[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Hoy leí sobre un cantante famoso que comenzó en un pequeño pueblo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Heute lese ich über einen berühmten Sänger, der in einer kleinen Stadt begann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Su voz era clara y amistosa, y muchos fans les gustaron sus canciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Stimme war klar und freundlich, und viele Fans mochten ihre Lieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Ella creció en una ciudad con mucho valor y sueño.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie wuchs in einer Stadt mit viel Mut und Traum auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: La gente la miró en la televisión y en los conciertos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Menschen haben sie gesehen im Fernsehen und auf Konzerten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Esta historia demuestra que las personas famosas pueden ser amables y trabajadoras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte zeigt, dass berühmte Menschen freundlich und fleißig sein können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Podemos aprender de muchas personas famosas que usan su talento para ayudar a los demás.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Wir können von vielen berühmten Menschen lernen, die ihr Talent nutzen, um anderen zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Si te gusta una persona famosa, puedes leer sobre su vida y su trabajo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Wenn du eine berühmte Person magst, kannst du über ihr Leben und Wirken lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Algunas personas piensan que las personas famosas son solo estrellas en una pantalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Einige Leute denken, berühmte Menschen seien nur Sterne auf einem Bildschirm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Pero lo que podemos aprender de ellos es ser amables y curiosos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Aber was wir von ihnen lernen können, ist freundlich und neugierig zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Este tema sencillo puede ayudarnos a practicar inglés y aprender sobre historias humanas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Dieses einfache Thema kann uns helfen, Englisch zu üben und von menschlichen Geschichten zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Muchos estudiantes encuentran estas charlas inspiradoras y fáciles de entender.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Viele Studierende finden diese Vorträge inspirierend und leicht verständlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Este enfoque mantiene el lenguaje simple para los aprendices.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Ansatz hält die Sprache für Lernende einfach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Al final, estas historias nos hacen querer saber más sobre las personas que se convirtieron en famosas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende regen diese Geschichten dazu an, mehr darüber zu erfahren, über Menschen, die berühmt wurden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Los lectores pueden discutir sus opiniones de forma amable y respetuosa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Leser können ihre Meinungen freundlich und respektvoll diskutieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Mi pensamiento final es que saber sobre personas famosas puede ser divertido y educativo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Mein abschließender Gedanke ist, dass es Spaß machen kann, über berühmte Menschen Bescheid zu wissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Las personas famosas nos recuerdan que el éxito es a menudo el resultado de un trabajo duro y buenas elecciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Berühmte Menschen erinnern uns daran, dass Erfolg oft das Ergebnis harter Arbeit und guter Entscheidungen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Esta historia te ayudará a sentir confianza cuando leas sobre personas famosas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte wird dir helfen, selbstbewusst zu sein, wenn du über berühmte Menschen liest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: La empatía en la política comienza con escuchar, no solo a los seguidores sino a los oponentes cuyas creencias desafían nuestras propias suposiciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Empathie in der Politik beginnt beim Zuhören, nicht nur bei Unterstützern, sondern bei Gegnern, deren Überzeugungen unsere eigenen Annahmen infrage stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Al enmarcar un diálogo constructivo, es útil reconocer que el miedo y la ira a menudo acompañan al discurso político, independientemente de la ideología.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Bei der Formulierung eines konstruktiven Dialogs ist es hilfreich festzustellen, dass Angst und Wut oft die politische Rede begleiten, unabhängig von der Ideologie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: El contexto específico de AfD exige una escucha cuidadosa de las preocupaciones detrás de su retórica sin renunciar a sus valores fundamentales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Der AfD-spezifische Kontext verlangt sorgfältiges Zuhören der hinter ihrer Rhetorik stehenden Anliegen, ohne die eigenen Kernwerte zu verlieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: El compromiso empático requiere reconocer cuando otros temen perder estatus, seguridad o reconocimiento, y resistir la tentación de desechar incluso los argumentos más provocativos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Empathisches Engagement erfordert es, anzuerkennen, wenn andere Angst haben, ihren Status, ihre Sicherheit oder Anerkennung zu verlieren, und sich dem Drang zu widersetzen, selbst die provokativsten Argumente abzulehnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: En lugar de caricaturar a un adversario político, un oyente proactivo busca terreno común identificando preocupaciones compartidas y proponiendo soluciones prácticas e inclusivas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Anstatt eine politische Gegenseite zu Karikaturisieren, sucht ein proaktiver Zuhörer nach Gemeinsamkeiten, indem er geteilte Sorgen identifiziert und praktikable, inklusive Lösungen vorschlägt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Al discutir el AfD, el objetivo debería ser criticar las políticas sin personificar a los actores detrás de ellas, lo que requiere un tono disciplinado y respetuoso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Beim Diskutieren der AfD sollte das Ziel sein, Politiken zu kritisieren, ohne die Akteure dahinter zu personifizieren, was eine disziplinierte, respektvolle Tonlage verlangt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: La empatía, cuidadosamente cultivada, puede suavizar entornos polarizados y abrir espacio para ideas de política que también protejan los derechos de las minorías.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Einfühlungsvermögen, sorgfältig kultiviert, kann polarisierte Umgebungen mildern und Raum für politische Ideen schaffen, die auch Minderheitenrechte schützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: El equilibrio reside en desafiar ideas sin erosionar la confianza, y en proteger el pluralismo mientras se buscan compromisos pragmáticos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Das Gleichgewicht liegt darin, Herausforderungen für Ideen anzugehen, ohne Vertrauen zu untergraben, und darin, Pluralismus zu schützen, während man pragmatische Kompromisse anstrebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, la empatía en la política no se trata de ganar un debate, sino de ampliar nuestra imaginación moral para incluir a aquellos a quienes podemos temer o desconfiar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich geht es in der Politik nicht darum, eine Debatte zu gewinnen, sondern unseren moralischen Einfallsreichtum zu erweitern, um diejenigen einzubeziehen, die wir fürchten oder denen wir misstrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Para nutrir una empatía genuina, los educadores, los periodistas y las políticas deben modelar la humildad, la curiosidad y la disposición a revisar las opiniones ante la evidencia persuasiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Um echte Empathie zu fördern, müssen Lehrkräfte, Journalisten und politische Entscheidungsträger Demut, Neugier und die Bereitschaft vorleben, Ansichten zu revidieren, wenn sie mit überzeugenden Beweisen konfrontiert werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: La empatía, en resumen, es una herramienta para tender puentes en lugar de una táctica para silenciar la disidencia dentro de la arena política.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Mitgefühl, kurz gesagt, ist ein Werkzeug, das Brücken baut, anstatt eine Taktik, die Dissens im politischen Arena zum Schweigen bringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Si practicamos escuchar con curiosidad y responder con razonamiento basado en evidencias, la plaza pública puede acomodar más voces, no menos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Wenn wir mit Neugier zuhören üben und mit evidenzbasierter Begründung antworten, kann der öffentliche Platz mehr Stimmen aufnehmen, nicht weniger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache:  El objetivo general es construir empatía sin renunciar al discernimiento, para que la vida política siga siendo rigurosa, humana e inclusiva para todos los ciudadanos. ",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache:  Das übergeordnete Ziel ist es, Empathie aufzubauen, ohne Urteil zu opfern, damit das politische Leben rigoros, menschlich und inklusiv für alle Bürger bleibt. ",
    "speaker_id": 2
  }
]