[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Moj omiljeni medij",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Mein Lieblingsmedium",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Knjiga za djecu o raznim medijima kao što su knjige, filmovi i internet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kinderbuch über verschiedene Medien wie Bücher, Filme und das Internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Može se čitati knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Man kann Bücher lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Filmove može se gledati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Filme kann man anschauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Internet je vrlo koristan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Das Internet ist sehr nützlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju s medijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Kinder spielen mit Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: S knjigom se može učiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem Buch kann man lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Može se naći puno stvari na internetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Man kann viele Dinge im Internet finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Mediji su važni za djecu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Medien sind wichtig für Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Knjige potiču maštu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Bücher fördern die Fantasie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Filmovi mogu biti zabavni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Filme können Spaß machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Učenje s medijima je uzbudljivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Das Lernen mit Medien ist spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Zdrav i fit",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Gesund und Fit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Jednostavna priča o dječaku koji uči jesti zdrave namirnice i redovito se kretati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine einfache Geschichte über einen Jungen, der lernt, gesunde Lebensmittel zu essen und sich regelmäßig zu bewegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Dječak se odlučio za zdrave namirnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge entschied sich für gesunde Lebensmittel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je jesti više voća i povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, mehr Obst und Gemüse zu essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Osjećao se snažno i zdravo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich stark und gesund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Dječak se igrao u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge spielte im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Igrao je s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Er spielte mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Igrali su nogomet i imali su puno zabave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielten Fußball und hatten viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je imena mnogih dijelova tijela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte die Namen von vielen Körperteilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Znao je da su važni za sport.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass sie wichtig sind beim Sport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Dječak želi nastaviti živjeti zdravo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge möchte weiterhin gesund leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme danas",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter heute",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Zabavna priča o danu kada vrijeme stalno mijenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Eine unterhaltsame Erzählung über einen Tag, an dem das Wetter ständig wechselt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Jutro je sunčano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju vani u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen draußen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom se pojavljuju tamni oblaci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich ziehen dunkle Wolken auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Vjetar puše jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind weht stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Počinje padati kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Es beginnt zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi traže sklonište.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute suchen nach einem Unterschlupf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Neki nalaze malu kafić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Einige finden einen kleinen Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Naručuju vruću čokoladu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellen heiße Schokolade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Kiša prestaje nakon jednog sata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen hört nach einer Stunde auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Sunce ponovo izlazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne kommt wieder heraus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Svi su zadovoljni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana imaju mnogo lijepih uspomena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages haben sie viele schöne Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Kulture u razmjeni",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Kulturen im Austausch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Priča o dva prijatelja iz različitih kultura koji dijele svoje blagdane i tradicije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über zwei Freunde aus verschiedenen Kulturen, die ihre Feiertage und Traditionen teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Jedan od njih bio je Amir, ambiciozan mladić iz Bosne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Einer von ihnen war Amir, ein ehrgeiziger junger Mann aus Bosnien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Drugi prijatelj, Luka, došao je iz Hrvatske i imao je veliku strast prema nogometu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Der andere Freund, Luka, kam aus Kroatien und hatte eine große Leidenschaft für Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana odlučili su slaviti svoje blagdane zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beschlossen sie, ihre Feiertage zusammen zu feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Amir je bio oduševljen praznikom Eid al-Fitr, koji označava kraj Ramazana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Amir lud für das Eid al-Fitr Fest, das das Ende des Ramadan markiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Luka je podijelio značenje Božića, vremena davanja i obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Luka teilte die Bedeutung von Weihnachten, einer Zeit des Gebens und der Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Pripremili su zajedničku gozbu s tradicionalnim jelima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereiteten ein gemeinsames Festmahl mit traditionellen Gerichten vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Amir je donio ukusnu baklavu, dok je Luka služio ukusne palačinke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Amir brachte leckeres Baklava, während Luka leckeren Palačinke servierte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom praznika smijali su se i pričali priče iz svog djetinjstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Während des Festes lachten sie und erzählten Geschichten aus ihrer Kindheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Ova zajednička iskustva stvorila su dublje prijateljstvo između njih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Diese gemeinsamen Erlebnisse schufen eine tiefere Freundschaft zwischen ihnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Dogovorili su se da će nastaviti dijeliti svoje tradicije i učiti jedni od drugih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Sie vereinbarten, ihre Traditionen weiterhin zu teilen und voneinander zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Avantura u gradu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Abenteuer in der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Uzbudljiva putnička avantura para koji posjećuje različite gradove, otkrivajući njihove znamenitosti, ljude i lokalnu kuhinju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Ein aufregendes Reiseabenteuer eines Paares, das verschiedene Städte besucht und dabei ihre Sehenswürdigkeiten, Menschen und die lokale Küche erkennt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Prvo stvaraju detaljan plan putovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst erstellen sie eine detaillierte Reiseplanung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Grad ostaje tajna do dolaska.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt bleibt ein Geheimnis bis zur Ankunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Iščekivanje raste s svakim danom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorfreude wächst mit jedem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Dosežu prvi grad u ranim jutarnjim satima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Sie erreichen die erste Stadt am frühen Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su živahne i pune ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen sind lebhaft und voller Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Ispod lokalne kuhinje u malom restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Sie probieren die lokale Küche in einem kleinen Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Okusi i začini su jednostavno neodoljivi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Die Aromen und Gewürze sind einfach unwiderstehlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Nakon ispunjenog dana vraćaju se u svoj hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem erfüllten Tag kehren sie zurück zu ihrem Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Sjećanja na ovaj dan zauvijek će im ostati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Die Erinnerungen an diesen Tag werden ihnen immer bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Svako putovanje priča priču punu otkrića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Jede Reise erzählt eine Geschichte voller Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Skriveni blaga mog grada",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Verborgene Schätze meiner Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Duboko promišljeno opisivanje grada s njegovim skrivenim mjestima i posebnim ustanovama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Eine tiefgründige Beschreibung einer Stadt mit ihren versteckten Orten und besonderen Einrichtungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Priče o ljudima i kulturi pokazuju što čini ovaj grad jedinstvenim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichten von den Menschen und der Kultur zeigen, was die Stadt einzigartig macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Ova skrivena mjesta često su previdjena, ali pričaju priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Diese versteckten Plätze sind oft übersehen, doch sie erzählen Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Stare ulice čuvaju uspomene prošlih vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Die alten Gassen bewahren die Erinnerungen vergangener Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Svaki kutak skriva tajnu koja samo čeka da bude otkrivena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Winkel birgt ein Geheimnis, das nur darauf wartet entdeckt zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje se nalaze kafići gdje se čini da vrijeme stoji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Hier finden sich Cafés, wo die Zeit stillzustehen scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnost i obrt imaju ovdje duboke korijene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Kunst und Handwerk haben hier tiefe Wurzeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Tržnice ovdje nude obilje lokalnih proizvoda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Die Märkte hier bieten eine Fülle von lokalen Produkten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Zrak ovdje je ispunjen mirisom cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Die Luft hier ist erfüllt von dem Duft der Blüten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, moj grad je mjesto otkrića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Abschließend ist meine Stadt ein Ort der Entdeckung.",
    "speaker_id": 2
  }
]