[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Piknik u parku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Das Picknick im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: Lena i Max idu u park da naprave piknik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Lena und Max gehen in den Park, um ein Picknick zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Oni pakuju kruh, sir, jabuke i vodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Sie packen Brot, Käse, Äpfel und Wasser ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Dok jedu, promatraju životinje i uživaju u vremenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Während sie essen, beobachten sie die Tiere und genießen das Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Park je velik i zelen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist groß und grün.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Lena nosi šešir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Lena trägt einen Hut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Max ima sunčane naočale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Max hat eine Sonnenbrille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Dan je sunčan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Sjede na deki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie sitzen auf einer Decke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Ptica pjeva u blizini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Ein Vogel singt in der Nähe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Max pije vodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Max trinkt Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Lena jede jabuku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Lena isst einen Apfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Mnoga djeca se igraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Viele Kinder spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je plavo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Pčela zzuji pored njih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Eine Biene summt vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Smiju se i pričaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen und erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Sunce sija jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Pas trči pored njih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Ein Hund läuft vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Lena i Max su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Lena und Max sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Dan u parku je bio lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag im Park war schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Iznenadna večera",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Das Überraschungsdinner",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna poziva svoje prijatelje u novi restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Anna lädt ihre Freunde in ein neues Restaurant ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Ona naručuje tjesteninu i priča o svom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellt Pasta und erzählt von ihrem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Neočekivana nezgoda donosi zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Ein unerwartetes Missgeschick sorgt für Unterhaltung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Postoje nove dekoracije u restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt neue Dekorationen im Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Anna je bila oduševljena atmosferom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Anna war von der Atmosphäre begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Konobar je brzo donio hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner brachte das Essen zügig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Tjestenina je bila ukusna i vruća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Die Pasta war köstlich und heiß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom je netko prolijevao čašu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich verschüttete jemand ein Glas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Svi su počeli smijati se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Alle begannen zu lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Anna se ispričala konobaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Anna entschuldigte sich beim Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se ljubazno nasmiješio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner lächelte freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Brzo je donio novu čašu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Er brachte schnell ein neues Glas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su nazdravili za dobru hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde machten einen Toast auf gutes Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Oni su ostali neko vrijeme u restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Sie blieben eine Weile im Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Razgovori su bili veseli i živahni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche waren fröhlich und lebhaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Kasnije su naručili desert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Später bestellten sie ein Dessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to sladak završetak večeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein süßes Finale zum Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Kad su otišli, zahvalili su Ani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Als sie gingen, dankten sie Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to nezaboravan večer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u modnoj kući",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Modehaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Eva radi u velikoj modnoj kući i izvještava o svom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Eva arbeitet in einem großen Modehaus und berichtet von ihrem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro ulazi u trgovinu s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Morgens betritt sie das Geschäft mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Pozdravlja svoje kolege i počinje svoju smjenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Sie begrüßt ihre Kollegen und beginnt ihre Schicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Njezin prvi zadatak je izložiti najnovije kolekcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Ihre erste Aufgabe ist es, die neuesten Kollektionen auszustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: S ljubavlju prema detaljima aranžira odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Sie arrangiert die Kleidung mit Liebe zum Detail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: U jedanaest sati dolazi prva klijentica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Um elf Uhr kommt die erste Kundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Eva ju ljubazno pozdravlja i nudi pomoć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Eva begrüßt sie freundlich und bietet Hilfe an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Klijentica traži odjeću za vjenčanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Die Kundin sucht ein Outfit für eine Hochzeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Eva joj pokazuje razne haljine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Eva zeigt ihr verschiedene Kleider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno pronalaze savršenu haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen finden sie das perfekte Kleid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Klijentica je sretna i zahvaljuje Evi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Die Kundin ist glücklich und dankt Eva.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne pomaže u dekoraciji trgovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Nachmittags hilft sie beim Dekorieren des Ladens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Šarolika dekoracija privlači više kupaca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Farbenfrohe Dekoration lockt mehr Kunden an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Navečer je Eva umorna, ali zadovoljna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Abends ist Eva müde, aber zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja o ispunjenom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Sie reflektiert über ihren erfüllten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan u modnoj kući je novo iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag im Modehaus ist eine neue Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Eva voli svoj posao i raznolikost mode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Eva liebt ihren Job und die Vielfalt der Mode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana zatvaraju trgovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages schließen sie den Laden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Eva se oprašta i kaže: 'Vidimo se sutra!'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Eva verabschiedet sich und sagt: 'Bis morgen!'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Izlet na penjanje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Der Kletterausflug",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Thomas i Julia planiraju izlet na penjanje u planine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Thomas und Julia planen einen Kletterausflug in die Berge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Oni dijele svoje pripreme i iskustva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilen ihre Vorbereitungen und Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Thomas je pronašao odgovarajući ruksak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Thomas fand einen passenden Rucksack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Julia je bila odgovorna za materijal za penjanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Julia war für das Klettermaterial verantwortlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Proveli su dane tražeći savršene cipele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbrachten Tage mit der Suche nach perfekten Schuhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Napokon je sve bilo spremno za put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Endlich war alles bereit für die Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Vozili su se autom u planine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Sie fuhren mit dem Auto in die Berge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Pogled je bio zadivljujući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Die Aussicht war atemberaubend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Pripremali su se za penjanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereiteten sich auf das Klettern vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Thomas je provjerio užad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Thomas überprüfte die Seile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Julia je osigurala pojas za penjanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Julia sicherte den Klettergurt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Uspon je bio zahtjevan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Der Aufstieg war anspruchsvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Često su morali praviti pauze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Sie mussten oft Pausen machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Ali nisu odustali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie gaben nicht auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su stigli na vrh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende erreichten sie den Gipfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Pogled je bio nevjerojatan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Der Ausblick war unglaublich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Osjećali su se pobjednički.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlten sich siegreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Silazak je bio lakši.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Der Abstieg war leichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer su uživali u logorskoj vatri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend genossen sie ein Lagerfeuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeni termin",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Termin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Johannes shvaća da je propustio svoj važan liječnički pregled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Johannes stellt fest, dass er seinen wichtigen Arzttermin verpasst hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Priča opisuje njegovu zbunjenost i njegovu užurbanu pokuša rekonstruirati dan, vrijeme i datum ispravno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt seine Verwirrung und seinen hektischen Versuch, den Tag, die Uhrzeit und das Datum richtig zu rekonstruieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Bio je užurban jutro za Johanna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein hektischer Morgen für Johannes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Probudio se i nije mogao sjetiti datuma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Er wachte auf und konnte sich nicht an das Datum erinnern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Njegov kalendar ležao je na stolu i podsjetio ga na nešto važno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Sein Kalender lag auf seinem Tisch und erinnerte ihn an etwas Wichtiges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Ali nije točno znao što je to bilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Aber er wusste nicht genau, was es war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Pokušao se očajnički prisjetiti prošlih razgovora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Er versuchte verzweifelt, sich an den letzten Gesprächen zu erinnern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Možda je netko spomenuo termin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Vielleicht hatte jemand den Termin erwähnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Pogledao je na svoj mobitel da provjeri podsjetnike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Er schaute auf sein Handy, um Erinnerungen zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Ali njegov mobitel bio je prazan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Aber sein Handy war leer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Johannes odlučio provjeriti svoje računalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Johannes entschied sich, seinen Computer zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Na računalu je pronašao e-mail o terminu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Am Computer fand er eine E-Mail über den Termin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom se sjetio svega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich erinnerte er sich an alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Termin je bio danas u 14 sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Der Termin war heute um 14 Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Već je bilo 10 sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Es war bereits 10 Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Brzo se pripremio i pojurio prema vratima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Er bereitete sich schnell vor und eilte zur Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Srećom, promet je bio lagan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Glücklicherweise war der Verkehr leicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Johannes je stigao u liječnički centar na vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Johannes erreichte das Ärztezentrum pünktlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Ispustio je dubok uzdah olakšanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Er ließ einen tiefen Seufzer der Erleichterung aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Nije propustio termin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte den Termin nicht verpasst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje kroz desetljeća",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Eine Reise durch die Jahrzehnte",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: U fiktivnom svijetu, Lisa otkriva magično prijevozno sredstvo koje je prevozi kroz različite povijesne epohe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: In einer fiktiven Welt entdeckt Lisa ein magisches Verkehrsmittel, das sie durch verschiedene historische Epochen transportiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Svaka vožnja nudi nove susrete i izazove u svijetu promjenjivog transporta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Jede Fahrt bietet neue Begegnungen und Herausforderungen in der sich ändernden Transportwelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Lisa započinje svoje putovanje u renesansi, gdje sreće umjetnike koji donose nove perspektive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Lisa beginnt ihre Reise in der Renaissance, wo sie Künstler trifft, die neue Perspektiven beibringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: U viktorijanskoj eri mora se boriti s društvenim normama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Im viktorianischen Zeitalter muss sie mit den gesellschaftlichen Normen ringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom industrijske revolucije impresionira je snaga strojeva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: In der industriellen Revolution beeindruckt sie die Kraft der Maschinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: Iznenadno zaustavljanje u srednjem vijeku naglašava jednostavnost prošlih vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Ein überraschender Stopp im Mittelalter unterstreicht die Einfachheit vergangener Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: U 20. stoljeću doživljava uzbuđenje tehnoloških promjena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Im 20. Jahrhundert erlebt sie die Aufregung des technologischen Wandels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Lisa mora naučiti kako upravljati prijevoznim sredstvom u svakoj epohi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Lisa muss lernen, wie man in jeder Epoche das Verkehrsmittel steuert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Dok uči, neprestano se prilagođava novim situacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: Während sie lernt, passt sie sich ständig neuen Situationen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 568,
    "text": "Fremdsprache: Njena putovanja na kraju je vode u budućnost punu mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Reisen führen sie schließlich in eine Zukunft voller Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Ovde otkriva da putovanja kroz vrijeme nisu samo fizičko putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Hier entdeckt sie, dass Zeitreisen nicht nur eine physische Reise sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 585,
    "text": "Fremdsprache: Unutarnja promjena jednako je važna kao i vanjska.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Der innere Wandel ist ebenso wichtig wie der äußere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Kroz vremena, Lišu pokreću snaga znanja i empatije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Durch die Zeiten treibt Lisa die Kraft des Wissens und der Empathie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju svojih putovanja Lisa shvaća da je svaki trenutak jedinstven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihrer Reisen erkennt Lisa, dass jeder Moment einzigartig ist.",
    "speaker_id": 2
  }
]