[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Numerot ja aika",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Zahlen und Uhrzeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Hans oppii kellon - Hans vierailee isovanhempiensa luona ja oppii heiltä, kuinka kello luetaan ja tärkeitä päivämääriä sanotaan, samalla kun hän suunnittelee päivän leikkisästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Hans lernt die Uhr - Hans besucht seine Großeltern und lernt von ihnen, wie man die Uhr liest und wichtige Daten nennt, während er spielerisch den Tag plant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Aamulla Hans herää aikaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen wacht Hans früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Hän syö aamiaista kahdeksalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Er isst Frühstück um acht Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen jälkeen Hans menee kävelylle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück geht Hans spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Hans käy isovanhempiensa luona kymmeneltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Hans besucht seine Großeltern um zehn Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Hänen isovanhempansa iloitsevat kovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Seine Großeltern freuen sich sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Hans oppii, kuinka kelloa luetaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Hans lernt, wie man die Uhr liest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Hänen isoisänsä selittää kellon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Sein Großvater erklärt die Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Hans kysyy paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Hans fragt viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa oppia numerot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte die Zahlen lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Hänen isoäitinsä auttaa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Seine Oma hilft ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoo hänelle tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt ihm eine Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Hans suunnittelee päivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Hans plant den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa pelata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Kahdeltatoista hän syö lounasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Um zwölf Uhr isst er Mittagessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Lounaan jälkeen hän lepää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Mittagessen ruht er sich aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän katsoo televisiota.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend schaut er TV.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee nukkumaan puoli kymmeneltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Er geht um halb zehn ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Päivä oli kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag war schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Kotityöt",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Hausarbeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Suuri siivoaminen - Lara ja Max auttavat vanhempiaan kevätsiivouksessa ja löytävät samalla kaikkien kotitalousvälineiden nimet ja toiminnot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Das große Aufräumen - Lara und Max helfen ihren Eltern beim Frühjahrsputz und entdecken dabei all die Namen und Funktionen verschiedener Haushaltsgegenstände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Oli lauantaiaamu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Es war Samstagmorgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistoi kirkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Lara ja Max olivat jo hereillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Lara und Max waren bereits wach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Äiti kutsui heidät aamiaiselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Mutter rief sie zum Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen jälkeen he alkoivat siivota.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück begannen sie mit dem Aufräumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Max löysi kaapista harjan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Max fand einen Besen im Schrank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei tiennyt, mihin käyttää harjaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste nicht, wofür er den Besen verwenden konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Lara selitti, että sillä voi lakaista lattian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Lara erklärte ihm, dass man damit den Boden kehren kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Max kokeili sitä heti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Max probierte es sofort aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Lara löysi imurin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Lara fand einen Staubsauger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi, miten se toimii.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Sie wusste, wie er funktioniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he siivosivat olohuoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen machten sie das Wohnzimmer sauber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Se oli kovaa työtä, mutta myös hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Es war harte Arbeit, aber auch lustig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Illalla koko talo oli puhdas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend war das ganze Haus sauber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Heidän vanhempansa olivat hyvin tyytyväisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Eltern waren sehr zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Lara ja Max olivat ylpeitä työstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Lara und Max waren stolz auf ihre Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Nyt he tunsivat monien kotitalousvälineiden nimet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt kannten sie die Namen vieler Haushaltsgegenstände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Se oli tuottelias päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein produktiver Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Kotityö",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Hausarbeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Felix ja unohtunut tehtävä - Felix unohti, että hänen täytyy pestä pyykkiä joka lauantai ja oppii käyttämään kodinkoneita samalla kun hän taistelee aikaa vastaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Felix und die vergessene Aufgabe - Felix hat vergessen, dass er jeden Samstag Wäsche waschen muss und lernt, wie man die Haushaltsgeräte bedient, während er um die Zeit kämpft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä lauantaiaamuna Felix herää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: An einem Samstagmorgen wacht Felix auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Hän muistaa, että hänen täytyy pestä pyykkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Er erinnert sich, dass er die Wäsche waschen muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Hän on unohtanut tehtävän täysin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Er hat die Aufgabe völlig vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Hän hyppää nopeasti sängystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Er springt schnell aus dem Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Hän kerää kaikki likaiset vaatteet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Er sammelt alle schmutzigen Kleider ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee alas pesutupaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Er geht in die Waschküche hinunter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Pesutuvassa hän näkee monia laitteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: In der Waschküche sieht er viele Geräte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Hän on hämmentynyt, miten niitä käytetään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Er ist verwirrt, wie man sie benutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Hän lukee ohjeita huolellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Er liest die Anleitungen sorgfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Hitaasti hän ymmärtää, miten ne toimivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Langsam versteht er, wie sie funktionieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Hän käynnistää pesukoneen ensin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Er startet die Waschmaschine zuerst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän käyttää kuivausrumpua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Dann benutzt er den Trockner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Aika kuluu nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Felix seuraa koneita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Felix beobachtet die Maschinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii yhä enemmän laitteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt immer mehr über die Geräte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi hän on erittäin tyytyväinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ist er sehr zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Felix tuntee itsensä vastuulliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Felix fühlt sich verantwortlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Hän on oppinut uuden tehtävän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Er hat eine neue Aufgabe gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Nyt hän ei enää unohda pyykkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt vergisst er die Wäsche nicht mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Koulu ja koulutus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Schule und Ausbildung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Uusi alku - Lisa aloittaa koulutuksensa puuseppänä ja löytää haasteet ja saavutukset, jotka hänen ammatillinen koulutuksensa tuo mukanaan, samalla kun hän oppii ammattitermejä ja lauseita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Anfang - Lisa beginnt ihre Ausbildung als Schreinerin und entdeckt die Herausforderungen und Erfolge, die ihre Berufsausbildung mit sich bringt, während sie Fachbegriffe und Sätze lernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Lisa on aina ollut utelias ja kätevä käsistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Lisa war schon immer neugierig und handwerklich begabt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Päätös tulla puusepäksi ei ollut hänelle vaikea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Entscheidung, Schreinerin zu werden, fiel ihr nicht schwer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisenä päivänä hän oli hermostunut mutta täynnä odotusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag war sie nervös, doch voller Vorfreude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kouluttajansa, rouva Korhonen, selitti hänelle käsityön perusteet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Ausbilderin, Frau Korhonen, erklärte ihr die Grundlagen des Handwerks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oppi, kuinka tärkeää tarkkuus on hänen ammatissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erfuhr, wie wichtig Präzision in ihrem Beruf ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Muutaman viikon jälkeen hän tunsi olonsa varmemmaksi työkalujen kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Nach einigen Wochen fühlte sie sich sicherer mit den Werkzeugen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli jo saanut päätökseen ensimmäisen pienen projektinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatte bereits ihr erstes kleines Projekt abgeschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Joka päivä hän oppi uusia termejä ja tekniikoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag lernte sie neue Begriffe und Techniken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän tutki vaikeaa puusepänsuunnitelmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages erforschte sie einen schwierigen Schreinerplan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Se oli suuri haaste hänelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine große Herausforderung für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Rouva Korhosen tuella hän selviytyi tehtävästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Mit Unterstützung von Frau Korhonen meisterte sie die Aufgabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Menestys antoi hänelle uutta itseluottamusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Der Erfolg gab ihr neues Selbstvertrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Hän iloitsi oppivansa joka päivä lisää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Sie freute sich, jeden Tag mehr zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Lisa tiesi tehneensä oikean päätöksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Lisa wusste, dass sie die richtige Entscheidung getroffen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Hän katsoi tulevaisuuttaan luottavaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Sie sah ihrer Zukunft zuversichtlich entgegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Hänen matkansa ammatilliseen koulutukseen oli vasta alkanut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Reise in der Berufsausbildung hatte gerade erst begonnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Reittiohjeet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Wegbeschreibung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Eksynyt turisti - Jakob auttaa turistiä, joka on eksynyt kaupunkiin, ja antaa hänelle yksityiskohtaiset reittiohjeet ja vinkkejä, samalla kun he löytävät kulttuurillisia erikoisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Tourist - Jakob hilft einem Touristen, der sich in der Stadt verirrt hat, und gibt ihm detaillierte Wegbeschreibungen und Tipps, während sie kulturelle Besonderheiten entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen päivä, kun Jakob tapasi turistin pääaukiolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag, als Jakob den Touristen am Hauptplatz traf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Turisti katsoi hermostuneesti karttaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist schaute nervös auf seine Karte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Jakob hymyili ja kysyi, voisiko hän auttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Jakob lächelte und fragte, ob er helfen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Turisti oli helpottunut löytäessään jonkun, joka puhui kieltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist war erleichtert, jemanden zu finden, der die Sprache sprach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Jakob selitti hänelle nopeimman tien hotellilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Jakob erklärte ihm den schnellsten Weg zu seinem Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: He alkoivat yhteisen kaupungin tutkimisensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Sie begannen ihre gemeinsame Erkundung der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Jakob suositteli kuuluisan taidemuseon vierailua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Jakob empfahl einen Besuch des berühmten Kunstmuseums.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Turisti oli innostunut rakennusten arkkitehtuurista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist war begeistert von der Architektur der Gebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Jakob kuvaili vanhankaupungin historiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Jakob beschrieb die Geschichte der Altstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: He pysähtyivät pienessä kahvilassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Sie machten Halt an einem kleinen Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: Turisti maistoi kuuluisia kanelipullia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist probierte die berühmten Zimtschnecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Jakob kertoi hänelle tulevasta kaupunkijuhlasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: Jakob erzählte ihm von einem bevorstehenden Stadtfest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: He kävelivät eteenpäin torille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Sie spazierten weiter zum Marktplatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Jakob näytti hänelle perinteiset käsityöläistallit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Jakob zeigte ihm die traditionellen Handwerksstände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Turisti osti kauniin matkamuiston.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist kaufte ein schönes Souvenir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Illan tullen he saapuivat näköalapaikalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Gegen Abend erreichten sie den Aussichtspunkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: He ihailivat upeaa näkymää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Sie bewunderten die wunderschöne Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Turisti kiitti sydämellisesti Jakobia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist bedankte sich herzlich bei Jakob.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli iloinen uusista löydöistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Er war froh über die neuen Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Jakob tarjosi saattaa hänet hyvästiksi hotellille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Jakob bot an, ihn zum Abschied zum Hotel zu begleiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Tunteet ja tunteet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 611,
    "text": "Meine Sprache: Gefühle und Emotionen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Auroran sisäinen maailma - Aurora navigoi tunteiden labyrintissa elämänsä käännekohdan jälkeen ja oppii tulkitsemaan monimutkaisia tunteitaan uuden ilmaisutavan avulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Auroras innere Welt - Aurora navigiert durch ein Labyrinth von Emotionen nach einem Wendepunkt in ihrem Leben und lernt, ihre komplexen Gefühle mithilfe einer neuen Ausdrucksweise zu interpretieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 638,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä iltana Aurora istui yksin huoneessaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: Eines Abends saß Aurora allein in ihrem Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 644,
    "text": "Fremdsprache: Ikkunan kehyksestä tunkeutui tähtien heikko valo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 648,
    "text": "Meine Sprache: Durch den Fensterrahmen drang das schwache Licht der Sterne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Tässä hetkessä hän tunsi surun ja toivon sekoituksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 655,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Moment fühlte sie eine Mischung aus Traurigkeit und Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 660,
    "text": "Fremdsprache: Viileä tuuli puhalsi avoimen ikkunan läpi ja toi raikasta ilmaa sisään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 664,
    "text": "Meine Sprache: Eine Brise wehte durch das offene Fenster und brachte frische Luft herein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 670,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ajatuksensa vaelsivat menneisyyteen, parempiin ja monimutkaisempiin aikoihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 675,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Gedanken wanderten in die Vergangenheit, zu besseren und komplizierteren Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: Nostalgian tunne soi hänen korvassaan kuin kaukainen melodia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Das Gefühl der Nostalgie klang wie eine entfernte Melodie in ihrem Ohr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 688,
    "text": "Fremdsprache: Aurora avasi päiväkirjansa, joka makasi hänen pöydällään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 692,
    "text": "Meine Sprache: Aurora öffnete ihr Tagebuch, das auf ihrem Schreibtisch lag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 697,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi kirjoittaa ylös tapahtumia, jotka olivat muuttaneet hänen elämänpolkuaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 703,
    "text": "Meine Sprache: Sie begann, die Ereignisse, die ihren Lebensweg verändert hatten, niederzuschreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 707,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen lause oli kuin askel kohti hänen itsensä eheytymistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 710,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Satz war wie ein Schritt zur Erholung ihrer selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 713,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi, kuinka taakka hänen hartioillaan keveni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 717,
    "text": "Meine Sprache: Sie spürte, wie die Last um ihre Schultern nachließ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Kirjoittamisesta tuli hänelle eräänlainen terapiamuoto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 723,
    "text": "Meine Sprache: Das Schreiben wurde für sie zu einer Heiltherapie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: Se auttoi häntä ymmärtämään tapahtumia ja niihin liittyviä tunteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 732,
    "text": "Meine Sprache: Es half ihr, die Ereignisse und ihre damit verbundenen Emotionen zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 736,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisesta sivusta tuli merkki hänen itsensä hyväksymisestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 736,
    "end": 740,
    "text": "Meine Sprache: Jede Seite wurde zu einem Zeichen ihrer Selbstakzeptanz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 740,
    "end": 743,
    "text": "Fremdsprache: Aurora ymmärsi, että elämä on sarja oppitunteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 747,
    "text": "Meine Sprache: Aurora erkannte, dass das Leben eine Reihe von Lektionen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 747,
    "end": 752,
    "text": "Fremdsprache: Ja että itsensä rakastaminen on avain näiden oppituntien ymmärtämiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 756,
    "text": "Meine Sprache: Und dass Selbstliebe der Schlüssel zum Verständnis dieser Lektionen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 761,
    "text": "Fremdsprache: Tämä uusi lähestymistapa auttoi häntä tekemään rauhan menneisyytensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 761,
    "end": 766,
    "text": "Meine Sprache: Dieser neue Ansatz half ihr, Frieden mit ihrer Vergangenheit zu schließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 766,
    "end": 769,
    "text": "Fremdsprache: Hän pystyi näkemään kauneutta kivun hetkissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 772,
    "text": "Meine Sprache: Sie konnte die Schönheit in Momenten des Schmerzes sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 777,
    "text": "Fremdsprache: Ja ymmärsi, että jokainen kokemus oli oppitunti kasvulle ja itsetietoisuudelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 783,
    "text": "Meine Sprache: Und erkannte, dass jede Erfahrung eine Lektion für Wachstum und Selbstbewusstsein war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 786,
    "text": "Fremdsprache: Yön hiljaisuudessa Aurora löysi uuden alun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 786,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: In der Stille der Nacht fand Aurora einen neuen Anfang.",
    "speaker_id": 2
  }
]