[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Cudzí jazyk: My dad is a firefighter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 3, "text": "Môj jazyk: Môj otec je hasič.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 5, "text": "Cudzí jazyk: He helps people every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Môj jazyk: On pomáha ľuďom každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Cudzí jazyk: He drives a big red truck.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Môj jazyk: On šoféruje veľký červený truck.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Cudzí jazyk: The truck has a loud siren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Môj jazyk: Nákladné auto má hlasnú sirénu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Cudzí jazyk: I love to see him in his uniform.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 21, "text": "Môj jazyk: Mám rád, keď ho vidím v jeho uniforme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Cudzí jazyk: He saves lives when there is a fire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Môj jazyk: On zachraňuje životy, keď je požiar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Cudzí jazyk: I feel safe when I am with him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Môj jazyk: Cítim sa bezpečne, keď som s ním.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 33, "text": "Cudzí jazyk: He teaches me about fire safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "Môj jazyk: On ma učí o požiarnom zabezpečení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Cudzí jazyk: I want to be like him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 38, "text": "Môj jazyk: Chcem byť ako on.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Cudzí jazyk: He is my hero.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 40, "text": "Môj jazyk: On je môj hrdina.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Cudzí jazyk: I am proud of him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 43, "text": "Môj jazyk: Som pyšný na neho.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Cudzí jazyk: It was a sunny day in the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Môj jazyk: Bolo to slnečné počasie v parku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 50, "text": "Cudzí jazyk: Lucy and Tom were excited about the race.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Môj jazyk: Lucy a Tom boli nadšení z pretekov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Cudzí jazyk: They saw a big sign that said 'Join the fun!'", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 60, "text": "Môj jazyk: Oni videli veľký znak, ktorý povedal 'Pridajte sa zábave!'", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Cudzí jazyk: Lucy cheered and Tom smiled.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Môj jazyk: Lucy povzbudila a Tom sa usmial.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Cudzí jazyk: They met their friends at the finish line.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Môj jazyk: Zasadili sa svojimi priateľmi na cieľovej čiare.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Cudzí jazyk: They worked together as a team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Môj jazyk: Oni pracovali spolu ako tím.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Cudzí jazyk: Lucy and Tom ran fast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "Môj jazyk: Lucy a Tom bežali rýchlo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 80, "text": "Cudzí jazyk: They helped each other to finish.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 82, "text": "Môj jazyk: Oni si navzájom pomohli dokončiť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Cudzí jazyk: The crowd cheered for them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Môj jazyk: Davy tlieskali pre nich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Cudzí jazyk: At the end, they won the race.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 89, "text": "Môj jazyk: Na konci vyhrali preteky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 92, "text": "Cudzí jazyk: Lucy and Tom were very happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 94, "text": "Môj jazyk: Lucy a Tom boli veľmi šťastní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 96, "text": "Cudzí jazyk: They learned that teamwork is important.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Môj jazyk: Oni sa naučili, že tímová práca je dôležitá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Cudzí jazyk: Now they love running together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Môj jazyk: Teraz ich baví behať spolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "Cudzí jazyk: Last Friday, a group of students went on a school trip.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 111, "text": "Môj jazyk: Minulý piatok skupina študentov išla na školský výlet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Cudzí jazyk: They visited the science museum first.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 116, "text": "Môj jazyk: Navštívili prvýkrát vedecké múzeum.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Cudzí jazyk: At the museum, they learned about space.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 121, "text": "Môj jazyk: V múzeu sa naučili o vesmíre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Cudzí jazyk: The guide explained interesting facts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 126, "text": "Môj jazyk: Sprievodca vysvetlil zaujímavé fakty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 129, "text": "Cudzí jazyk: After that, they had lunch at a nearby restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 132, "text": "Môj jazyk: Potom sa naobedovali v blízkej reštaurácii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 134, "text": "Cudzí jazyk: They enjoyed pizza and salads.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Môj jazyk: Oni si vychutnávali pizzu a šaláty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Cudzí jazyk: After lunch, they explored the city park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 142, "text": "Môj jazyk: Po obede, preskúmali mestský park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 145, "text": "Cudzí jazyk: They took many pictures of beautiful flowers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Môj jazyk: Oni vzali veľa fotografií krásnych kvetov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 150, "text": "Cudzí jazyk: The weather was sunny and warm that day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 153, "text": "Môj jazyk: Počasie bolo slnečné a teplé v ten deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 156, "text": "Cudzí jazyk: Finally, they returned to school by bus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 158, "text": "Môj jazyk: Konečne sa vrátili do školy autobusom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 161, "text": "Cudzí jazyk: They talked about their favorite moments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Môj jazyk: Oni hovorili o svojich obľúbených chvíľach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 166, "text": "Cudzí jazyk: It was a day they would never forget.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Môj jazyk: Bol to deň, ktorý nikdy nezabudnú.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Cudzí jazyk: Lazarus Saturday is celebrated by many Christian communities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 177, "text": "Môj jazyk: Lazárova sobota sa oslavuje v mnohých kresťanských komunitách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 181, "text": "Cudzí jazyk: It marks the beginning of Holy Week in the Eastern Orthodox tradition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 185, "text": "Môj jazyk: To označuje začiatok Svätého týždňa v tradičnej východnej ortodoxii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 190, "text": "Cudzí jazyk: On this day, people gather to remember the raising of Lazarus from the dead.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 195, "text": "Môj jazyk: V tento deň sa ľudia zhromažďujú, aby si pripomenuli vzkriesenie Lazara z mŕtvych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "Cudzí jazyk: This event is often marked by the making of palm crosses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 203, "text": "Môj jazyk: Tento event je často označovaný výrobou palmových krížov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Cudzí jazyk: Families come together to prepare special foods for the day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 210, "text": "Môj jazyk: Rodiny sa stretávajú, aby pripravili špeciálne jedlá na deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 214, "text": "Cudzí jazyk: In some cultures, children go door to door singing hymns.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 219, "text": "Môj jazyk: V niektorých kultúrach deti chodia od dverí k dverám a spievajú hymny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 222, "text": "Cudzí jazyk: They collect treats and enjoy the festive atmosphere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "Môj jazyk: Oni zbierajú pochúťky a užívajú si sviatočnú atmosféru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 229, "text": "Cudzí jazyk: Some people also participate in special church services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 234, "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia sa tiež zúčastňujú špeciálnych cirkevných služieb.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 237, "text": "Cudzí jazyk: The reflections on Lazarus’ story inspire hope and renewal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 241, "text": "Môj jazyk: Reflexie o príbehu Lazara inšpirujú nádej a obnovu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 246, "text": "Cudzí jazyk: Overall, Lazarus Saturday is a day filled with joy and community spirit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 251, "text": "Môj jazyk: Celkovo, Lazárova sobota je deň plný radosti a komunitného ducha.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 256, "text": "Cudzí jazyk: In recent years, the creative industries have undergone a profound transformation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 260, "text": "Môj jazyk: V posledných rokoch prešli kreatívne odvetvia hlbokou transformáciou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 265, "text": "Cudzí jazyk: This shift is largely attributed to rapid technological advancements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 269, "text": "Môj jazyk: Tento posun je do značnej miery pripísan rýchlim technologickým pokrokom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 274, "text": "Cudzí jazyk: As traditional boundaries dissolve, opportunities for collaboration emerge.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 279, "text": "Môj jazyk: Keď sa tradičné hranice rozpúšťajú, objavujú sa možnosti na spoluprácu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 285, "text": "Cudzí jazyk: Innovation is no longer limited to specific sectors; it permeates all creative fields.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 291, "text": "Môj jazyk: Inovácie už nie sú obmedzené na konkrétne sektory; prenikajú do všetkých kreatívnych oblastí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 295, "text": "Cudzí jazyk: The impact of this evolution is evident in various forms of expression.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 299, "text": "Môj jazyk: Dopad tejto evolúcie je zreteľný v rôznych formách vyjadrenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 304, "text": "Cudzí jazyk: From digital art to immersive experiences, creativity knows no bounds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 309, "text": "Môj jazyk: Od digitálneho umenia po imerzívne zážitky, kreativita nepozná hranice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 314, "text": "Cudzí jazyk: As society embraces these changes, it fosters a culture of innovation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 318, "text": "Môj jazyk: Ako spoločnosť prijme tieto zmeny, podporuje kultúru inovácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 323, "text": "Cudzí jazyk: With every new idea, the future seems brighter and more accessible.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 328, "text": "Môj jazyk: S každou novou myšlienkou sa budúcnosť zdá byť jasnejšia a prístupnejšia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 336, "text": "Cudzí jazyk: In the arid landscape of the Middle East, a dig unearthed a trove of ancient artifacts that revolutionized our understanding of early civilizations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 346, "text": "Môj jazyk: V suchom krajinnom uspori Blízkeho Východu vykopávka odhalila poklad starobylých artefaktov, ktorý revolucionalizoval naše chápanie raných civilizácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 353, "text": "Cudzí jazyk: Among the discoveries was a remarkably preserved skeleton that belonged to a long-lost hominin species.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 359, "text": "Môj jazyk: Med objavami bol prichuten vynikajúco zachovalý skelet, ktorý patril dlho stratenej hominínovej druhu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 369, "text": "Cudzí jazyk: This astonishing find prompted scientists to re-evaluate the timeline of human evolution, suggesting a much more complex relationship among early hominins.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 378, "text": "Môj jazyk: Tento úžasný nález povzbudil vedcov k prehodnoteniu časovej osi ľudskej evolúcie, naznačujúc oveľa zložitejšie vzťahy medzi rannými hominínmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 387, "text": "Cudzí jazyk: As the excavation continued, additional artifacts began to reveal the complexity of cultural practices previously thought to be primitive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 395, "text": "Môj jazyk: Ako excavácia pokračovala, ďalšie artefakty začali odhaľovať zložitosť kultúrnych praktík, ktoré sa predtým považovali za primitívne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 403, "text": "Cudzí jazyk: One striking example was the discovery of intricate pottery, which exhibited designs previously unseen in the region.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 410, "text": "Môj jazyk: Jedným pozoruhodným príkladom bol objav komplikovanej keramiky, ktorá vykazovala doteraz nevidené vzory v regióne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 418, "text": "Cudzí jazyk: Excited researchers began to collaborate, sharing insights and hypotheses that could reshape our comprehension of the past.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 425, "text": "Môj jazyk: Nadšení vedci začali spolupracovať, zdieľajúc poznatky a hypotézy, ktoré by mohli preformulovať naše pochopenie minulosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 434, "text": "Cudzí jazyk: Through interdisciplinary approaches, new theories emerged, illuminating our understanding of ancient societies and their intricate social structures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 444, "text": "Môj jazyk: Cez interdisciplinárne prístupy sa objavili nové teórie, osvetľujúce naše chápanie starovekých spoločností a ich zložitých sociálnych štruktúr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 452, "text": "Cudzí jazyk: The implications of these findings were profound, compelling historians to reconsider long-held assumptions about our ancestors’ lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 460, "text": "Môj jazyk: Implikácie týchto nálezov boli hlboké, čo nútilo historikov prehodnotiť dlhodobo zadržiavané predpoklady o životoch našich predkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 470, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, these archaeological endeavors have not only illuminated our past but have also created a rich tapestry of stories that continue to unfold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nakoniec tieto archeologické snahy nielen osvetlili našu minulosť, ale aj vytvorili bohatú tapisériu príbehov, ktorá pokračuje v rozvoji.", "speaker_id": 2 } ]