[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Astronaut se budi u svemiru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Der Astronaut wacht im Weltraum auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: To je njegov prvi dan na Međunarodnoj svemirskoj postaji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sein erster Tag auf der Internationalen Raumstation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: On gleda kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Er schaut aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: On vidi Zemlju ispod.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht die Erde unten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Boje su lijepe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben sind schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: On se osjeća jako sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: On jede doručak s ekipom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Er frühstückt mit der Crew.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Oni razgovaraju o njihovoj misiji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Sie reden über ihre Mission.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Misija je istražiti svemir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Die Mission ist, den Weltraum zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: On postavlja pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Ekipa daje odgovore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Die Crew gibt Antworten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: On uči mnogo stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt viele Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: On završava svoj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Er beendet seinen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: On se osjeća umorno, ali sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: On se oprašta od posade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Er verabschiedet sich von der Crew.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: On ide spavati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Er geht schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Veliki turnir započeo je u subotu ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Das große Turnier begann am Samstagmorgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi su ljudi došli gledati igrače kako igraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen kamen, um die Spieler spielen zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Dva igrača bila su jako dobra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Zwei Spieler waren sehr gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Jedan igrač je imao snažan servis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Ein Spieler hatte einen starken Aufschlag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Drugi igrač bio je brz i pametan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Der andere Spieler war schnell und clever.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Oni su obojica igrala vrlo dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben beide sehr gut gespielt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Utakmica je bila uzbudljiva i zabavna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Das Spiel war aufregend und unterhaltsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, obojica igrača su se rukovali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende schüttelten beide Spieler die Hände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Oni su pokazali veliko sportsko ponašanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Sie zeigten großen Sportsgeist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Svi su navijali za njih na turniru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Jeder jubelte für sie beim Turnier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Igrači su imali sjajan dan na turniru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Die Spieler hatten einen großartigen Tag beim Turnier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Svi su otišli s osmijehom na licu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Jeder ging mit einem Lächeln auf ihren Gesichtern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: U svakoj zajednici postoje društveni problemi koji trebaju pažnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: In jeder Gemeinschaft gibt es soziale Probleme, die Aufmerksamkeit benötigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Ovi problemi mogu varirati od siromaštva do obrazovnih pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Diese Probleme können von Armut bis zu Bildungsfragen reichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi mogu igrati važnu ulogu u rješavanju ovih problema.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Individuen können eine wichtige Rolle beim Lösen dieser Probleme spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Oni mogu volontirati svoje vrijeme ili vještine kako bi pomogli drugima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Sie können ihre Zeit oder Fähigkeiten für andere freiwillig zur Verfügung stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Nekoliko organizacija nudi programe za poboljšanje zajednice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Mehrere Organisationen bieten Programme zur Verbesserung der Gemeinschaft an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi mogu donirati novac ili robu tim organizacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Menschen können Geld oder Waren an diese Organisationen spenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Radom zajedno možemo stvoriti pozitivnu promjenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Durch Zusammenarbeit können wir positiven Wandel schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Svatko ima odgovornost pomoći drugima u nevolji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hat die Verantwortung, anderen in Not zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, svi možemo napraviti razliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenfassend können wir alle einen Unterschied machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Bila jednom, grupa prijatelja odlučila je posjetiti lokalni kasino za noć zabave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Es war einmal eine Gruppe von Freunden, die beschlossen, ein lokales Casino für eine Nacht voller Spaß zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Ušli su u kasino, uzbuđeni, ali pomalo nervozni zbog onoga što mogu očekivati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Sie betraten das Casino, aufgeregt, aber ein bisschen nervös darüber, was zu erwarten ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Svetla i zvukovi ispunili su ih osjećajem uzbuđenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Die hellen Lichter und Klänge erfüllten sie mit einem Gefühl der Aufregung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Brzo su se okupili oko pokera, željni isprobati svoju sreću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Sie versammelten sich schnell um einen Pokertisch, voller Vorfreude, ihr Glück zu versuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Dok su igrali, napetost u zraku je rasla sa svakim krugom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Während sie spielten, erhöhte sich die Spannung in der Luft mit jeder Runde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, nakon uzbudljive igre, oni su osvojili veliki jackpot!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich, nach einem spannenden Spiel, gewannen sie einen riesigen Jackpot!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Njihovi povici ispunili su kasino dok su slavili svoju veliku pobjedu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Jubel erfüllte das Casino, während sie ihren großen Gewinn feierten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Ovo iskustvo je transformiralo njihove živote na neočekivane načine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erfahrung verwandelte ihr Leben auf unerwartete Weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: U svijetu podcastinga, Joe Rogan izdvaja se kao polarizirajuća figura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: In der Welt des Podcastings sticht Joe Rogan als polarisierende Figur hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Njegove rasprave često zahvaćaju kontroverzne teme, od politike do zdravstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Seine Diskussionen behandeln häufig umstrittene Themen, von der Politik bis zur Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Slušatelje privlači sirova iskrenost koju često pokazuju njegovi gosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Zuhörer sind von der rohen Ehrlichkeit angezogen, die oft von seinen Gästen präsentiert wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi smatraju da se slažu s idejama koje izazivaju društvene norme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Viele finden sich einig mit Ideen, die gesellschaftliche Normen herausfordern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Roganovi gosti često izazivaju žustre rasprave, često vodeći do neočekivanih uvida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Rogans Gäste provozieren häufig hitzige Debatten, die oft zu unerwarteten Einsichten führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Dok neki kritiziraju njega zbog poticanja teorija zavjere, drugi cijene njegov otvoreni pristup.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Während einige ihn für die Förderung von Verschwörungstheorien kritisieren, schätzen andere seinen aufgeschlossenen Ansatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Raznolikost mišljenja poboljšava dubinu ovih razgovora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt der Meinungen bereichert die Tiefe dieser Gespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: S Roganom na čelu, slušači se nalaze uronjeni u složene dijaloge koji izazivaju konvencionalnu mudrost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Mit Rogan am Steuer, finden sich die Zuhörer in komplexen Dialogen wieder, die konventionelles Wissen herausfordern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: U carstvu diskursa, Roganova sposobnost angažirati i provocirati je izvanredna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Im Bereich des Diskurses ist Rogans Fähigkeit zu engagieren und zu provozieren bemerkenswert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Jezik je živi entitet, koji se kontinuirano razvija kroz vrijeme i okolnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Sprache ist ein lebendiges Wesen, das sich ständig durch Zeit und Umstände weiterentwickelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Kroz povijest, dinamika kulture i komunikacije su se složeno proplele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe der Geschichte haben sich die Dynamiken von Kultur und Kommunikation kunstvoll miteinander verwoben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Od drevnih zapisa do modernih digitalnih tekstova, medij se transformirao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Von alten Schriften zu modernen digitalen Texten hat sich das Medium verwandelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Osim toga, sociopolitički faktori značajno utječu na jezične promjene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus beeinflussen sozialpolitische Faktoren maßgeblich die sprachlichen Veränderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Ovi elementi kolektivno oblikuju put razvoja jezika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Diese Elemente gestalten gemeinsam den Weg der Sprachentwicklung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: U ovom kontekstu, dijalekti se pojavljuju, prikazujući raznolikost koja leži u ljudskom izražavanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Zusammenhang entstehen Dialekte, die die Vielfalt des menschlichen Ausdrucks zeigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Dok putujemo svijetom, regionalni jezici odražavaju jedinstvene kulturne narative.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 604,
    "text": "Meine Sprache: Während wir den Globus durchqueren, spiegeln regionale Sprachen einzigartige kulturelle Erzählungen wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, jezik služi kao ogledalo i paleta ljudske misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich dient Sprache sowohl als Spiegel als auch als Palette des menschlichen Denkens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: U suštini, proučavanje jezika pruža duboke uvide u ljudsko iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Im Wesentlichen bietet das Studium der Sprache profundes Einsichten in die menschliche Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  }
]