North America, Europe, and the Middle East, restoring crucial connectivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 978, "end": 988, "text": "Môj jazyk: Prepracovaný letový poriadok leteckej spoločnosti zahŕňa priame lety do Severnej Ameriky, Európy a Blízkeho východu, pričom obnovuje kľúčové prepojenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 988, "end": 998, "text": "Cudzí jazyk: This restoration is expected to bolster economic activities and facilitate smoother travel for thousands of Indian expatriates and international visitors alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 998, "end": 1008, "text": "Môj jazyk: Táto obnova má podľa očakávaní posilniť ekonomické aktivity a uľahčiť hladšiu dopravu pre tisíce indických expatriotov a medzinárodných návštevníkov rovnako.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1018, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, the CEO highlighted new digital innovations designed to enhance customer experience, from online check-ins to personalized in-flight entertainment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1018, "end": 1029, "text": "Môj jazyk: Navyše generálny riaditeľ zdôraznil nové digitálne inovácie navrhnuté na zlepšenie zákazníckej skúsenosti, od online prihlasovania až po personalizovanú zábavu počas letu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1029, "end": 1038, "text": "Cudzí jazyk: He reassured all stakeholders that sustainability remains central to the airline's future strategy, especially by incorporating greener fuel options.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1038, "end": 1049, "text": "Môj jazyk: Uistil všetkých zainteresovaných, že udržateľnosť zostáva kľúčovou pre budúcu stratégiu leteckej spoločnosti, najmä začlenením ekologickejších palivových možností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1049, "end": 1057, "text": "Cudzí jazyk: The airline also plans to expand its fleet with state-of-the-art aircraft known for fuel efficiency and passenger comfort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1057, "end": 1066, "text": "Môj jazyk: Letecká spoločnosť tiež plánuje rozšíriť svoj vozový park o moderné lietadlá známe svojou palivovou účinnosťou a pohodlím pre pasažierov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1066, "end": 1072, "text": "Cudzí jazyk: This initiative aligns with global trends emphasizing environmental responsibility in aviation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1072, "end": 1079, "text": "Môj jazyk: Táto iniciatíva sa zhoduje s globálnymi trendmi, ktoré zdôrazňujú environmentálnu zodpovednosť v letectve.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1079, "end": 1086, "text": "Cudzí jazyk: Customers are encouraged to book tickets directly through the official website to avail of exclusive offers and seamless service.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1086, "end": 1095, "text": "Môj jazyk: Zákazníkom sa odporúča priamo prostredníctvom oficiálnej webovej stránky rezervovať lístky, aby mohli využiť exkluzívne ponuky a bezproblémové služby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1095, "end": 1104, "text": "Cudzí jazyk: The CEO's message resonated deeply across social media platforms, garnering widespread acclaim for transparency and renewed optimism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1104, "end": 1114, "text": "Môj jazyk: Správa generálneho riaditeľa rezonovala hlboko naprieč platformami sociálnych médií, získavajúc široké uznanie za transparentnosť a obnovený optimizmus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1114, "end": 1123, "text": "Cudzí jazyk: Industry experts predict that Air India's full international service restoration will significantly enhance its competitive positioning globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1123, "end": 1132, "text": "Môj jazyk: Odborníci z priemyslu predpovedajú, že úplné obnovenie medzinárodnej služby Air India významne zlepší jej konkurenčné postavenie globálne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1132, "end": 1140, "text": "Cudzí jazyk: Notwithstanding the challenges ahead, stakeholders remain optimistic about the airline's trajectory towards exponential growth and innovation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1140, "end": 1152, "text": "Môj jazyk: Napriek prekážkam, ktoré nás čakajú, zainteresované strany zostávajú optimistické ohľadom trajektórie leteckej spoločnosti smerom k exponenciálnemu rastu a inováciám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1152, "end": 1160, "text": "Cudzí jazyk: The reinvigoration of its international flight network underlines Air India's determination to reclaim its status as a premier global carrier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1160, "end": 1168, "text": "Môj jazyk: Oživenie jeho medzinárodnej letovej siete zdôrazňuje odhodlanie Air India získať späť svoj status popredného globálneho dopravcu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1168, "end": 1176, "text": "Cudzí jazyk: Travelers can expect a blend of traditional warmth synonymous with Indian hospitality and cutting-edge technological advancements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1176, "end": 1185, "text": "Môj jazyk: Cestovatelia môžu očakávať zmes tradičného tepla synonymného s indickou pohostinnosťou a špičkovými technologickými pokrokmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1185, "end": 1195, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, Air India's international flight resumption symbolizes both resilience and a forward-looking vision that aims to inspire confidence among its global clientele.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1195, "end": 1207, "text": "Môj jazyk: Na záver, obnovenie medzinárodných letov Air India symbolizuje nielen odolnosť, ale aj vizionársky pohľad do budúcnosti, ktorý má za cieľ inšpirovať dôveru medzi svojimi globálnymi klientmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1207, "end": 1215, "text": "Cudzí jazyk: The airline encourages feedback from its passengers to continually refine its services and meet evolving expectations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1215, "end": 1224, "text": "Môj jazyk: Letecká spoločnosť podporuje spätnú väzbu od svojich cestujúcich, aby neustále zdokonaľovala svoje služby a spĺňala rastúce očakávania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1224, "end": 1232, "text": "Cudzí jazyk: Looking ahead, Air India is poised to navigate the complexities of international aviation with renewed zeal and strategic acumen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1232, "end": null, "text": "Môj jazyk: Dívajúc sa dopredu, Air India je pripravená zvládnuť zložitosť medzinárodnej leteckej dopravy s obnoveným zápalom a strategickým umom.", "speaker_id": 2 } ]