[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Langue étrangère: The weather report says a storm is coming to Yaroslavl.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Ma langue: Le bulletin météo dit qu'une tempête arrive à Iaroslavl.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 10, "text": "Langue étrangère: People in Yaroslavl must prepare for the storm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Ma langue: Les gens à Iaroslavl doivent se préparer à la tempête.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "Langue étrangère: The sky is dark and clouds are thick.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Ma langue: Le ciel est sombre et les nuages sont épais.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Langue étrangère: The wind blows very hard.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Ma langue: Le vent souffle très fort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Langue étrangère: Rain will fall for many hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Ma langue: La pluie tombera pendant plusieurs heures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 28, "text": "Langue étrangère: Everyone should stay inside their homes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Ma langue: Tout le monde devrait rester à l'intérieur de leurs maisons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 33, "text": "Langue étrangère: Do not go outside during the storm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "Ma langue: Ne sors pas pendant la tempête.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Langue étrangère: Children should not play in the rain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Ma langue: Les enfants ne devraient pas jouer sous la pluie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Langue étrangère: Cars must drive slowly on wet roads.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Ma langue: Les voitures doivent rouler lentement sur des routes mouillées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 48, "text": "Langue étrangère: Turn off the electricity if the wind is very strong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Ma langue: Coupez l'électricité si le vent est très fort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Langue étrangère: Do not touch anything outside now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Ma langue: Ne touche rien dehors maintenant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Langue étrangère: Listen to the news for updates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Ma langue: Écoutez les nouvelles pour des mises à jour.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Langue étrangère: Help your neighbors if they need you.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Ma langue: Aide tes voisins s'ils ont besoin de toi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 65, "text": "Langue étrangère: Keep important papers and phones dry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 68, "text": "Ma langue: Gardez les papiers et téléphones importants au sec.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 70, "text": "Langue étrangère: Do not drive your car in floods.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Ma langue: Ne conduisez pas votre voiture dans les inondations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Langue étrangère: The storm will end in a few hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Ma langue: La tempête se terminera dans quelques heures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Langue étrangère: Stay safe and listen to the warnings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 82, "text": "Ma langue: Restez en sécurité et écoutez les avertissements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "Langue étrangère: Luis Enrique was the coach of the Spain national football team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 89, "text": "Ma langue: Luis Enrique était l'entraîneur de l'équipe nationale de football d'Espagne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 94, "text": "Langue étrangère: One day, Spain played an important match against Chelsea in a big tournament.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 99, "text": "Ma langue: Un jour, l'Espagne a joué un match important contre Chelsea dans un grand tournoi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "Langue étrangère: The game was very tense and the players were nervous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Ma langue: Le match était très tendu et les joueurs étaient nerveux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 109, "text": "Langue étrangère: Luis Enrique did not like the referee's decisions during the match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 113, "text": "Ma langue: Luis Enrique n'a pas aimé les décisions de l'arbitre pendant le match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 117, "text": "Langue étrangère: He lost his temper after a difficult call by the referee.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 120, "text": "Ma langue: Il a perdu son sang-froid après un appel difficile de l'arbitre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 124, "text": "Langue étrangère: Luis shouted loudly and argued with the referee on the field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "Ma langue: Luis a crié fort et s'est disputé avec l'arbitre sur le terrain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Langue étrangère: The fans were very surprised to see this behavior from Luis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 135, "text": "Ma langue: Les fans étaient très surpris de voir ce comportement de Luis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "Langue étrangère: Chelsea scored a goal during the heated discussion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "Ma langue: Chelsea a marqué un but pendant la discussion animée.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Langue étrangère: The players of Spain became angry and frustrated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "Ma langue: Les joueurs d'Espagne sont devenus en colère et frustrés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 150, "text": "Langue étrangère: Luis tried to calm the team down after the incident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 153, "text": "Ma langue: Luis a essayé de calmer l'équipe après l'incident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 156, "text": "Langue étrangère: However, the match became even more intense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Ma langue: Cependant, le match est devenu encore plus intense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 162, "text": "Langue étrangère: The referee gave Luis a yellow card for his behavior.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 166, "text": "Ma langue: L'arbitre a donné à Luis un carton jaune pour son comportement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Langue étrangère: Later, the coach apologized to the referee and the fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 173, "text": "Ma langue: Plus tard, l'entraîneur s'est excusé auprès de l'arbitre et des fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 178, "text": "Langue étrangère: The incident was seen on television by many people around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 182, "text": "Ma langue: L'incident a été vu à la télévision par de nombreuses personnes à travers le monde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "Langue étrangère: Some fans supported Luis and others criticized him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Ma langue: Certains fans ont soutenu Luis et d'autres l'ont critiqué.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 194, "text": "Langue étrangère: Luis Enrique learned an important lesson about staying calm during stressful moments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 200, "text": "Ma langue: Luis Enrique a appris une leçon importante sur le fait de rester calme pendant des moments stressants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Langue étrangère: The match ended with Chelsea winning 2 to 1.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Ma langue: Le match s'est terminé avec la victoire de Chelsea 2 à 1.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 211, "text": "Langue étrangère: Luis Enrique promised to control his emotions better in future games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 216, "text": "Ma langue: Luis Enrique a promis de mieux contrôler ses émotions lors des prochains matchs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 222, "text": "Langue étrangère: The upcoming match between Boca Juniors and Argentinos Juniors is highly anticipated by fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 227, "text": "Ma langue: Le prochain match entre Boca Juniors et Argentinos Juniors est très attendu par les fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 230, "text": "Langue étrangère: Both teams have a rich history in Argentine football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 233, "text": "Ma langue: Les deux équipes ont une riche histoire dans le football argentin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 238, "text": "Langue étrangère: The Torneo Clausura is one of the most exciting tournaments in the country.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 242, "text": "Ma langue: Le Torneo Clausura est l'un des tournois les plus passionnants du pays.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 245, "text": "Langue étrangère: Boca Juniors will start with a strong lineup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 248, "text": "Ma langue: Boca Juniors commencera avec une solide composition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 251, "text": "Langue étrangère: Their defense has been solid in recent matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 254, "text": "Ma langue: Leur défense a été solide lors des matchs récents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 258, "text": "Langue étrangère: Argentinos Juniors are known for their quick attacks and skillful players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 263, "text": "Ma langue: Les Argentinos Juniors sont connus pour leurs attaques rapides et leurs joueurs habiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 267, "text": "Langue étrangère: The rivalry between the two clubs dates back several decades.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 270, "text": "Ma langue: La rivalité entre les deux clubs remonte à plusieurs décennies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 275, "text": "Langue étrangère: Last season, Boca Juniors defeated Argentinos Juniors twice in a row.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 280, "text": "Ma langue: La saison dernière, Boca Juniors a battu Argentinos Juniors deux fois de suite.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 284, "text": "Langue étrangère: However, the upcoming match is expected to be very competitive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 288, "text": "Ma langue: Cependant, le prochain match est attendu comme très compétitif.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 292, "text": "Langue étrangère: Fans are eager to see which team will perform better on the field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 296, "text": "Ma langue: Les fans sont impatients de voir quelle équipe jouera mieux sur le terrain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 299, "text": "Langue étrangère: The coach of Boca Juniors has announced the starting eleven.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 302, "text": "Ma langue: L'entraîneur de Boca Juniors a annoncé le onze de départ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 306, "text": "Langue étrangère: This includes several experienced players and a few young talents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 310, "text": "Ma langue: Cela comprend plusieurs joueurs expérimentés et quelques jeunes talents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 314, "text": "Langue étrangère: On the other hand, Argentinos Juniors have a flexible formation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 318, "text": "Ma langue: D'un autre côté, les Argentinos Juniors ont une formation flexible.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 321, "text": "Langue étrangère: Their midfield players are fast and creative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 324, "text": "Ma langue: Leurs milieux de terrain sont rapides et créatifs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 328, "text": "Langue étrangère: The match will take place at the famous La Bombonera stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 330, "text": "Ma langue: Le match aura lieu au célèbre stade La Bombonera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 335, "text": "Langue étrangère: This venue is known for its passionate crowds and lively atmosphere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 338, "text": "Ma langue: Ce lieu est connu pour ses foules passionnées et son ambiance animée.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 342, "text": "Langue étrangère: Many experts believe the match will be decided in midfield battle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 347, "text": "Ma langue: De nombreux experts croient que le match sera décidé dans la bataille du milieu de terrain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 351, "text": "Langue étrangère: Both teams are motivated to win and secure important points.", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 355, "text": "Ma langue: Les deux équipes sont motivées pour gagner et sécuriser des points importants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 358, "text": "Langue étrangère: The fans hope for an exciting and fair game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 361, "text": "Ma langue: Les fans espèrent un jeu excitant et équitable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 365, "text": "Langue étrangère: This match will be remembered for a long time by football lovers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 369, "text": "Ma langue: Ce match sera mémorisé pendant longtemps par les amateurs de football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 375, "text": "Langue étrangère: The Queen's Live Aid performance in 1985 remains one of the most iconic moments in rock history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 382, "text": "Ma langue: La performance de Queen lors de Live Aid en 1985 reste l'un des moments les plus emblématiques de l'histoire du rock.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 388, "text": "Langue étrangère: Forty years later, this performance is still celebrated by fans all over the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 388, "end": 392, "text": "Ma langue: Quarante ans plus tard, cette performance est toujours célébrée par les fans du monde entier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 398, "text": "Langue étrangère: The band members have shared their memories and emotions connected with that unforgettable night.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 403, "text": "Ma langue: Les membres du groupe ont partagé leurs souvenirs et émotions liés à cette nuit inoubliable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 408, "text": "Langue étrangère: Freddie Mercury's electrifying presence captivated the massive crowd at Wembley Stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 413, "text": "Ma langue: La présence électrisante de Freddie Mercury a captivé la foule massive au stade de Wembley.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 418, "text": "Langue étrangère: Brian May's guitar riffs were powerful and perfectly complemented the vocals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 423, "text": "Ma langue: Les riffs de guitare de Brian May étaient puissants et complétaient parfaitement les vocals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 428, "text": "Langue étrangère: Fans often recall the energy and unity felt during the entire concert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 433, "text": "Ma langue: Les fans se rappellent souvent de l'énergie et de l'unité ressenties pendant tout le concert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 439, "text": "Langue étrangère: The event became a symbol of hope and solidarity for people affected by famine in Africa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 444, "text": "Ma langue: L'événement est devenu un symbole d'espoir et de solidarité pour les personnes touchées par la famine en Afrique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 450, "text": "Langue étrangère: Roger Taylor, the drummer, mentioned that the crowd’s response was overwhelming and inspiring.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 456, "text": "Ma langue: Roger Taylor, le batteur, a mentionné que la réponse de la foule était écrasante et inspirante.", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 461, "text": "Langue étrangère: John Deacon, the bassist, felt proud to be part of such a historic event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 466, "text": "Ma langue: John Deacon, le bassiste, s'est senti fier de faire partie d'un événement aussi historique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 472, "text": "Langue étrangère: The band's setlist included hits like “Bohemian Rhapsody” and “We Will Rock You.”", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 477, "text": "Ma langue: La setlist du groupe comprenait des succès comme \"Bohemian Rhapsody\" et \"We Will Rock You\".", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 483, "text": "Langue étrangère: Each song was carefully chosen to energize the audience and maximize impact.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 488, "text": "Ma langue: Chaque chanson a été soigneusement choisie pour dynamiser le public et maximiser l'impact.", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 494, "text": "Langue étrangère: The crowd's response, including waving hands and singing along, created an unforgettable atmosphere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 500, "text": "Ma langue: La réaction de la foule, y compris les mains qui agitent et le chant en chœur, a créé une atmosphère inoubliable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 500, "end": 507, "text": "Langue étrangère: As the years passed, the video footage of the concert became a source of inspiration for musicians worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 513, "text": "Ma langue: Au fil des ans, les images vidéo du concert sont devenues une source d'inspiration pour les musiciens du monde entier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 519, "text": "Langue étrangère: The Live Aid event demonstrated the power of music to bring people together for a common cause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 525, "text": "Ma langue: L'événement Live Aid a démontré le pouvoir de la musique à rassembler les gens pour une cause commune.", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 530, "text": "Langue étrangère: The band's commitment to the cause inspired other artists to support humanitarian efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 536, "text": "Ma langue: L'engagement du groupe envers la cause a inspiré d'autres artistes à soutenir les efforts humanitaires.", "speaker_id": 2 }, { "start": 536, "end": 541, "text": "Langue étrangère: Many fans express that the Live Aid show was a defining moment in their lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 546, "text": "Ma langue: Beaucoup de fans expriment que le spectacle Live Aid a été un moment déterminant dans leur vie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 551, "text": "Langue étrangère: They describe feeling an incredible connection to the music and to each other during the event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 551, "end": 556, "text": "Ma langue: Ils décrivent ressentir une connexion incroyable avec la musique et entre eux pendant l'événement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 562, "text": "Langue étrangère: Reflecting on the performance today emphasizes its lasting impact on culture and music history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 569, "text": "Ma langue: Réfléchir à la performance d'aujourd'hui met en avant son impact durable sur l'histoire de la culture et de la musique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 576, "text": "Langue étrangère: The 40th anniversary celebrations brought together fans and musicians for special tribute concerts worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 582, "text": "Ma langue: Les célébrations du 40e anniversaire ont réuni des fans et des musiciens pour des concerts hommage spéciaux dans le monde entier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 589, "text": "Langue étrangère: Queen’s Live Aid performance continues to inspire new generations of artists and music lovers alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 596, "text": "Ma langue: La performance de Live Aid de Queen continue d'inspirer de nouvelles générations d'artistes et d'amoureux de la musique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 596, "end": 605, "text": "Langue étrangère: The FIFA Club World Cup final between Chelsea and PSG was an exhilarating match that showcased exceptional talent and strategic prowess.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 614, "text": "Ma langue: La finale de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA entre Chelsea et le PSG était un match exaltant qui a mis en valeur un talent exceptionnel et une habileté stratégique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 614, "end": 621, "text": "Langue étrangère: Cole Palmer, a dynamic midfielder for Chelsea, demonstrated remarkable vision and agility throughout the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 628, "text": "Ma langue: Cole Palmer, un milieu de terrain dynamique de Chelsea, a démontré une vision remarquable et une agilité tout au long du match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 635, "text": "Langue étrangère: Enzo Maresca played a pivotal role for PSG, orchestrating the midfield with precision and composure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 635, "end": 641, "text": "Ma langue: Enzo Maresca a joué un rôle central pour le PSG, orchestrant le milieu de terrain avec précision et sérénité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 641, "end": 647, "text": "Langue étrangère: The intense rivalry between the clubs was evident in every pass, tackle, and shot on goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 652, "text": "Ma langue: La rivalité intense entre les clubs était évidente à chaque passe, tacle et tir au but.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 659, "text": "Langue étrangère: Chelsea's defensive strategy effectively limited PSG's opportunities and forced them into errors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 666, "text": "Ma langue: La stratégie défensive de Chelsea a efficacement limité les opportunités du PSG et les a forcés à faire des erreurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 672, "text": "Langue étrangère: Palmer's quick footwork and creativity helped Chelsea break through PSG's defense multiple times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 679, "text": "Ma langue: La rapidité des pieds et la créativité de Palmer ont aidé Chelsea à percer la défense du PSG plusieurs fois.", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 685, "text": "Langue étrangère: Maresca's vision and passing accuracy were instrumental in creating scoring chances for PSG.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 692, "text": "Ma langue: La vision et la précision de passe de Maresca ont été déterminantes pour créer des occasions de but pour le PSG.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 699, "text": "Langue étrangère: The coaches' tactical adjustments during the game reflected their deep understanding of each team's strengths and weaknesses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 706, "text": "Ma langue: Les ajustements tactiques des entraîneurs pendant le match ont reflété leur profonde compréhension des forces et des faiblesses de chaque équipe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 706, "end": 712, "text": "Langue étrangère: Both teams exhibited resilience and determination, pushing the match into extra time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 712, "end": 717, "text": "Ma langue: Les deux équipes ont fait preuve de résilience et de détermination, poussant le match en prolongation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 723, "text": "Langue étrangère: The final moments were filled with tension as both sides sought a decisive goal to claim the title.", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 729, "text": "Ma langue: Les derniers instants étaient remplis de tension alors que les deux équipes cherchaient un but décisif pour remporter le titre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 729, "end": 735, "text": "Langue étrangère: Ultimately, Chelsea triumphed due to a combination of tactical brilliance and individual skill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 742, "text": "Ma langue: Finalement, Chelsea a triomphé grâce à une combinaison de brillance tactique et de compétence individuelle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 742, "end": 748, "text": "Langue étrangère: Cole Palmer's contribution was lauded by commentators as a defining factor in Chelsea's victory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 754, "text": "Ma langue: La contribution de Cole Palmer a été saluée par les commentateurs comme un facteur déterminant dans la victoire de Chelsea.", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 761, "text": "Langue étrangère: Maresca's leadership on the pitch provided PSG with a strong foundation despite the loss.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 766, "text": "Ma langue: Le leadership de Maresca sur le terrain a fourni au PSG une base solide malgré la défaite.", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 773, "text": "Langue étrangère: The match underscored the importance of teamwork, strategy, and individual brilliance in modern football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 779, "text": "Ma langue: Le match a souligné l'importance du travail d'équipe, de la stratégie et de l'éclat individuel dans le football moderne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 785, "text": "Langue étrangère: Fans and analysts agree that this final will be remembered as a classic for years to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 785, "end": 791, "text": "Ma langue: Les fans et les analystes s'accordent à dire que cette finale sera mémorable comme un classique pendant des années à venir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 798, "text": "Langue étrangère: The tactical duel between the coaches also drew significant attention for its clever adaptations and bold choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 806, "text": "Ma langue: Le duel tactique entre les entraîneurs a également suscité une attention importante grâce à ses adaptations astucieuses et ses choix audacieux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 813, "text": "Langue étrangère: Overall, the Chelsea vs PSG final was a testament to the evolving nature of football at the highest level.", "speaker_id": 2 }, { "start": 813, "end": 820, "text": "Ma langue: Dans l'ensemble, la finale Chelsea contre PSG a été un témoignage de la nature évolutive du football au plus haut niveau.", "speaker_id": 2 }, { "start": 820, "end": 826, "text": "Langue étrangère: This match will serve as inspiration for young players aspiring to reach the pinnacle of club football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 832, "text": "Ma langue: Ce match servira d'inspiration aux jeunes joueurs aspirant à atteindre le sommet du football de club.", "speaker_id": 2 }, { "start": 832, "end": 838, "text": "Langue étrangère: In conclusion, the final was a thrilling showcase of skill, determination, and sporting excellence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 846, "text": "Ma langue: En conclusion, la finale était une démonstration passionnante de compétence, de détermination et d'excellence sportive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": 853, "text": "Langue étrangère: R Madhavan has become a renowned figure in Indian cinema, especially through his portrayal of romantic characters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 853, "end": 859, "text": "Ma langue: R Madhavan est devenu une figure renommée du cinéma indien, notamment grâce à son interprétation de personnages romantiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 859, "end": 866, "text": "Langue étrangère: His nuanced performances have established him as a leading romantic hero in contemporary Indian film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 866, "end": 872, "text": "Ma langue: Ses performances nuancées l'ont établi comme un héros romantique de premier plan dans le cinéma indien contemporain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 881, "text": "Langue étrangère: In his latest romantic comedy, 'Aap Jaisa Koi', Madhavan explores the complexities of modern relationships with his characteristic charm and depth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 881, "end": 891, "text": "Ma langue: Dans sa dernière comédie romantique, 'Aap Jaisa Koi', Madhavan explore les complexités des relations modernes avec son charme et sa profondeur caractéristiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 898, "text": "Langue étrangère: He believes that portraying romance authentically requires an understanding of emotional nuance and genuine connection.", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 905, "text": "Ma langue: Il croit que représenter l'amour de manière authentique nécessite une compréhension des nuances émotionnelles et une connexion authentique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 913, "text": "Langue étrangère: Madhavan's journey in romantic films reflects a balance between vulnerability and strength that resonates deeply with audiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 921, "text": "Ma langue: Le parcours de Madhavan dans les films romantiques reflète un équilibre entre vulnérabilité et force qui résonne profondément auprès des spectateurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 929, "text": "Langue étrangère: When asked about his methods, he emphasizes the importance of chemistry with co-stars for creating believable romantic tension.", "speaker_id": 2 }, { "start": 929, "end": 936, "text": "Ma langue: Lorsqu'on lui demande ses méthodes, il souligne l'importance de la chimie avec les co-vedettes pour créer une tension romantique crédible.", "speaker_id": 2 }, { "start": 936, "end": 943, "text": "Langue étrangère: His approach involves extensive rehearsals and open communication to nurture on-screen relationships genuinely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 943, "end": 949, "text": "Ma langue: Son approche implique des répétitions intensives et une communication ouverte pour nourrir sincèrement les relations à l'écran.", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 957, "text": "Langue étrangère: In discussing 'Aap Jaisa Koi,' Madhavan reveals that blending humor and heartfelt moments challenges actors to remain authentic.", "speaker_id": 2 }, { "start": 957, "end": 965, "text": "Ma langue: En discutant de 'Aap Jaisa Koi', Madhavan révèle que mélanger humour et moments sincères met au défi les acteurs de rester authentiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 972, "text": "Langue étrangère: He notes that every scene, regardless of its tone, demands sincere emotional investment to captivate viewers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 972, "end": 979, "text": "Ma langue: Il note que chaque scène, quel que soit son ton, exige un investissement émotionnel sincère pour captiver les spectateurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 986, "text": "Langue étrangère: According to him, chemistry often emerges from mutual respect and trust cultivated behind the scenes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 992, "text": "Ma langue: Selon lui, la chimie émerge souvent du respect et de la confiance mutuels cultivés en coulisses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 992, "end": 1000, "text": "Langue étrangère: This perspective showcases his dedication not only to acting but to fostering an environment conducive to authentic storytelling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1000, "end": 1008, "text": "Ma langue: Cette perspective montre sa dévotion non seulement à l'art dramatique, mais aussi à la promotion d'un environnement propice à une narration authentique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1016, "text": "Langue étrangère: Madhavan's interpretation of romance challenges traditional stereotypes by presenting multifaceted characters with flaws and strengths.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1016, "end": 1025, "text": "Ma langue: L'interprétation de Madhavan du romantisme remet en question les stéréotypes traditionnels en présentant des personnages complexes avec des défauts et des forces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1025, "end": 1032, "text": "Langue étrangère: The film's narrative navigates the intricacies of love, commitment, and personal growth without resorting to clichés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1032, "end": 1039, "text": "Ma langue: Le récit du film explore les complexités de l'amour, de l'engagement et de la croissance personnelle sans recourir aux clichés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1039, "end": 1048, "text": "Langue étrangère: Madhavan's dedication to crafting complex romantic tales appeals not only to younger audiences but also to mature viewers seeking depth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1048, "end": 1057, "text": "Ma langue: La dévotion de Madhavan à la création d'histoires romantiques complexes séduit non seulement un public plus jeune, mais aussi des spectateurs matures en quête de profondeur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1057, "end": 1064, "text": "Langue étrangère: He expresses gratitude for the opportunity to evolve within the romantic genre, highlighting its enduring relevance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1070, "text": "Ma langue: Il exprime sa gratitude pour l'opportunité d'évoluer au sein du genre romantique, mettant en lumière sa pertinence durable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1070, "end": 1078, "text": "Langue étrangère: According to Madhavan, films that depict romance authentically contribute to a broader understanding of human emotions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1078, "end": 1085, "text": "Ma langue: Selon Madhavan, les films qui dépeignent authentiquement la romance contribuent à une meilleure compréhension des émotions humaines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1085, "end": 1091, "text": "Langue étrangère: He aspires to continue exploring romantic narratives that challenge societal norms and inspire empathy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1091, "end": 1097, "text": "Ma langue: Il aspire à continuer d'explorer des récits romantiques qui défient les normes sociétales et inspirent l'empathie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1097, "end": 1106, "text": "Langue étrangère: In interviews, Madhavan often reflects on the evolving nature of romance in cinema, noting its shift towards complexity and realism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1106, "end": 1115, "text": "Ma langue: Lors des interviews, Madhavan réfléchit souvent à la nature évolutive de la romance au cinéma, notant son évolution vers la complexité et le réalisme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1115, "end": 1123, "text": "Langue étrangère: He concludes that embracing vulnerability and honesty in romantic roles elevates both the actor's craft and the audience's experience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1123, "end": 1131, "text": "Ma langue: Il conclut que l'acceptation de la vulnérabilité et de l'honnêteté dans les rôles romantiques élève à la fois l'art de l'acteur et l'expérience du public.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1131, "end": 1140, "text": "Langue étrangère: Ultimately, Madhavan's insights underscore his commitment to advancing the portrayal of romance that resonates meaningfully in contemporary cinema.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1140, "end": null, "text": "Ma langue: En fin de compte, les idées de Madhavan soulignent son engagement à promouvoir la représentation de la romance qui résonne de manière significative dans le cinéma contemporain.", "speaker_id": 2 } ]