[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Pismo prijatelju",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Brief an den Freund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavna priča o dečku koji piše pismo svom najboljem prijatelju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über einen Jungen, der einen Brief an seinen besten Freund schreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: On opisuje svoj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt seinen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Ima psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Er hat einen Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Njegov pas se zove Max.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Sein Hund heißt Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Voli se igrati s Maxom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt gerne mit Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Često ide u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Er geht oft in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: U parku se igra s svojim psom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Im Park spielt er mit seinem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Ima sestru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Er hat eine Schwester.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Ona se zove Anna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie heißt Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Anna mag Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: On voli svoju obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt seine Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Ima veliku obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Er hat eine große Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Sve to piše u svom pismu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Er schreibt das alles in seinem Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: To je lijepa priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Das ist eine schöne Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Posjet liječniku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Der Arztbesuch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Priča o mladoj ženi koja ide liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Eine Erzählung über eine junge Frau, die zum Arzt geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči kako razgovarati o bolovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man über Schmerzen spricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik pita o njezinim problemima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt fragt nach ihren Problemen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Ona kaže da ima bol u stomaku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt, dass ima bol u stomaku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: On pita gdje se nalazi bol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt, gde se nalazi bol.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Ona pokazuje na svoj stomak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Sie zeigt auf ihren Bauch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik objašnjava što treba reći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt erklärt, što treba reći.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Ona se osjeća bolje nakon razgovora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich besser nakon razgovora.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, ona je zahvalna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende, ona je zahvalna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Izbor zanimanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Berufswahl",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Ova priča govori o mladome muškarcu koji razmišlja o svom izboru zanimanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte handelt von einem jungen Mann, der über seine Berufswahl nachdenkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Priča sa svojim prijateljima i članovima porodice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit seinen Freunden und Familienmitgliedern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Daju mu razne savjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Sie geben ihm verschiedene Ratschläge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Jedan prijatelj mu savjetuje da postane inženjer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Ein Freund rät ihm, Ingenieur zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Druga osoba predlaže da postane učitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Eine andere Person schlägt vor, Lehrer zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Nije siguran što da izabere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sich nicht sicher, was er wählen soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju odlučuje se za studij inženjerstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende entscheidet er sich für das Ingenieurstudium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Na početku je vrlo uzbuđen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Am Anfang ist er sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo novih stvari za naučiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viele neue Dinge zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Njegova avantura počinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Sein Abenteuer beginnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Boje na satu likovne umjetnosti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Farben im Kunstunterricht",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči grupa učenika sudjeluje na satu likovne umjetnosti, gdje koriste različite boje i oblike kako bi izrazili svoju kreativnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte nimmt eine Gruppe von Schülern an einem Kunstunterricht teil, wo sie unterschiedliche Farben und Formen verwenden, um ihre Kreativität auszudrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Učiteljica je pitala koje boje učenici najviše vole.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrerin fragte, welche Farben die Schüler am meisten mögen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Učenici su odgovorili entuzijastično.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler antworteten enthusiastisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Svaki učenik je naveo svoju omiljenu boju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Schüler nannte seine Lieblingsfarbe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Netko je rekao da je plava najljepša boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Jemand sagte, dass Blau die schönste Farbe sei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Drugi učenik je rekao da je crvena živahna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Ein anderer Schüler meinte, dass Rot lebendig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Učiteljica se nasmiješila i ohrabrila učenike da budu kreativni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrerin lächelte und ermutigte die Schüler, kreativ zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Razgovor za posao",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Das Vorstellungsgespräch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Mladi diplomant se priprema za razgovor za posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Absolvent bereitet sich auf ein Vorstellungsgespräch vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Priča opisuje njegove nesigurnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt seine Unsicherheiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja o tome kako može predstaviti svoje vještine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Er überlegt, wie er seine Fähigkeiten vorstellen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Njegove misli se vrte oko njegovog porijekla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Seine Gedanken kreisen um seine Herkunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Pita se je li njegovo iskustvo dovoljno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt sich, ob seine Erfahrungen ausreichend sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Nervoznost raste kako se bliži dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Die Nervosität steigt, je näher der Tag rückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Vježba svoje odgovore ispred ogledala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Er übt seine Antworten vor dem Spiegel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Zamislite kako bi razgovor mogao proći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt sich vor, wie das Gespräch verlaufen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Pripreme su stresne, ali neophodne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorbereitungen sind stressig aber notwendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Napokon je došao veliki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich ist der große Tag gekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Duboko udahne i odlučno krene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Er atmet tief ein und geht entschlossen los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Zna da je ovo velika prilika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Er weiß, dass dies eine große Chance ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkaufsbummel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Detaljna priča o danu kupovine u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Erzählung über einen Einkaufstag in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Protagonistica odlučuje krenuti rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Die Protagonistin beschließt, früh zu starten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Uživajući u svježem jutarnjem zraku, vozi se prema gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt die frische Morgenluft, während sie zur Stadt fährt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Stigavši u središte grada, osjeća se živom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: In der Innenstadt angekommen, fühlt sie sich lebendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Miris svježe pripremljene kave okružuje je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Der Geruch von frisch gebrühtem Kaffee umgibt sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Zastaje ispred malog kafića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Vor einem kleinen Café hält sie an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Barista je pozdravlja s prijateljskim osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Der Barista begrüßt sie mit einem freundlichen Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Nakon šalice kave, nastavlja s kupovinom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer Tasse Kaffee setzt sie ihren Einkaufsbummel fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Nailazi na mali sajam u sporednoj ulici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Sie stößt auf einen kleinen Markt in einer Seitenstraße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Šareni štandovi privlače njezinu pozornost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Die bunten Stände ziehen ihre Aufmerksamkeit auf sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Prilazi štandu s ručno rađenim nakitom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Sie begibt sich zu einem Stand mit handgemachtem Schmuck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Prodavačica se smije i nudi joj razne ogrlice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Verkäuferin lächelt und bietet ihr verschiedene Halsketten an.",
    "speaker_id": 2
  }
]