[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Cudzí jazyk: The game is in New York.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 3, "text": "Môj jazyk: Hra je v New Yorku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 4, "text": "Cudzí jazyk: It is a sunny day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Môj jazyk: Je to slnečný deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Cudzí jazyk: Many people come to watch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Môj jazyk: Mnohí ľudia prichádzajú pozerať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Cudzí jazyk: The teams are New York and Detroit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Tímy sú New York a Detroit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Cudzí jazyk: The game starts at seven o’clock.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Môj jazyk: Hra začína o siedmej hodine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: New York has a strong team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Môj jazyk: New York má silný tím.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Cudzí jazyk: Detroit plays well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 25, "text": "Môj jazyk: Detroit hrá dobre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Cudzí jazyk: The score is tied.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Môj jazyk: Skóre je vyrovnané.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Cudzí jazyk: Fans cheer for their teams.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 33, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia povzbudzujú svoje tímy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 37, "text": "Cudzí jazyk: The game ends with a score of 75 to 75.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Môj jazyk: Hra končí so skóre 75 ku 75.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Cudzí jazyk: Everyone is happy with the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Môj jazyk: Všetci sú šťastní z hry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Cudzí jazyk: They talk about the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 47, "text": "Môj jazyk: Oni hovoria o hre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Cudzí jazyk: Basketball is exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Basketbal je vzrušujúci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: Football is a popular sport around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Môj jazyk: Futbal je populárny šport po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 58, "text": "Cudzí jazyk: Many people play football in their free time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Môj jazyk: Mnohí ľudia hrajú futbal vo svojom voľnom čase.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "Cudzí jazyk: The game has eleven players on each team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Môj jazyk: Hra má jedenásť hráčov v každom tíme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Cudzí jazyk: The objective of the game is to score a goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Môj jazyk: Cieľom hry je dať gól.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Cudzí jazyk: Players need to pass the ball to each other.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Môj jazyk: Hráči musia prihrávať loptu navzájom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Cudzí jazyk: They can also shoot the ball into the goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 81, "text": "Môj jazyk: Oni môžu tiež streliť loptu do brány.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "Cudzí jazyk: If they score, the crowd cheers loudly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Môj jazyk: Ak skórujú, dav tlieska nahlas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Cudzí jazyk: Football is played all over the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 91, "text": "Môj jazyk: Futbal sa hrá v celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Cudzí jazyk: It is a game of skill and teamwork.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Môj jazyk: Je to hra zručností a tímovej práce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Cudzí jazyk: Everyone loves to watch football matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "Môj jazyk: Všetci milujú sledovať futbalové zápasy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Cudzí jazyk: Once upon a time, there was a young girl named Lily.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Môj jazyk: Kedysi dávno, bola mladá dievčina menom Lily.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Cudzí jazyk: She wanted to buy a new bicycle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 113, "text": "Môj jazyk: Chcela kúpiť nové bicykel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 115, "text": "Cudzí jazyk: But she did not have enough money.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 117, "text": "Môj jazyk: Ale ona nemala dosť peňazí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 119, "text": "Cudzí jazyk: Lily decided to save her allowance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Môj jazyk: Lily sa rozhodla ušetriť svoj vreckový.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 124, "text": "Cudzí jazyk: Every week, she saved a small part of it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Môj jazyk: Každý týždeň si šetrila malú časť z toho.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Cudzí jazyk: She felt happy as she watched her savings grow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 134, "text": "Môj jazyk: Cítila sa šťastná, keď sledovala, ako jej úspory rastú.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Cudzí jazyk: One day, her parents asked her about her goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 141, "text": "Môj jazyk: Jedného dňa, jej rodičia sa jej opýtali na jej ciele.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Cudzí jazyk: She told them she wanted to travel and explore the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "Môj jazyk: Povedala im, že chcela cestovať a skúmať svet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 150, "text": "Cudzí jazyk: Her parents were proud of her saving skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 153, "text": "Môj jazyk: Jej rodičia boli hrdí na jej schopnosti šetrenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 156, "text": "Cudzí jazyk: Lily continued to save money for her dreams.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Môj jazyk: Lily pokračovala v šetrení peňazí na svoje sny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 161, "text": "Cudzí jazyk: Lily achieved her goals over time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Môj jazyk: Lily dosiahla svoje ciele v priebehu času.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Cudzí jazyk: She felt that saving money was truly worth it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 171, "text": "Môj jazyk: Cítila, že šetrenie peňazí je naozaj cenné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 176, "text": "Cudzí jazyk: In an age dominated by screens, Emily decided it was time for a digital detox.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 182, "text": "Môj jazyk: V dobe ovládanej obrazovkami sa Emily rozhodla, že je čas na digitálnu detoxikáciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "Cudzí jazyk: Determined to reconnect with nature, she planned a weekend away from her phone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 192, "text": "Môj jazyk: Rozhodnutá znova sa spojiť s prírodou, naplánovala víkend preč od svojho telefónu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 195, "text": "Cudzí jazyk: She packed her bags and set off on a hiking trip.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 198, "text": "Môj jazyk: Ona si zbalila tašky a vyrazila na turistický výlet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 202, "text": "Cudzí jazyk: The fresh air and serene surroundings revitalized her spirit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 206, "text": "Môj jazyk: Čerstvý vzduch a pokojné okolie oživili jej ducha.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 209, "text": "Cudzí jazyk: For the first time in years, she felt truly present.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 213, "text": "Môj jazyk: Po prvýkrát po mnohých rokoch sa cítila naozaj prítomná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 217, "text": "Cudzí jazyk: Disconnecting from social media allowed her to rediscover simple pleasures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 222, "text": "Môj jazyk: Odpojenie od sociálnych médií jej umožnilo znovu objaviť jednoduché radosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 227, "text": "Cudzí jazyk: She enjoyed reading books under the trees and listening to birds singing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 231, "text": "Môj jazyk: Ona si užila čítanie kníh pod stromami a počúvanie spevov vtákov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 237, "text": "Cudzí jazyk: Each moment felt vibrant and full of life, a stark contrast to her usual routine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 242, "text": "Môj jazyk: Každý moment sa cítil živý a plný života, ostrý kontrast k jej obvyklej rutine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 247, "text": "Cudzí jazyk: Inspired by this newfound clarity, she resolved to limit her screen time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 252, "text": "Môj jazyk: Inšpirovaná touto novou jasnosťou sa rozhodla obmedziť svoj čas pred obrazovkou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 256, "text": "Cudzí jazyk: Returning home, she felt a sense of accomplishment and peace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 259, "text": "Môj jazyk: Návratom domov cítila pocit úspechu a pokoja.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 265, "text": "Cudzí jazyk: The digital detox was a turning point in her life, one she would always cherish.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 271, "text": "Môj jazyk: Digitálna detoxikačná kúra bola zlomovým bodom v jej živote, jeden ktorý si vždy vážila.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 279, "text": "Cudzí jazyk: In the rapidly evolving field of technology, brain-computer interfaces (BCIs) emerge as a revolutionary advancement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 287, "text": "Môj jazyk: V rýchlo sa vyvíjajúcom poli technológie sa rozhrania mozog-počítač (BCI) objavujú ako revolučný pokrok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 294, "text": "Cudzí jazyk: They serve as crucial links between human cognition and digital systems, enabling unprecedented communication capabilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 303, "text": "Môj jazyk: Oni slúžia ako kľúčové väzby medzi ľudskou kogníciou a digitálnymi systémami, umožňujúce bezprecedentné komunikačné schopnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 310, "text": "Cudzí jazyk: These interfaces operate by interpreting neural signals, transforming thoughts into executable commands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 317, "text": "Môj jazyk: Tieto rozhrania fungujú tak, že interpretujú neurónové signály, pričom premieniajú myšlienky na vykonateľné príkazy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 325, "text": "Cudzí jazyk: Extensive research has revealed significant potential for the application of BCIs in treating neurological disorders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 332, "text": "Môj jazyk: Rozsiahly výskum odhalil významný potenciál pre aplikáciu BCI pri liečbe neurologických porúch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 339, "text": "Cudzí jazyk: Patients suffering from conditions such as paralysis or ALS stand to benefit most from this technology.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 345, "text": "Môj jazyk: Pacienti trpiaci zo stavov ako je paralýza alebo ALS budú z tejto technológie ťažiť najviac.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 352, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, researchers are exploring innovative methodologies to enhance the interface between minds and machines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 359, "text": "Môj jazyk: Navyše, výskumníci skúmajú inovatívne metodológie na zlepšenie rozhrania medzi mysľami a strojmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 365, "text": "Cudzí jazyk: The ethical implications of such technologies are also a subject of rigorous debate among specialists.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 371, "text": "Môj jazyk: Etické dôsledky takýchto technológií sú tiež predmetom rigoróznej debaty medzi odborníkmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 379, "text": "Cudzí jazyk: As these technologies proliferate, ensuring their responsible use becomes increasingly vital to societal advancement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 387, "text": "Môj jazyk: Keď sa tieto technológie rozširujú, zabezpečenie ich zodpovedného používania sa stáva čoraz vitálnejším pre spoločenský pokrok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 392, "text": "Cudzí jazyk: Extreme sports offer unique thrills that are not found in traditional activities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 398, "text": "Môj jazyk: Extrémne športy ponúkajú jedinečné vzrušenia, ktoré sa nenachádzajú v tradičných aktivitách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 403, "text": "Cudzí jazyk: From skydiving to rock climbing, each sport has its special allure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 408, "text": "Môj jazyk: Od zoskokov s padákom až po lezenie po skalách, každý šport má svoj osobitý pôvab.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 412, "text": "Cudzí jazyk: People often seek the adrenaline rush that accompanies these activities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 417, "text": "Môj jazyk: Ľudia často hľadajú adrenalínový nával, ktorý sprevádza tieto aktivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 422, "text": "Cudzí jazyk: Skydivers leap from great heights, experiencing a thrilling free fall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 426, "text": "Môj jazyk: Parašutisti skáču z veľkých výšok, zažívajúc vzrušujúce voľné pády.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 431, "text": "Cudzí jazyk: In contrast, rock climbers scale tough cliffs, testing their limits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 436, "text": "Môj jazyk: V kontraste, horolezci zdolávajú ťažké útesy, testujúc svoje limity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 436, "end": 441, "text": "Cudzí jazyk: Whether they are surfing big waves or bungee jumping, the excitement is palpable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 447, "text": "Môj jazyk: Či už sa surfujú veľké vlny alebo skáču s bungee, vzrušenie je hmatateľné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 451, "text": "Cudzí jazyk: The rush from these experiences can be addictive for many enthusiasts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 455, "text": "Môj jazyk: Náhlosť z týchto skúseností môže byť návyková pre mnoho nadšencov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 460, "text": "Cudzí jazyk: Adrenaline junkies often push their boundaries, seeking new challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 465, "text": "Môj jazyk: Adrenalínové maniaci často posúvajú svoje hranice a hľadajú nové výzvy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 469, "text": "Cudzí jazyk: Every extreme sport has its unique risks that participants must consider.", "speaker_id": 2 }, { "start": 469, "end": 475, "text": "Môj jazyk: Každý extrémny šport má svoje unikátne riziká, ktoré účastníci musia zvážiť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 480, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, extreme sports provide excitement, pushing people to their limits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, extrémne športy prinášajú vzrušenie, tlačiac ľudí k ich hraniciam.", "speaker_id": 2 } ]