[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Yabancı Dil: Magdi Yacoub wurde 1935 in Ägypten geboren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Benim Dilim: Magdi Yacoub 1935'te Mısır'da doğdu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Yabancı Dil: Er wurde Herzchirurg und rettete viele Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "Benim Dilim: O bir kalp cerrahı oldu ve birçok hayat kurtardı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 18,
    "text": "Yabancı Dil: Magdi hat Medizin an der Universität Kairo studiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 22,
    "text": "Benim Dilim: Magdi Kahire Üniversitesi'nde tıp okudu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 28,
    "text": "Yabancı Dil: Nach der medizinischen Fakultät zog er nach Großbritannien, um seine Ausbildung fortzusetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 34,
    "text": "Benim Dilim: Tıp fakültesinden sonra, o eğitimine devam etmek için Britanya'ya taşındı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Yabancı Dil: Er arbeitete im Nationalen Herzkrankenhaus in London.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 41,
    "text": "Benim Dilim: O, Londra'daki Ulusal Kalp Hastanesi'nde çalıştı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 45,
    "text": "Yabancı Dil: Magdi war ein Pionier in der Herztransplantation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Benim Dilim: Magdi, kalp nakli konusunda öncüydü.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 52,
    "text": "Yabancı Dil: Er führte viele erfolgreiche Herzoperationen durch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 56,
    "text": "Benim Dilim: O, birçok başarılı kalp ameliyatı gerçekleştirdi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 60,
    "text": "Yabancı Dil: Seine Arbeit half, die Herzversorgung weltweit zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 65,
    "text": "Benim Dilim: Onun çalışması, kalp bakımını dünya çapında geliştirmeye yardımcı oldu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 72,
    "text": "Yabancı Dil: Magdi Yacoub gründete eine Wohltätigkeitsorganisation, um Kindern mit Herzkrankheiten zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 79,
    "text": "Benim Dilim: Magdi Yacoub çocuklara kalp hastalığı konusunda yardım etmek için bir hayır kurumu başlattı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Yabancı Dil: Seine Wohltätigkeitsorganisation hat Tausende von Kindern geholfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "Benim Dilim: Onun hayır kurumu binlerce çocuğa tedavi uyguladı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 91,
    "text": "Yabancı Dil: Magdi erhielt viele Auszeichnungen für seine Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Benim Dilim: Magdi, işine yönelik birçok ödül aldı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 100,
    "text": "Yabancı Dil: 1992 wurde er von der Königin in Großbritannien zum Ritter geschlagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 107,
    "text": "Benim Dilim: 1992 yılında, o, Kraliçe tarafından Britanya'da şövalye yapıldı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Yabancı Dil: Dies ist eine große Ehre für jeden Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Benim Dilim: Bu, herhangi bir doktor için büyük bir onurdur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 117,
    "text": "Yabancı Dil: Magdi hat auch viele junge Chirurgen unterrichtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Benim Dilim: Magdi ayrıca birçok genç cerrahı eğitti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Yabancı Dil: Seine Schüler schätzten seine Freundlichkeit und Geschicklichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Benim Dilim: Onun öğrencileri onun kibarlığını ve becerisini takdir etti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 132,
    "text": "Yabancı Dil: Viele Bücher und Artikel erzählen die Geschichte von Magdi Yacoub.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 137,
    "text": "Benim Dilim: Birçok kitap ve makale Magdi Yacoub'un hikayesini anlatır.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 141,
    "text": "Yabancı Dil: Er ist eine Inspiration für viele Menschen auf der ganzen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "Benim Dilim: O, dünya çapında birçok insana ilham kaynağıdır.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 150,
    "text": "Yabancı Dil: Sein Leben zeigt, wie eine Person einen großen Unterschied machen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 155,
    "text": "Benim Dilim: Onun hayatı, bir kişinin nasıl büyük bir fark yaratabileceğini gösteriyor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 159,
    "text": "Yabancı Dil: Magdi Yacoubs Arbeit rettete viele Kinder und Erwachsene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 164,
    "text": "Benim Dilim: Magdi Yacoub'un çalışması birçok çocuk ve yetişkini kurtardı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Yabancı Dil: Er wird von vielen geliebt und respektiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 171,
    "text": "Benim Dilim: O, birçok kişi tarafından seviliyor ve saygı duyuluyor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Yabancı Dil: Viele Menschen suchen jeden Tag nach Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Benim Dilim: Birçok insan her gün iş arar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 180,
    "text": "Yabancı Dil: Ihre Berufe variieren von der Lehre bis zum Ingenieurwesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Benim Dilim: Onların meslekleri öğretimden mühendisliğe kadar değişir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 189,
    "text": "Yabancı Dil: Viele arbeiten in Büros, während andere Outdoor-Jobs bevorzugen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 195,
    "text": "Benim Dilim: Birçok kişi ofislerde çalışırken, diğerleri açık havada işleri tercih eder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 200,
    "text": "Yabancı Dil: Um einen neuen Job zu bekommen, müssen die Kandidaten einen guten Lebenslauf schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 205,
    "text": "Benim Dilim: Yeni bir iş bulmak için adayların iyi bir özgeçmiş yazması gerekiyor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Yabancı Dil: Ein Lebenslauf zeigt Ihre Erfahrung und Fähigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 213,
    "text": "Benim Dilim: Bir özgeçmiş, deneyimlerinizi ve becerilerinizi gösterir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Yabancı Dil: Vorstellungsgespräche machen Kandidaten oft nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 221,
    "text": "Benim Dilim: İş görüşmeleri genellikle adayları gergin yapar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Yabancı Dil: Es ist wichtig, Antworten auf häufige Fragen vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Benim Dilim: Ortak sorulara yanıtlar hazırlamak önemlidir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Yabancı Dil: Einige Berufe erfordern spezielle Ausbildung oder Zertifikate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Benim Dilim: Bazı işler özel eğitim veya sertifikalar gerektirir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Yabancı Dil: Arbeitsplätze können kleine Büros oder große Fabriken sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 246,
    "text": "Benim Dilim: Çalışma yerleri küçük ofisler veya büyük fabrikalar olabilir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 250,
    "text": "Yabancı Dil: Mitarbeiter müssen Regeln befolgen, um sicher zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Benim Dilim: Çalışanlar kurallara uymalıdır, güvende kalmak için.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Yabancı Dil: Manager helfen Teams, besser zusammenzuarbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 262,
    "text": "Benim Dilim: Yöneticiler takımların birlikte daha iyi çalışmasına yardımcı olur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 267,
    "text": "Yabancı Dil: Freiberufler arbeiten oft von zu Hause aus und benutzen Computer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 272,
    "text": "Benim Dilim: Serbest çalışanlar çoğunlukla evden bilgisayar kullanarak çalışırlar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Yabancı Dil: Stellenanzeigen sagen Ihnen, was Arbeitgeber brauchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Benim Dilim: İş ilanları size işverenlerin neye ihtiyacı olduğunu söyler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Yabancı Dil: Für Jobs zu bewerben kann Zeit und Mühe kosten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Benim Dilim: İşe başvurmak zaman ve çaba alabilir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Yabancı Dil: Freiwilligenarbeit ist eine gute Möglichkeit, Erfahrung zu sammeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Benim Dilim: Gönüllülük, deneyim kazanmanın iyi bir yoludur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Yabancı Dil: Ein Netzwerk zu haben hilft Menschen, Jobmöglichkeiten zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 305,
    "text": "Benim Dilim: Bir ağa sahip olmak, insanların iş fırsatlarını bulmasına yardımcı olur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Yabancı Dil: Work-Life-Balance ist wichtig für das Glück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Benim Dilim: İş-yaşam dengesi mutluluk için önemlidir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 316,
    "text": "Yabancı Dil: Verschiedene Berufe erfordern unterschiedliche Fähigkeiten und Bildung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 320,
    "text": "Benim Dilim: Farklı meslekler farklı beceriler ve eğitim gerektirir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 324,
    "text": "Yabancı Dil: Erfolgreiche Arbeitssuchende bleiben positiv und machen weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 329,
    "text": "Benim Dilim: Başarılı iş arayanlar pozitif kalır ve denemeye devam eder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Yabancı Dil: Kim Dong Hyun begann seine Reise in der Kampfkunst in sehr jungem Alter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 338,
    "text": "Benim Dilim: Kim Dong Hyun, dövüş sanatları yolculuğuna çok genç yaşta başladı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 343,
    "text": "Yabancı Dil: Er wurde schnell bekannt für seine präzisen Techniken und unerschütterliche Hingabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 349,
    "text": "Benim Dilim: O, hızlıca onun kesin teknikleri ve sarsılmaz adanmışlığı ile tanındı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 355,
    "text": "Yabancı Dil: Ein denkwürdiges Ereignis war sein Kampf gegen Panibottle, ein aufsteigender Stern im Zirkel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 363,
    "text": "Benim Dilim: Unutulmaz bir olay, onun Panibottle'a karşı mücadelesiydi, devrede yükselen bir yıldızdı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 368,
    "text": "Yabancı Dil: Ihr Wettkampf zeigte die Intensität und das Können, die Kampfkünste erfordern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 374,
    "text": "Benim Dilim: Onların maçı, dövüş sanatlarının gerektirdiği yoğunluk ve beceriyi gösterdi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 379,
    "text": "Yabancı Dil: Nach dem Kampf teilte Panibottle seine Gedanken in einem exklusiven Interview.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 385,
    "text": "Benim Dilim: Kavga bittikten sonra, Panibottle düşüncelerini özel bir röportajda paylaştı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Yabancı Dil: Er gab zu, dass Kims Dong Hyuns Züge ihn überrascht hatten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 394,
    "text": "Benim Dilim: O, Kim Dong Hyun’un hamlelerinin onu şaşırttığını itiraf etti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 399,
    "text": "Yabancı Dil: Kim Dong Hyuns Fähigkeit, unter Druck ruhig zu bleiben, war bemerkenswert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 404,
    "text": "Benim Dilim: Kim Dong Hyun'un sakin kalma yeteneği baskı altında olağanüstüydü.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 410,
    "text": "Yabancı Dil: Fans und Experten gleichermaßen lobten beide Kämpfer für ihren Geist und ihre Technik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 415,
    "text": "Benim Dilim: Hayranlar ve uzmanlar, her iki dövüşçünün de ruhunu ve tekniğini övdü.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 421,
    "text": "Yabancı Dil: Die gemeinsame Pressekonferenz nach der Veranstaltung offenbarte ihren gegenseitigen Respekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 428,
    "text": "Benim Dilim: Olaydan sonraki ortak basın toplantısı, onların karşılıklı saygılarını ortaya çıkardı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 433,
    "text": "Yabancı Dil: Kim beschrieb das Spiel als einen Test sowohl der Fähigkeit als auch des Charakters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 438,
    "text": "Benim Dilim: Kim, maçı hem beceri hem de karakter testi olarak tanımladı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Yabancı Dil: Panibottle stimmte zu und betonte die Bedeutung der Ausdauer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Benim Dilim: Panibottle kabul etti, azmin önemini vurgulayarak.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 451,
    "text": "Yabancı Dil: Dieser Kampf wurde zu einem entscheidenden Moment in den Karrieren beider Kämpfer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 456,
    "text": "Benim Dilim: Bu maç, her iki dövüşçünün kariyerleri için belirleyici bir an oldu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 462,
    "text": "Yabancı Dil: Kampfsportbegeisterte weltweit studieren weiterhin diesen Kampf wegen seines hohen Fachwissens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 470,
    "text": "Benim Dilim: Dünya çapında dövüş sanatları meraklıları, bu maçı yüksek uzmanlık seviyesi için incelemeye devam ediyor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 475,
    "text": "Yabancı Dil: Beide Kämpfer betonen den Wert von Respekt und Disziplin in ihrem Training.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 481,
    "text": "Benim Dilim: Her iki dövüşçü de saygı ve disiplinin değerini vurgular ve eğitimlerinde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 486,
    "text": "Yabancı Dil: Sie schreiben ihren Erfolg jahrelanger harter Arbeit und kontinuierlichem Lernen zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 491,
    "text": "Benim Dilim: Onlar başarılarını yıllar süren sıkı çalışma ve sürekli öğrenmeye borçludur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 498,
    "text": "Yabancı Dil: Kim hat einmal geteilt, dass jeder Kampf wertvolle Lektionen über die körperliche Stärke hinaus lehrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 505,
    "text": "Benim Dilim: Kim bir keresinde paylaştı ki her kavga fiziksel gücün ötesinde değerli dersler öğretir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 511,
    "text": "Yabancı Dil: Panibottles Engagement für die Weiterentwicklung seines Stils beeindruckte viele Trainer und Fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 517,
    "text": "Benim Dilim: Panibottle'ın tarzını geliştirme taahhüdü birçok antrenörü ve hayranı etkiledi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 525,
    "text": "Yabancı Dil: Ihre Rivalität zeigte eine Mischung aus Technik, Strategie und Herz und inspirierte viele aufstrebende Athleten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 535,
    "text": "Benim Dilim: Onların rekabeti teknik, strateji ve kalbin bir karışımını gösterdi, birçok gelecek vaat eden sporcuyu ilham kaynağı yaptı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 542,
    "text": "Yabancı Dil: Die Geschichte von Kim Dong Hyun und Panibottle bleibt ein bedeutendes Kapitel in der Geschichte der Kampfkünste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 551,
    "text": "Benim Dilim: Kim Dong Hyun ve Panibottle'ın hikayesi, dövüş sanatları tarihinin önemli bir bölümü olarak kalmaya devam ediyor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 558,
    "text": "Yabancı Dil: Die Stadtentwicklung bringt sowohl erhebliche Herausforderungen als auch bemerkenswerte Chancen für moderne Städte mit sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 566,
    "text": "Benim Dilim: Kentsel gelişim, modern şehirler için hem önemli zorluklar hem de dikkate değer fırsatlar sunmaktadır.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 573,
    "text": "Yabancı Dil: Der rasche Zustrom von Menschen in städtische Zentren hat die Infrastruktur und die Verfügbarkeit von Wohnraum belastet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 580,
    "text": "Benim Dilim: İnsanların kentsel merkezlere hızlı akını, altyapı ve konut uygunluğunda baskı oluşturdu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 589,
    "text": "Yabancı Dil: Stadtplaner müssen wirtschaftliches Wachstum mit ökologischer Nachhaltigkeit in Einklang bringen, um die Lebensfähigkeit zu gewährleisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 598,
    "text": "Benim Dilim: Şehir planlamacıları ekonomik büyümeyle çevresel sürdürülebilirliği dengelemek zorundadırlar, yaşanabilirliği sağlamak için.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 604,
    "text": "Yabancı Dil: Der Verkehrsstau bleibt eines der dauerhaftesten Probleme in den Metropolregionen weltweit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 611,
    "text": "Benim Dilim: Trafik tıkanıklığı, metropol alanlarda dünya çapında en kalıcı sorunlardan biri olmaya devam ediyor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 621,
    "text": "Yabancı Dil: Innovative öffentliche Verkehrssysteme und intelligente Stadttechnologien bieten vielversprechende Lösungen, um diese Probleme zu erleichtern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 630,
    "text": "Benim Dilim: Yenilikçi toplu taşıma sistemleri ve akıllı şehir teknolojileri, bu sorunları hafifletmek için umut vaat eden çözümler sunar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 638,
    "text": "Yabancı Dil: Allerdings erfordert die Integration dieser Technologien eine bedeutende Investition und das Engagement der Gemeinschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 644,
    "text": "Benim Dilim: Ancak, bu teknolojilerin entegrasyonu önemli yatırım ve topluluk katılımı gerektirir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 652,
    "text": "Yabancı Dil: Die Erhaltung von Grünflächen ist entscheidend für die Erhaltung der Artenvielfalt und die Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 662,
    "text": "Benim Dilim: Yeşil alanların korunması, biyolojik çeşitliliğin sürdürülmesi ve sakinlerin yaşam kalitesinin artırılması açısından çok önemlidir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 670,
    "text": "Yabancı Dil: Städtische Ausbreitung, wenn sie unbeaufsichtigt bleibt, kann zu ineffizienter Landnutzung und erhöhter Verschmutzung führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 678,
    "text": "Benim Dilim: Kentsel yayılma, kontrol edilmezse, verimsiz arazi kullanımı ve artan kirliliğe yol açabilir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 685,
    "text": "Yabancı Dil: Umfassende Zonierungsgesetze und -vorschriften sind wesentliche Instrumente zur Steuerung eines nachhaltigen Wachstums.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 693,
    "text": "Benim Dilim: Kapsamlı imar yasaları ve düzenlemeler, sürdürülebilir büyümeyi yönlendirmek için temel araçlardır.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 701,
    "text": "Yabancı Dil: Die Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in den Planungsprozess fördert Inklusivität und berücksichtigt vielfältige Bedürfnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 710,
    "text": "Benim Dilim: Yerel toplulukların planlama sürecine dahil edilmesi kapsayıcılığı teşvik eder ve çeşitli ihtiyaçlara hitap eder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 717,
    "text": "Yabancı Dil: Bezahlbarer Wohnraum bleibt eine wichtige Priorität, da steigende Kosten langfristige Bewohner verdrängen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 726,
    "text": "Benim Dilim: Uygun fiyatlı konutlar, artan maliyetlerin uzun vadeli sakinleri yerinden etmesi nedeniyle önemli bir öncelik olarak kalmaktadır.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 733,
    "text": "Yabancı Dil: Außerdem wird die Anpassung an den Klimawandel zunehmend in städtische Planungsrahmen integriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 739,
    "text": "Benim Dilim: Ayrıca, iklim değişikliği uyumu giderek şehir planlama çerçevelerine entegre ediliyor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 745,
    "text": "Yabancı Dil: Dies gewährleistet Resilienz gegen extreme Wetterereignisse und langfristige Umweltveränderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 752,
    "text": "Benim Dilim: Bu, aşırı hava olaylarına ve uzun vadeli çevresel değişimlere karşı dayanıklılığı sağlar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 759,
    "text": "Yabancı Dil: Digitale Kartierung und Big-Data-Analytik ermöglichen genauere urbane Wachstumsprojektionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 766,
    "text": "Benim Dilim: Dijital haritalama ve büyük veri analitiği, daha doğru kentsel büyüme projeksiyonlarına olanak tanır.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 766,
    "end": 773,
    "text": "Yabancı Dil: Dennoch müssen ethische Überlegungen die Nutzung von Überwachungstechnologien in öffentlichen Räumen leiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 773,
    "end": 780,
    "text": "Benim Dilim: Yine de, etik değerlendirmeler, gözetim teknolojilerinin kullanımını yönlendirmelidir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 786,
    "text": "Yabancı Dil: Letztendlich erfordert nachhaltige Stadtentwicklung Zusammenarbeit zwischen Regierung, Unternehmen und Bürgern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 796,
    "text": "Benim Dilim: Sonuç olarak, sürdürülebilir kentsel gelişme, hükümet, işletmeler ve vatandaşlar arasında iş birliği gerektirir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 796,
    "end": 803,
    "text": "Yabancı Dil: Nur durch integrierte Ansätze können Städte angesichts der Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gedeihen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 803,
    "end": 811,
    "text": "Benim Dilim: Sadece entegre yaklaşımlar sayesinde şehirler 21. yüzyılın zorluklarının karşısında gelişebilir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 811,
    "end": 821,
    "text": "Yabancı Dil: Nakamura Tsurumatsu wird seit langem als Inbegriff theatralischer Exzellenz gefeiert, seine Hingabe an Authentizität im Schauspiel ist unvergleichlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 821,
    "end": 832,
    "text": "Benim Dilim: Nakamura Tsurumatsu, tiyatro mükemmelliğinin bir örneği olarak uzun süredir kutlanmaktadır, onun oyunculukta gerçekliğe bağlılığı eşsizdir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 832,
    "end": 841,
    "text": "Yabancı Dil: Im Laufe seiner Karriere hat er sich vollständig in die Charaktere vertieft, die er darstellt, und weigert sich, auf oberflächliche Methoden zurückzugreifen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 841,
    "end": 850,
    "text": "Benim Dilim: Kariyeri boyunca, kendini canlandırdığı karakterlere tamamen daldı ve yüzeysel yöntemlere başvurmayı reddetti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 850,
    "end": 858,
    "text": "Yabancı Dil: Seine akribische Vorbereitung umfasst umfassende Recherche zu historischen Kontexten und psychologischen Profilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 858,
    "end": 865,
    "text": "Benim Dilim: Onun titiz hazırlığı, tarihsel bağlamlara ve psikolojik profillere yönelik kapsamlı araştırmaları içerir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 865,
    "end": 873,
    "text": "Yabancı Dil: Kollegen äußern oft Bemerkungen über sein unerschütterliches Engagement, die wahre Essenz jeder Rolle zu verkörpern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 873,
    "end": 882,
    "text": "Benim Dilim: Meslektaşlar, onun sarsılmaz bağlılığı hakkında sık sık yorum yaparlar. Her rolün gerçek özünü vücutlandırıyor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 882,
    "end": 890,
    "text": "Yabancı Dil: Seine Darstellung von Othello wurde als bahnbrechend gefeiert, wo er nahtlos komplexe emotionale Landschaften navigierte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 890,
    "end": 898,
    "text": "Benim Dilim: Onun Othello tasviri, öncü olarak kabul edildi; karmaşık duygusal alanlarda sorunsuzca gezdi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 898,
    "end": 907,
    "text": "Yabancı Dil: Was ihn auszeichnete, war nicht nur seine technische Fähigkeit, sondern auch die tiefe Empathie, die jede Geste und Intonation durchdrang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 907,
    "end": 914,
    "text": "Benim Dilim: Onu farklı kılan sadece teknik becerisi değil, her jest ve tonlamaya nüfuz eden derin empatiydi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 914,
    "end": 923,
    "text": "Yabancı Dil: Er lehnte konventionelle Interpretationen oft ab und entschied sich stattdessen, Archetypen durch innovative Nuancen neu zu erfinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 923,
    "end": 933,
    "text": "Benim Dilim: O genellikle geleneksel yorumları reddetti, bunun yerine yenilikçi nüanslar aracılığıyla arketipleri yeniden yaratmayı tercih etti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 933,
    "end": 942,
    "text": "Yabancı Dil: Seine Hingabe ging über die Bühne hinaus und beinhaltete oft die Zusammenarbeit mit Dramatikern und Regisseuren, um Skripte zu verfeinern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 942,
    "end": 951,
    "text": "Benim Dilim: Onun adanmışlığı sahnenin ötesine geçti, sıklıkla oyun yazarları ve yönetmenlerle işbirliği yapmayı içeriyordu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 951,
    "end": 960,
    "text": "Yabancı Dil: In einem bemerkenswerten Fall vertiefte er sich in das Leben eines Samurai aus der Edo-Zeit, um sich authentisch auf ein historisches Drama vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 960,
    "end": 971,
    "text": "Benim Dilim: Bir dikkat çekici örnekte, Edo dönemi bir samurayın yaşamına kendini tamamen kaptırdı ve tarihî bir drama için gerçekçi bir şekilde hazırlanmak istedi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 971,
    "end": 980,
    "text": "Yabancı Dil: Dieses umfassende Engagement verlieh seinen Aufführungen eine seltene Wirklichkeitsnähe, die Kritiker und Publikum gleichermaßen verehrten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 980,
    "end": 991,
    "text": "Benim Dilim: Bu kapsamlı bağlılık, onun performanslarına nadir bir gerçeklik katmıştır; eleştirmenler ve seyirciler aynı şekilde saygı göstermiştir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 991,
    "end": 1001,
    "text": "Yabancı Dil: Trotz seines Ansehens blieb Tsurumatsu bescheiden, suchte ständig danach, sein Handwerk zu vertiefen und vorgefasste Vorstellungen herauszufordern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1001,
    "end": 1011,
    "text": "Benim Dilim: Tsurumatsu, takdirine rağmen mütevazı kaldı, sürekli zanaatını derinleştirmeye ve önceden kabul edilmiş kanıları sorgulamaya çalıştı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1011,
    "end": 1020,
    "text": "Yabancı Dil: Unter seinen herausforderndsten Rollen war die Darstellung von Hamlet, wo das Zusammenspiel von Wahnsinn und Melancholie geschickt vermittelt wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1020,
    "end": 1029,
    "text": "Benim Dilim: Onun en zorlu rollerinden biri Hamlet’in canlandırılmasıydı, delilik ve melankoli arasındaki etkileşim ustalıkla aktarıldı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1029,
    "end": 1040,
    "text": "Yabancı Dil: Seine nuancierte Aufführung stellte die Zuschauer vor die Herausforderung, die Komplexität von Shakespeares tragischem Helden jenseits von Klischees neu zu betrachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1040,
    "end": 1050,
    "text": "Benim Dilim: Onun incelikli performansı, izleyicileri Shakespeare'in trajik kahramanının klişelerin ötesindeki karmaşıklığını yeniden düşünmeye zorladı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1050,
    "end": 1060,
    "text": "Yabancı Dil: Außerdem erstreckte sich sein Einfluss international und inspirierte Schauspieler über kulturelle Grenzen hinweg, echte künstlerische Integrität zu verfolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1060,
    "end": 1071,
    "text": "Benim Dilim: Ayrıca, onun etkisi uluslararası çapta genişledi ve kültürel bölünmeler arasında oyuncuları gerçek sanatsal bütünlüğü sürdürmeye ilham verdi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1071,
    "end": 1078,
    "text": "Yabancı Dil: Seine Workshops betonten die Bedeutung der emotionalen Wahrheit und das feine Gleichgewicht zwischen Ausdruck und Zurückhaltung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1078,
    "end": 1085,
    "text": "Benim Dilim: Atölyeleri duygusal gerçeğin önemini ve ifade ile tutum arasındaki ince dengeyi vurguladı.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1085,
    "end": 1094,
    "text": "Yabancı Dil: Kritiker haben festgestellt, dass sein Vermächtnis nicht nur seine Rollen sind, sondern die transformative Wirkung auf die theatralische Pädagogik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1094,
    "end": 1104,
    "text": "Benim Dilim: Eleştirmenler, onun mirasının sadece rolleri olmadığını, tiyatral pedagojide dönüştürücü bir etkiye sahip olduğunu belirtti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1104,
    "end": 1111,
    "text": "Yabancı Dil: Er setzt sich für einen Ansatz ein, der Tiefe dem Spektakel, Authentizität der Oberflächlichkeit vorzieht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1111,
    "end": 1120,
    "text": "Benim Dilim: O, gösterişten ziyade derinliğe, yüzeysellikten ziyade özgünlüğe önem veren bir yaklaşımı savunur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1120,
    "end": 1129,
    "text": "Yabancı Dil: Bei Retrospektiven und Interviews betont er konsequent die heilige Verantwortung, die Schauspieler gegenüber ihrem Publikum und ihrem Handwerk tragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1129,
    "end": 1139,
    "text": "Benim Dilim: Geribildirimler ve röportajlarda, o, oyuncuların izleyicilerine ve sanatlarına karşı kutsal sorumluluğunu sürekli vurgular.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1139,
    "end": 1147,
    "text": "Yabancı Dil: Letztendlich übersteigen Nakamura Tsurumatsus Beiträge die Darbietung und gestalten das Wesen des modernen Theaters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1147,
    "end": 1156,
    "text": "Benim Dilim: Sonuç olarak, Nakamura Tsurumatsu'nun katkıları performansın ötesine geçerek modern tiyatronun özünü şekillendiriyor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1156,
    "end": 1164,
    "text": "Yabancı Dil: Seine Kunst bleibt ein Leuchtturm für ehrgeizige Schauspieler, die sich der Suche nach tiefgründiger menschlicher Verbindung auf der Bühne widmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1164,
    "end": null,
    "text": "Benim Dilim: Sanatı, sahnede derin insan bağını arayışa kendini adamış hevesli oyuncular için bir ışık kaynağı olarak kalmaya devam ediyor.",
    "speaker_id": 2
  }
]