[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Język obcy: I plan a weekend trip with my friend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Mój język: Planuję weekendowy wyjazd z moim przyjacielem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Język obcy: We choose a nice destination.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Mój język: Wybieramy piękne miejsce docelowe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Język obcy: We will pack small bags for the trip.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Mój język: Spakujemy małe torby na wycieczkę.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 17,
    "text": "Język obcy: On Friday we go to the station by bus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Mój język: W piątek jedziemy autobusem na dworzec.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Język obcy: We listen to music while we walk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Mój język: Słuchamy muzyki, podczas gdy idziemy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Język obcy: The city is new and clean.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Mój język: Miasto jest nowe i czyste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Język obcy: We find a friendly shop near the park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Mój język: Znajdujemy przyjazny sklep w pobliżu parku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Język obcy: We buy snacks for the journey.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Mój język: Kupujemy przekąski na podróż.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Język obcy: The train leaves at seven in the morning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Mój język: Pociąg odjeżdża o siódmej nad ranem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Język obcy: We see small flowers along the road.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Mój język: Widzę małe kwiaty wzdłuż drogi",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Język obcy: Suddenly we meet a kind stranger who helps us.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 54,
    "text": "Mój język: Nagle spotykamy życzliwego obcego, który nam pomaga.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Język obcy: We arrive at the hotel and rest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Mój język: Przybywamy do hotelu i odpoczywamy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Język obcy: The weekend ends with a small surprise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Mój język: Koniec weekendu z małym zaskoczeniem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Język obcy: I tell my friend about the day and smile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Mój język: Mówię mojemu przyjacielowi o dniu i uśmiecham się.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Język obcy: It was a nice day for a weekend trip.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Mój język: To był miły dzień na weekendową wycieczkę.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 78,
    "text": "Język obcy: We go again soon, with plans for another trip.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Mój język: Idziemy znowu wkrótce, z planami na kolejną podróż.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Język obcy: The end of the story shows a calm, hopeful mood.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Mój język: koniec historii ukazuje spokojny, pełen nadziei nastrój.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Język obcy: Liam was a curious student who liked to learn about money.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 95,
    "text": "Mój język: Liam był ciekawskim uczniem, który lubił uczyć się o pieniądzach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 99,
    "text": "Język obcy: He wanted to save a small amount each week for a simple wish.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 103,
    "text": "Mój język: Chciał zaoszczędzić niewielką kwotę co tydzień na proste życzenie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Język obcy: Every Friday, he put a small coin into a clear jar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Mój język: W każdy piątek wrzucał małą monetę do przejrzystej słoika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Język obcy: He counted the money every week.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Mój język: On policzył pieniądze co tydzień.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Język obcy: Soon, he had saved enough to buy a small notebook.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 123,
    "text": "Mój język: Wkrótce, on zaoszczędził wystarczająco, aby kupić mały zeszyt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 127,
    "text": "Język obcy: He decided to save a little more every month, gradually reaching his goal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 133,
    "text": "Mój język: On postanowił oszczędzać trochę więcej każdego miesiąca, stopniowo osiągając swój cel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Język obcy: Saving money helped him feel calm and proud.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Mój język: Oszczędzanie pomogło mu poczuć się spokojnym i dumnym",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 143,
    "text": "Język obcy: He learned that saving is a habit that can grow with time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 149,
    "text": "Mój język: On nauczył się, że oszczędzanie to nawyk, który może rosnąć wraz z upływem czasu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Język obcy: The jar stayed on his desk as a reminder to be careful with money.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 158,
    "text": "Mój język: Słoik został na jego biurku jako przypomnienie by być ostrożnym z pieniędzmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 162,
    "text": "Język obcy: When the notebook was full, he decided to share his lesson with friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 167,
    "text": "Mój język: Kiedy notes był pełny, postanowił podzielić się swoją lekcją z przyjaciółmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Język obcy: Saving is easier when you know your goal and plan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 174,
    "text": "Mój język: Oszczędzanie jest łatwiejsze, gdy znasz swój cel i masz plan",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Język obcy: Liam saves a little money every week for a dream item.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Mój język: Liam oszczędza trochę pieniędzy co tydzień na rzecz wymarzonego przedmiotu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 185,
    "text": "Język obcy: He smiled when he reached his goal slowly and safely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 189,
    "text": "Mój język: On uśmiechnął się, gdy osiągnął swój cel, powoli i bezpiecznie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 194,
    "text": "Język obcy: In the end, saving money helped Liam grow confident about the future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 200,
    "text": "Mój język: Na koniec, oszczędzanie pieniędzy pomogło Liamowi zyskać pewność siebie co do przyszłości.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 206,
    "text": "Język obcy: Kantara had become more than a film for many fans; it was a symbol of hope and regional pride.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 212,
    "text": "Mój język: Kantara stała się dla wielu fanów czymś więcej niż filmem; była symbolem nadziei i dumy regionalnej.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 220,
    "text": "Język obcy: During its release, discussions erupted about box office milestones and what they meant for a film rooted in a specific culture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 228,
    "text": "Mój język: Podczas premiery doszło do dyskusji na temat kamieni milowych box office’u i co one oznaczały dla filmu osadzonego w konkretnej kulturze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 233,
    "text": "Język obcy: Fans organized late-night screenings and created a sense of community around the title.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 239,
    "text": "Mój język: Wielu fanów zorganizowało późnowieczorne projekcje i stworzyło poczucie wspólnoty wokół tytułu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 244,
    "text": "Język obcy: A theater owner in a nearby town announced that the film would return for a limited run.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 250,
    "text": "Mój język: Właściciel teatru w pobliskim mieście ogłosił, że film powróci na ograniczony czas emisji.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 256,
    "text": "Język obcy: The announcement drew fans from different regions who shared memes and posters online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 263,
    "text": "Mój język: Oto dosłowne tłumaczenie każdego wyrazu na wiele języków docelowych wraz z wyrażeniami składającymi się z kilku słów.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 268,
    "text": "Język obcy: For many, cinema was a doorway to shared memories and local stories that mattered deeply.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 275,
    "text": "Mój język: Dla wielu kino było drzwiami do wspólnych wspomnień i lokalnych historii, które miały ogromne znaczenie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 281,
    "text": "Język obcy: As the film continued to perform well, fans debated its impact on future regional productions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 287,
    "text": "Mój język: Gdy film nadalzał dobrze, fani debatowali na temat jego wpływu na przyszłe regionalne produkcje.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 293,
    "text": "Język obcy: A group of students organized a campus screening to discuss the film’s themes with local actors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 299,
    "text": "Mój język: Grupa studentów zorganizowała pokaz na kampusie, aby omówić tematy filmu z lokalnymi aktorami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 306,
    "text": "Język obcy: The cinema community watched numbers rise and fall, measuring the film by the cheers from a packed hall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 312,
    "text": "Mój język: Społeczność kinowa obserwowała wzrosty i spadki liczb, mierząc film według oklasków z pełnej sali.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 320,
    "text": "Język obcy: Kantara’s success also sparked debates about regional funding, policy support, and the responsibility of storytellers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 328,
    "text": "Mój język: Sukces Kantary wywołał również debaty na temat finansowania regionalnego, wsparcia politycznego i odpowiedzialności opowiadaczy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 334,
    "text": "Język obcy: In the quiet towns, this film reminded people that local voices could travel far beyond the city limits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 342,
    "text": "Mój język: W spokojnych miasteczkach ten film przypominał ludziom, że lokalne głosy mogą podróżować daleko poza granice miasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 349,
    "text": "Język obcy: Kantara and the Screen ends with a quiet promise: cinema can unite diverse audiences through shared stories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": null,
    "text": "Mój język: Kantara i ekran kończą się cichą obietnicą: kino może jednoczyć różnorodną publiczność poprzez wspólne historie.",
    "speaker_id": 2
  }
]